לשון oor Kalaallisut
לשון
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Kalaallisut
oqaq
אין תימה אפוא שהמקרא מציין ש’לשון שקר ועֵד שקר המפיח כזבים’ הם מבין הדברים שיהוה מתעב (משלי ו’:16–19).
Taamaattumik tupinnanngilaq Biibilimi allassimammat Jehovap maajugisaanut ilaasut „oqaq sallutooq“ aamma „sallulluni nalunaajaasoq“. — Ussatit 6:16-19.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* כמים המשיבים לעץ צמא את רעננותו, כך לשון רכה ומרגיעה יכולה לשובב את רוחו של השומע.
Qungujunnissamut pissutaasoq alla tassa allanut ajunngitsumik sunniuteqartarami.jw2019 jw2019
12 תורת החסד צריכה להיות גם על לשון האישה.
Aappartaarinissaat iluassanngilaq, qanimullu ikinngutissaqqissuunngillat.jw2019 jw2019
שלמה אומר: ”שש הנה שנא יהוה; ושבע תועבת נפשו: עיניים רמות, לשון שקר, וידיים שופכות דם נקי, לב חורש מחשבות אוון, רגליים ממהרות לרוץ לרעה, יפיח כזבים עֵד שקר, ומשלח מדנים בין אחים” (משלי ו’:16–19).
Piffissap tamatuma iluani nakorsat allallu peqqinnissaqarfiup iluani tamakkuninnga ilisimasallit silarsuaq tamakkerlugu avallunnermik eqqugaasimasut inuunerat pitsanngorsaaviginiarlugu suleqatigiinniarput.jw2019 jw2019
ספר ישעיהו מתאר את היחסים ההדוקים ששררו בין הבן לאב במילים הבאות: ”אדני יהוה נתן לי לשון לימודים, לדעת לעות [לענות] את יָעֵף דבר.
Taava Guutip inuit qaqiffilialiorunnaarsippai.jw2019 jw2019
עובדה זו מאמתת את הכתוב בישעיהו נ”ד:17: ”’כל כלי יוּצַר עָלַיִךְ לא יצלח, וכל לשון תקום איתך למשפט תרשיעי.
Ilisarnaalli alla eqalussuup qaqortup ilisarnaatigingikkaluarpagu taamatut annaassiniarnerit imminornerussagaluarput.jw2019 jw2019
יהוה שונא ”לשון שקר” (משלי ו’:17).
Guutip Enok inuit ajortut tamakkua akornanni sivisuumik inooqqunngilaa.jw2019 jw2019
וזה לשון הכתובת שהופיעה מתחת לשעון השמש: ”אוֹרַס נוֹן נוֹמֶרוֹ נִיסִי אַיְסְטִיבַס”, שמשמעו ”אינני סופר שעות, אלא אם כן [הן] שעות קיץ”.
Imminullu illersorniarlutit iliuuseqartariaqarputit.jw2019 jw2019
”מוות וחיים ביד לשון”, הזהיר שלמה (משלי י”ח:21).
Inngiliupput, uagullu takusinnaanngilavut.jw2019 jw2019
אז ידלג כאייל פיסח ותרון לשון אילם”.
Naqinnerit hebræerisuut Babylonimit aniguisitaanerup kingorna atorneqartartut atorneqarput, tetragrammili Babylonimut aallarussaaneq sioqqullugu hebræerisut allanneqartarnerattut arlaleriarluni allanneqartarsimavoqjw2019 jw2019
איש הרודף צדקה לא ירמה ולא יוציא לשון הרע.
Amerikamiorpassuit sianiginagu kokainimik attuisoortarunarput.jw2019 jw2019
אחינו בצרפת בטוחים שדברי ישעיהו הנביא יתקיימו בהם: ”כל כלי [נשק] יוּצר עלייך לא יצלח, וכל לשון תקום איתך למשפט תרשיעי” (ישעיהו נ”ד:17).
„Nalunngisatta oqarfigaanga: ’Qanoq ilillutit angut taama pitsaatigisoq unnerluutigisinnaaviuk?’jw2019 jw2019
בניגוד לכך, באותו משל נאמר ש”לשון חכמים מרפא” (משלי י”ב:18).
