לְבַסּוֹף oor Italiaans

לְבַסּוֹף

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Italiaans

in fine

bywoord

infine

bywoord

voorbeelde

המילים היו במקומן שכן הבוגרים נשלחים לשרת ב־20 ארצות שונות!
(Matteo 28:19, 20) Com’erano appropriate, visto che i diplomati sono stati mandati a servire in 20 paesi!

יש לנו ג'ל חיטוי שפועל בחום.
Abbiamo un nuovo gel antisettico a calore.

כפי שהיה בימי ירמיהו, יהוה, האל הנצחי, הוא עדיין המקור היחיד של מים חיים (תהלים ל”ו:10; ההתגלות ד’:11).
Come avvenne ai giorni di Geremia, l’eterno Dio, Geova, continua a essere l’unica Fonte di acque vivificanti.

כשנרשמתם ל-AdMob, יצרנו עבורכם גם חשבון AdSense כדי להעביר לכם תשלומים.
Quando hai eseguito la registrazione ad AdMob, abbiamo creato per te anche un account AdSense per inviarti i pagamenti.

אתה צריך להופיע ב " רשימה השחורה ".
Devi recitare in " Blacklist "!

שלמה המלך כתב: ”שֵכֶל [תובנה] אדם האריך אפו” (משלי י”ט:11).
Il re Salomone scrisse: “La perspicacia di un uomo certamente rallenta la sua ira”.

אתה יכול ללכת ב, אם תרצה.
Puoi entrare se vuoi.

”כי יחנן [רמאי] קולו”, מזהיר המקרא, ”אל תאמֶן בו” (משלי כ”ו: 24, 25).
“Benché [chi parla con inganno] renda la sua voce benevola”, avverte la Bibbia, “non credergli”. — Proverbi 26:24, 25.

כ”ה:41; מלכים ב’. ג’:11). הורים, האם אתם מעודדים את ילדיכם הקטנים ובני העשרה למלא בשמחה כל תפקיד המוטל עליהם, אם באולם המלכות או בכינוסים?
(1 Samuele 25:41; 2 Re 3:11) Genitori, incoraggiate i vostri figli, sia piccoli che adolescenti, ad assolvere di buon grado qualsiasi compito venga loro assegnato, sia nella Sala del Regno che alle assemblee?

(ב) כיצד הוסיף יהוה לברך את חנה?
(b) In quale altro modo Geova benedisse Anna?

טום, אתה מוכן להרים את התיק ו...
Tom, puoi alzare lo zaino e smettere...

אפליקציה מעוותת קול בדולר ו-99 סנט.
Modificatore vocale a 1,99 dollari.

Jahre Nebukadnezars II“ מאת פאול ו.
Jahre Nebukadnezars II”, di Paul V.

זה היה רק " כמו " ו " אתה ".
Ho usato solo " come " e " voi ".

כיצד נוכל לרדוף כיום מידות טובות בעזרת ייחוס הכתוב בקורינתים א’. ט”ו:33 לעצמנו?
In che modo applicare 1 Corinti 15:33 può aiutarci a perseguire la virtù oggi?

אני לוקח אותו ל " איביזה " הערב.
Lo porto da Ibiza, stasera.

מעניין לציין שב־1878 היה האיזור מקום מושבו של אחד הלוחמים האינדיאנים האימתניים ביותר באמריקה הצפונית — המנהיג הגדול של שבט הסוּ המכוּנה ”סיטינג בּוּל”.
Fatto interessante, nel 1878 in questa zona abitò uno dei più temuti guerrieri indiani dell’America Settentrionale, il grande capo sioux Toro Seduto.

יש שם שוער ו בידה.
E perfino un bidet.

אֱהַב אֵל, אֱהַב הָרֵעַ,
Quanta gioia fin da adesso,

הנבואה ביחס לחורבן ירושלים מתארת בצורה ברורה את יהוה כאל אשר מגיד למשרתיו ’חדשות בטרם תצמחנה’ (ישעיהו מ”ב:9).
La profezia relativa alla distruzione di Gerusalemme ci presenta chiaramente Geova come un Dio che ‘fa conoscere al suo popolo cose nuove prima che comincino a germogliare’. — Isaia 42:9.

תכוונו על החולצה שלו, כנראה תחטיאו ב-60 ס " מ.
Se e'una camicia, magari sbagli di mezzo metro.

גם בימי ישוע ותלמידיו הקלה הבשורה על יהודים שהיו שבורי לב עקב הרשעות בישראל ומשום שנמקו בשבי של מסורות דתיות כוזבות ביהדות של המאה הראשונה (מתי ט”ו: 3–6).
Ai giorni di Gesù e dei suoi discepoli recò sollievo agli ebrei che avevano il cuore rotto per la malvagità che dilagava in Israele e languivano prigionieri delle false tradizioni religiose del giudaismo del I secolo.

מוזר שהוא עצר לשתות קפוצ'ינו בדיוק באמצע אחת מפעולות הריגול הכי חמורות בתולדות ארה " ב.
Strano che abbia deciso di bere un cappuccino nel pieno di uno dei peggiori atti di spionaggio della storia americana.

ג'ו, בבקשה תוריד את ידיך ממני.
Joe, per favore toglimi le mani di dosso.

התינוק ב'ואני נראה תואמים כל הזמן.
Io e il piccolo B saremo in pendant tutto il tempo.