על לא דבר
nie ma za co · proszę · proszę bardzo
דבר oor Pools
דבר
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Pools
dżuma
האם זה שחין או מגפה דבר שאת לובשת?
Jest to, że mange lub dżuma plaga masz na sobie?
rzecz
הוא חושב שמה שקרוי חינוך חובה, זה דבר חסר תועלת.
On uważa tzw. obowiązkową edukację za rzecz bezużyteczną.
przedmiot
דבר שלישי, אני שם כל מיני דברים קטנים לסנדי בשיער כל הערב.
A po trzecie, przez cały wieczór wkładam małe przedmioty we włosy Sandy'ego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
היה דבר אחד שהיא לא יכלה לשנות, וזה כמה שהיא שונאת אותך.
Zawiesina do wstrzykiwańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה אותו דבר.
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ובסופו של דבר, ביסוד שלנו אנחנו זאבים בפרוות כבש.
Hej, Warzywniaku.Uwierz znowu w miłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא יהיה שם דבר מלבד עצמות.
Rozdano ostateczny projekt porządku obrad posiedzenia plenarnego w dniu mars # (PE #.#/PDOJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תראו, אני יודע שעבר זמן מבחינתי, אבל זה עדיין לא דבר טוב, נכון?
Nie moja sprawaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את יודעת, שינה טובה לא תהיה דבר כל כך גרוע.
Jak jest w Waszyngtonie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בסופו של דבר, הייתי מבקשת ממך להפסיק להיות פושע... בגלל שהייתי מודאגת שכולם יחשבו שאני הפרוצה שלך.
Zgadza się, olbrzymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בזמן אחר, שום דבר.
Wyjdziemy tą samą drogą, którą tu przyszedłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האם ההתערבות האלוהית היתה דבר שבשגרה?
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciajw2019 jw2019
יש פעם ראשונה לכל דבר, קפטן קר.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בסופו של דבר הלב מחלים” (מרסיה).
Ukaż się- Bądźcie ostrożnijw2019 jw2019
שדות כבידה זה דבר אחד, אבל. מישהו סימן את אנדי בכוונה
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyopensubtitles2 opensubtitles2
פמיניזם נסוב כולו על פירוק סטראוטיפים על מגדר, כך שאין שום דבר נשי בפמיניזם".
Powiedziałem ci, nie walczted2019 ted2019
אבל אין שום דבר מוזר.
Chodzi o to, że powinieneś mieć też praktyczne zainteresowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שום דבר?
W szczególności zasady te muszą określać wzór świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka lub języków, w których musi być sporządzone oraz status osoby upoważnionej do jego podpisaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נייר דבק זה אף פעם לא דבר טוב.
No dalej, GwinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" אך בסופו של דבר, פול מור קיים את הבטחתו.
Ciekawe, o co im chodzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
וכשאני מדברת עם שופטים ברחבי ארה"ב, דבר שאני עושה כל הזמן עכשיו, הם כולם אומרים את אותו הדבר, והוא שאנו מכניסים אנשים מסוכנים לבית הסהר, ואנו משחררים את האנשים הלא-מסוכנים והלא-אלימים.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejted2019 ted2019
הקטע הכי טוב מכל דבר, בעצם.
Twoja mama jest na zewnątrzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דבר אתו אתה.
Nie słyszałem tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שום דבר לא יתבהר אם לא נגיע אל שרה.
Jestem coraz bardziej zmęczony ukrywaniem tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מפני שבסופו של דבר המגן יקרוס.
Nie chciałabyś się dowiedzieć, kim jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה חייב להיות הילדה אתה אמר לי דבר וחצי דבר על, ג'ון.
To nie jest niemożliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דבר אחד נוסף.
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בסדר, כך ששום דבר ממשמר החופים.
Dobrze, niech pan się trzymaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.