אוטומטי oor Swahili
אוטומטי
he
המתרחש ספונטנית או ללא התערבות.
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Swahili
otomatiki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
כדי לסייע לו להיפטר מהרגל שלילי זה, הגדיר ג’ון כיבוי אוטומטי של המחשב לשעה שבה הוא קבע שעליו ללכת לישון (קרא אפסים ה’:15, 16, הערת שוליים).
Muweze kutumia kwa ukarimu muda mlio nao na karama mlizopewa na Mungu!jw2019 jw2019
במחקר זה גילו עניין במיוחד מי שעוסקים בסינתזה של קולות ובזיהוי אוטומטי של קול.
Mungu yu karibu nao kwa namna ya pekee na maisha yao ni ya thamani machoni pake, hata wakati ambapo mazingira huonekana magumu au hayawezekaniki (rej.jw2019 jw2019
משיחית אחת תיארה את המצב בזה הלשון: ”נהגתי לצאת לשירות, ללכת לאסיפות, ללמוד, להתפלל — אך עשיתי כל זאת באופן אוטומטי, תמיד בלי כל רגש”.
na niliiambia nafsi yangu "siku moja",nitakuwa ndani ya hiyo ndege.jw2019 jw2019
4 גבר משיחי אינו הופך באופן אוטומטי למשגיח.
Ninashuhudia kwamba kazi ambayo tunaifanya ni nzuri na ya ajabu.”jw2019 jw2019
המטוס הופעל על טייס אוטומטי, וחגנו חסרי אונים מעל הג’ונגל. בד בבד ג’ון ניסה נואשות להעיר את הטייס שהיה מחוסר הכרה.
Lakini sitaweza,jw2019 jw2019
הסלמה זו בנשיאת כלי־נשק, פירושה באופן אוטומטי הסלמה במקרי־המוות ובפציעות קשות, כתוצאה מפשע או מתאונה.
Hakuna haja, wanavyofikiri hao, ya kujifunza kanuni hizo ili kuainisha maneno, jambo ambalo lingalipunguza uzito wa maneno yenyewe.jw2019 jw2019
18 אל להורים המשיחיים להניח שילדיהם יהפכו באופן אוטומטי למשיחיים.
Fasokan anaelezea hisia za shamrashamra zilizotawala jiji la Bamako hivi karibuni kabla ya mechi kati ya Mali na Angola (ambayo ilimalizika kwa suluhu ya 4-4).jw2019 jw2019
בנוסף לכך, כלי־דם רחב העוקף את ריאותיו של העובר, מתכווץ באופן אוטומטי בשעת הלידה; מיד מתחיל הדם לזרום דרך הריאות, כדי לספוג חמצן כשהתינוק נושם את נשימתו הראשונה.
19 Na watu wote wakaanza kumwambia Samweli: “Sali+ kwa Yehova Mungu wako kwa ajili ya watumishi wako, kwa maana hatutaki kufa; kwa sababu tumeongeza uovu juu ya dhambi zetu zote kwa kujiombea mfalme.”jw2019 jw2019
אם תיעזר אך ורק בדברים הקשורים לנושא ומסבירים אותו ותשתמש בשיטות להכנת ראשי־פרקים יעילים, הנושא שלך יודגש כמעט באופן אוטומטי.
Wengine wameitumia kuendeleza siasa zao aukutajirika huku wengine wakizidi kuwa maskini.jw2019 jw2019
15 כמובן, אל לנו להסיק שיהוה סולח באופן אוטומטי על חטאי כל בני האדם.
MuJtAbA AlMoAmEn anafikiri kuwa kuzuiwa kwa tovuti siyo suluhisho:jw2019 jw2019
למשל, האם אנו מדליקים את מקלט הטלוויזיה באופן אוטומטי מיד עם שובנו הביתה?
iwe zaidi tu ya safari yangujw2019 jw2019
שלא כמו התבגרות גופנית, המתרחשת בתנאים רגילים כמעט באופן אוטומטי, התבגרות רוחנית דורשת מאמץ מכוּון.
Hawakuogopa kuukabili ukweli na walitafuta kutafakari kikwelikweli kuhusu ufumbuzi unaowezekana wa matatizo yanayoyakabili Makanisa yao mahalia na Kanisa lote zima.jw2019 jw2019
פסוק זה יהיה די מתמיה אם כעס נחשב באופן אוטומטי לאחד מ”אבות החטא”, הראוי לעונש נצחי.
Buzzfeed's Sheera Frenkel pia alizungumzia familia yake kwa juhudi zao ambazo hazikukoma za kujaribu kuhamasisha kuachiwa huru kwa ndugu yao:jw2019 jw2019
חסידי האבולוציה טוענים שהמנגנונים הטובים ביותר נבררים באופן אוטומטי כיוון שהיצורים בעלי המנגנונים האלה שורדים טוב יותר.
Kwa baraka na fursa hizi yanakuja majukumu na wajibu mkubwa.jw2019 jw2019
זוג ריאות ברִיאות מפיקות מן האוויר חמצן באורח אוטומטי, בשיעור של כ־14 נשימות לדקה.
Na inaonekana inafaa kuikumbusha serikali kwamba Kanisa lina haki ya kulea kwa mujibu wa taratibu zake na katika majengo yake.jw2019 jw2019
חלק ניכר מן המערכות שיצר פועלות באופן אוטומטי.
Afrika inahifadhi uchungu wa kumbukumbu za makovu yaliyoachwa na vita kati ya kikabila, biashara ya utumwa na ukoloni.jw2019 jw2019
הציידים הלא־חוקיים בימינו עוברים ממקום למקום בקבוצות, וצדים פילים בעזרת נשק אוטומטי רב־עוצמה.
Unaweza kujiwekea kanuni gani ili uepuke vishawishi?—Kanuni ya Biblia: 2 Timotheo 2:22.jw2019 jw2019
10 הישועה היא מתנה מאלוהים, אך אין היא באה באופן אוטומטי (רומים ו’:23).
peyote:jw2019 jw2019
כמובן, בתאים החיים התהליכים מתרחשים באופן אוטומטי לחלוטין, דבר המוסיף לעניין נדבך של מורכבות ותחכום.
BILA KOSAjw2019 jw2019
הרגלים מושרשים נעשים כמעט באופן אוטומטי.
yalikuwa ya kusisimua.jw2019 jw2019
13 הביטחון שהיה לישוע לא צמח באופן אוטומטי.
unahitaji kulipa wanajeshi na polisi kulinda usalama.jw2019 jw2019
מסורותיהם יצרו דת הנתפסת בקיצוניות לדברים חיצוניים, ובה ציות אוטומטי למראית־עין — קרקע פורייה לצביעות (מתי כ”ג:25–28).
Je! Unaonea mtu kijicho kisiri?jw2019 jw2019
אם תעשה כן ואם תתמקד ברעיון במקום במילותיך, המילים יבואו פחות או יותר באופן אוטומטי, ודבריך יצאו מלבך וישקפו את רגשותיך.
Moja wapo ya akaunti za twita zilizotengenezwa kwa majina ya Mubarak zilitwiti:jw2019 jw2019
הופעל טייס אוטומטי, ולפתע נטה המטוס שמאלה בזווית של 30 מעלות.
+ Litakuwa la kuhani ambaye atafanya upatanisho kwa toleo hilo.jw2019 jw2019
אך כל זה לא נועד לקרות להם באופן אוטומטי.
Anthony James alichukua tahadhari vizuri.jw2019 jw2019
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.