פשוט oor Frans

פשוט

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

simple

adjektief

Qui a peu de caractéristiques, qui n'a pas de caractéristique spéciale.

זה לא היה פשוט כל כך לכתוב מכתב באנגלית.
Ce n'était pas si simple d'écrire une lettre en anglais.

facile

adjektief manlike

זה יותר פשוט ממה שזה זה נראה.
C'est plus facile que ça n'en a l'air.

Soortgelyke frases

חוג פשוט
anneau simple

קדם-עיבוד פשוט מותנה
prétraitement primitif conditionnel

לכידה של פרוטוקול ניהול רשת פשוט
interruption SNMP

מרחב פשוט קשר
Connexité simple

הכרטיסיה 'סינון פשוט'
Onglet Filtre simple

שומר פשוט
fenouil commun

סוג פשוט
type simple

מחוון פשוט
indicateur simple

היגיון פשוט
bon sens · sens commun

voorbeelde

פשוט שתיתי קצת עם כמה חברות, וטוב שכך, כי זה נתן לי את האומץ לבוא לכאן ולהגיד לך איך אני באמת מרגישה.
J'ai juste pris quelques verres avec mes amies, et j'en remercie Dieu, parce que ça m'a donné le courage de venir ici et de te dire ce que j'ai vraiment sur le coeur.

הן פשוט אייקונים שלוחצים עליהם.
Ce sont simplement des icônes; vous cliquez dessus.

פשוט תכבו את הנרות המחורבנים קודם.
Regarde, en premier juste souffle ces putains de bougies.

פשוט תלכו לבית המחסה, מר טייט.
Allez juste à la planque, M. Tate.

אני פשוט החלפתי גוף עם איזו ילדונת.
J'ai juste changé de corps avec une bimbo.

פשוט לאחרונה קשה לי בבית.
C'est compliqué à la maison.

אני פשוט רוצה דברים טובים בשביל המשפחה החדשה שלי.
Mais je veux que tout marche bien pour ma nouvelle famille.

פשוט בצע את בקשתי.
Exécutez mes ordres.

הוא דיווח על המכונית כגנובה, כך שהשוטרים פשוט חשבו שזואי ברחה ונטשה אותה בשביל טרמפ אחר.
Il a signalé la voiture volée, donc les flics ont juste pensé que Zoey s'était enfuie et avait abandonné la voiture pour continuer avec une autre.

רקס פשוט שונא את מסעות הטעימה האלו.
Rex déteste ces expériences culinaires.

אז אני פשוט אהיה גלוי ואומר את זה.
Donc je vais la dire simplement.

היא פשוט הופיעה.
Elle est sortie de nulle part.

מה שאני מבקש ממך הוא מאד פשוט.
Ce que je te demande est très simple.

זה פשוט לוקח זמן להתרגל אליו.
Il faut du temps pour s'y habituer.

פשוט אפשר לעשות זום.
Vous pouvez zoomer dessus très simplement.

את בטוחה שזה כלכך פשוט?
Vous êtes sûre que c'est aussi simple?

אני פשוט זיהיתי את הגישה מרחוק טרויאני במחשב של ד " ר צ'אן.
Je viens seulement d'identifier le RAT sur l'ordinateur du Dr Chan.

זה לא פשוט כל כך.
C'est pas si simple.

אלוהים, אמא! פשוט תני לה לגעת בציצים שלך
Oh, pour l' amour de Dieu, Maman, laisse- les te toucher les nichons!

ראשי, אני פשוט לא אכפת.
Chef, j'en ai juste rien à faire.

זה פשוט התחבר לו ביום השני ההוא.
le 2e jour.

והוא פשוט גרם לי לשנוא אותו אפילו עוד קצת.
Ça m'a fait le détester encore un peu plus.

היא פשוט לקחה את הרה ממעון יום.
Elle l'a embarquée à la crèche.

כן, אתה פשוט לא יכול להתמודד עם העובדה, שאחותי החזירה לנו את הכסף.
T'arrives pas à digérer le fait que ma sœur nous ait remboursés.

בדרך כלל, הוא פשוט משאיר אותנו להיות.
D'habitude, ils nous laissent tranquilles.