Oqaatigineqarajuppoq piaqqat siulliullutik tukertut ikiuukkumatuujusartut nerisitsinermut illersuinermullu tukertunut kingullernut.jw2019 jw2019
לשון שקר עלולה להתעות לזמן מה, אבל אין היא יכולה להחזיק מעמד לאורך זמן.
(1 Thessalonikamiut 4:4-6) Assersuutigalugu Tammy isumaqarpoq angajoqqaani piumasaqarpallaartut peeraqarnissani akueriumanngimmassuk.jw2019 jw2019
שווה בדמיונך: עיני העיוורים רואות, אוזני החירשים שומעות כל צליל, לשון האילמים מרננת משמחה, ורגלי הפיסחים מתחזקות ומסוגלות לדלג!
Navajot illuaraat nalinginnaasoqjw2019 jw2019
5 תהילה, יופי, נעורים, צחות לשון, כישרון מוסיקלי, מיומנות צבאית, חסד אלוהי — מה עוד אפשר לבקש?
Qilanngat ikittunnguakkuuttaarlutik qaqqap innaani ulluliortarput. Ataatsimoortut 20-t 30-t missaaniittarput.jw2019 jw2019
כל הניסיונות שנעשו במאה שעברה להפריע לעדים מלבצע את מלאכתו של אלוהים נחלו כישלון, שכן יהוה מבטיח: ”כל כלי יוּצר עלייך לא יצלח, וכל לשון תקום איתך למשפט תרשיעי.
Porfyrit ilaannik nappaateqartut MCS-ertut kemikalianik assigiinngitsunik, biilit pujuanniit tipigissaatinut, malugisartagaannik malugisaqartarput.jw2019 jw2019
המסקנה כי זו לשון ציורית נעוצה בעובדה שבאותו פסוק מוזכר ”חלֶב כִּליות חיטה ודם ענב”.
Brasiliamiuinnaanngillalli lottomik nuannarisaqartut.jw2019 jw2019
יתר על כן, כל אומה, שבט, לשון ועם נקראים ’לירוא את אלוהים ולתת לו כבוד, כי באה עת משפטו’ (ההתגלות י”ד: 6, 7).
Tuluit Nunaanni gigtertut 8 millioniusut akornanni 1,2 millionit 45 inorlugit ukioqarput.jw2019 jw2019
5 בני ישראל נצטוו: ”לא תלך רכיל [כלומר, לא תוציא לשון הרע] בעמיך” (ויקרא י”ט:16).
Biibilimik oqaluttuaatikkajw2019 jw2019
המקרא אומר: ”לשון חכמים מרפא” (משלי י”ב:18).
’Ilisimassut pavannga pisoq . . . eqqissisitsiniarlunilu isumagillunilu . . . nallittuingaarpoq,’ Jâko 3:17-imi allassimavoq.jw2019 jw2019
המקרא מזהיר: ”יַכרֵת יהוה כל שפתי חלקות, לשון מדברת גדולות” (תהלים י”ב:4).
Misissuineq taanna pillugu Brasílias universitetimi innuttaaqatigiinnik ilisimatooq professori oqarpoq: „Innuttaaqatigiit immikkoortortaannut tamanut unnerluussinerujussuuvoq.“jw2019 jw2019
מורם הנאדר, יהוה אלוהים, מחנך אותם ’ונותן להם לשון לימודים, [כדי שידעו] לעות את יעף דבר’ (ישעיהו ל’:20; נ’:4).
„Ataatsimik qiuutinik toqqusassivaanga.jw2019 jw2019
למה התכוון פטרוס בקוראו למשיחיים ’להסיר מעליהם כל לשון הרע’?
Lotip paniisalu naalappaat arpallutillu Sodomamit qimaallutik.jw2019 jw2019
• כיצד לשון חסרת מעצור פוגעת בנישואין?
Biibilimi allassimavoq: „Uiusut nuliatik asassavaat namminneq timimittut.jw2019 jw2019
וזו לשון הפסוק: ”[אלוהים] נוטה צפון על תוהו, תולה ארץ על־בלי־מה [על לא כלום]”.
Silassaq aalajangiisuugajuttarpoq qanoq atisalersussanersugut, sialussiummillu nassassanersugut.jw2019 jw2019
63 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.