עדר oor Frans
עדר
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
troupeau
fr
grand groupe d'animaux
חשבתי שזה רעידת אדמה או עדר של קרנפי ענק.
On aurait dit un tremblement de terre ou un troupeau de rhinocéros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
הוא הציג את עצמו כרועה עדר האלוהים, וציין כי היהודים, ככלל, אינם שייכים לעדר, משום שלא שמעו בקולו.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!jw2019 jw2019
זו חיית עדר.
Modificationde la date de déposition pour la proposition de projet belgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מומחה לבריאות הנפש אומר, שכל עוד ’נשמרת הבדידות בגבולות הטעם הטוב, הֶעדר בני אדם בסביבה מאפשר לעשות סדר במחשבות ולהתרכז טוב יותר’.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continuejw2019 jw2019
אנחנו באים עוד חמש דקות ברעש גדול, עים עדר של שוטרים אחרנו.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לך תבקר את עדר הבקר שלך.
Elle va rouler une journée entière!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בדרך, אנחנו עלולים אפילו במקום עדר לותרנים.
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עדר של ראמים, הטרף היחיד בטווח של 32 קילומטרים.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זקני־קהילה הרועים ללא שמץ של אנוכיות את עדר אלוהים מהווים מקור של רענון ומרגוע למשרתי יהוה.
LeConseil des ministres donne quelques exemplesjw2019 jw2019
לאחר מכן החלו להצטרף אליהם ”צאן אחרות”, ושתי הקבוצות נעשו ”עדר אחד ורועה אחד” (יוחנן י’:16).
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresjw2019 jw2019
הם מכירים בכך שמשיחיים משוחים אלה הם ”העבד הנאמן והנבון” של יהוה, והם עמלים עימם שכם אחד, עד כי המשוחים ו’הצאן האחרות’ הם ”עדר אחד ורועה אחד” (מתי כ”ד:45–47, ד”ץ; יוחנן י’:16).
ll leur arrive de hurlerjw2019 jw2019
כבשים ללא רועה, רועה ללא עדר.
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 הגברים הממונים בקהילה צריכים להפגין תכונות טובות כלפי עדר אלוהים.
Pour les nominationsdans les grades P # à D #, il doit prendre en considération les qualifications professionnelles des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, ou dans lesquels ils exercent leur activité professionnelle, en tenant compte d'une équitable répartition géographique continentale et des languesjw2019 jw2019
עדר נחמד.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רעו את עדר אלוהים
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierjw2019 jw2019
12 ישוע עצמו חזה שפרט ל’עדר הקטן’ של אחיו המשוחים יהיו לו ”צאן אחרות”, שעליו לאסוף למכלא המשיחיים האמיתיים (לוקס י”ב:32; יוחנן י’:16).
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé quecette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesjw2019 jw2019
הוא ברח מאנשי הסו, אבל דרכו עברה לו בתוך עדר סוסות מיוחמות.
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הרעיון של עדר פילים הצחיק את הנסיך הקטן.
pour l'ItalieLiterature Literature
בני לווייתם, אנשי ’הצאן האחרות’, מאוחדים עימם ומהווים ”עדר אחד” בהשגחת ”רועה אחד”, הלא הוא ישוע המשיח (יוחנן י’:16).
Pas aujourd' huijw2019 jw2019
כמו־כן, על זקני־קהילה לזכור שתפקידם לרעות את עדר האלהים שהופקד בידיהם כולל את האחים המשמשים כמשרתים־עוזרים.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierjw2019 jw2019
האם ידעתם שהיום אנו מתחזקים עדר עולמי של כשישים מיליארד חיות בכדי לספק את מוצרי הבשר, החלב, הביצים והעור?
Elle aime les gens gentilsted2019 ted2019
• מדוע היה זה הולם מצד פטרוס לייעץ לעמיתיו הזקנים לרעות את עדר אלוהים הנמצא בהשגחתם?
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?jw2019 jw2019
15 אך אם אתה זקן־קהילה, מה לגבי עדר אלוהים?
Je ne sais pasjw2019 jw2019
”עדר קטן” זה, המוקם לתחייה להיות עם ישוע במלכותו השמימית, מורכב ממספר מוגדר של אנשים.
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services Jjw2019 jw2019
עדר אחד ורועה אחד
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréejw2019 jw2019
כולם מקובצים ביחד כמו עדר חיות בר, מפריעים זה לזה, ואילו צד שמאל לא מנוצל מספיק.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.