अराजकता oor Afrikaans

अराजकता

Noun

शासनहीन होने की अवस्था

Vertalings in die woordeboek Hindi - Afrikaans

anargisme

Anargisme

voorbeelde

युद्ध, जाति-संहार, आतंकवाद, अपराध, और अराजकता संसार-भर में फूट पड़ी है।
Oorlog, volksmoord, terrorisme, misdaad en wetteloosheid het wêreldwyd uitgebreek.

(भजन १००:२; १०४:३३, ३४; फिलिप्पियों ४:४, ५) इस प्रकार, जैसे दुष्टता और प्रायः अराजकता विश्व को निमग्न कर रही है, अनेक भेड़-समान लोगों को राज्य आशा की ओर जागरूक किया जा रहा है।—मत्ती १२:१८, २१; रोमियों १५:१२.
Terwyl goddeloosheid en anargie ’n algemene verskynsel in die wêreld word, word talle skaapgeaardes van die Koninkrykshoop bewus gemaak.—Mattheüs 12:18, 21; Romeine 15:12.

इसमें आश्चर्य नहीं कि अराजकता अपूर्व दर से बढ़ रही है!
Dit is geen wonder dat wetteloosheid op ’n ongekende skaal toeneem nie!

यीशु ने “अधर्म (अराजकता, NW) के बढ़ने” के बारे में भी कहा।
Jesus het ook gepraat van ‘die vermeerdering van ongeregtigheid’.

भूकंप, बाढ़, अकाल, बीमारी, अराजकता, बमबारी, भयंकर युद्ध—ये और इनसे भी अधिक विपत्तियों ने हमारी २०वीं शताब्दी में मनुष्यजाति को घेर रखा है।
Aardbewings, oorstromings, hongersnode, siekte, wetteloosheid, bomaanvalle, verskriklike oorlogvoering—dít en meer het gedurende ons 20ste eeu die mensdom oorweldig.

(रोमियों १३:२) प्रधान अधिकारी इस प्रकार परमेश्वर की “विधि” हैं कि वे कुछ हद तक व्यवस्था बनाए रखते हैं, जिसके बिना अव्यवस्था और अराजकता का बोलबाला होता।
Die hoër owerhede is God se “reëling” in die sin dat hulle ’n mate van orde handhaaf, waarsonder chaos en anargie sou heers.

• बढ़ती अराजकता।—मत्ती २४:१२.
• Toenemende wetteloosheid.—Matteus 24:12.

जैसे अधिकाधिक लोग बुरी चीज़ों का अभ्यास करते हैं, अराजकता में वृद्धि होती है।
Namate al hoe meer mense slegte dinge beoefen, is daar ’n toename in wetteloosheid.

३८ क्या इसका मतलब यह है कि हम अराजकता फैलाने वाले बनें?
38 Beteken dit dat ons anargiste moet word?

बाइबल भविष्यवाणी पर बढ़ता हुआ प्रकाश और इस मरणासन्न संसार की अराजकता चिल्ला-चिल्लाकर कहती है कि शैतान की व्यवस्था का अन्त बहुत ही निकट है!
Die toenemende lig wat op Bybelprofesieë gewerp word sowel as die wetteloosheid van hierdie sterwende wêreld is sterk aanduidings dat die einde van Satan se stelsel werklik baie naby is!

पेन जूनियर कहता है कि स्वतंत्र राष्ट्र “अंतर्राष्ट्रीय अराजकता की अवस्था” में हैं।
Payne jr., is in “’n toestand van internasionale anargie”.

वर्ष १९१४ से, अतुलनीय युद्ध, अकाल, भुईंडोल, और अराजकता का परिणाम अत्यधिक भय और जीवन-हानि हुई है।—मत्ती २४:७-१४.
Sedert 1914 het ongeëwenaarde oorloë, hongersnode, aardbewings en ongeregtigheid groot vrees en lewensverlies veroorsaak.—Mattheüs 24:7-14.

क्या नैतिक पतन के कारण अराजकता और अस्त-व्यस्तता हो जाएगी?
Sal sedelike verval tot anargie en chaos lei?

इसने कहा कि विश्वव्यापी युद्ध होंगे, व्यापक महामारियाँ होंगी, खाद्य पदार्थों की कमी होगी, और बढ़ती अराजकता होगी।
Dit het gesê dat daar wêreldomvattende oorloë, siekte-epidemies, voedseltekorte en toenemende wetteloosheid sou wees (Matteus 24:7-12; Lukas 21:10, 11).

उसने आगे कहा: “मानवजाति जिस संकट का सामना कर रही है वह [है] विश्वव्यापी अराजकता।”
Hy het bygevoeg: “Die mensdom word deur wêreldwye anargie bedreig.”

अपराध और हिंसा में वृद्धि, स्थानीय युद्धों में हत्याओं और बलात्कार, प्रचलित लापरवाह नैतिकता और उसका फल जैसे लैंगिक रूप से फैलनेवाली बीमारियों, और वैध अधिकार के प्रति अनादर की घटनाओं के कारण संसार अराजक और अनियंत्रणीय बनता प्रतीत होता है।
Met die toename in misdaad en geweld, die slagting en verkragting in plaaslike oorloë, die heersende losse sedes en die gevolglike seksueel oordraagbare siektes asook die minagting van wettige gesag lyk dit of die wêreld anargisties, onregeerbaar, word.

पाप को अनदेखा करना अन्यायपूर्ण और प्रेमरहित होता, क्योंकि इसने अराजकता को प्रोत्साहन दिया होता।
Om sonde te ignoreer sou onregverdig sowel as liefdeloos gewees het, want dit sou wetteloosheid aangemoedig het.

(तीतुस २:१; १ तीमुथियुस ६:२०, २१) इसके अलावा, १९६० के दशक से, उच्च शिक्षा के स्कूल अराजकता और अनैतिकता के अड्डे बन गए हैं।
Daarbenewens het baie skole vir gevorderde opleiding sedert die sestigerjare broeineste van wetteloosheid en onsedelikheid geword.

आयत 6 कहती है कि इस वजह से समाज में ऐसी अराजकता फैली है कि खून का रिश्ता होने पर भी बाप-बेटा और माँ-बेटी एक-दूसरे से नफरत करने लगे हैं।
Vers 6 toon dat dit tot ’n situasie gelei het waarin familielede wat so na aan mekaar is soos seuns en vaders, dogters en moeders, mekaar verag.

इस प्रकार इस पृथ्वी के लिए भविष्यवादित “हाय” विश्व युद्धों, अकालों, महामारियों, भूकम्पों, और अराजकता में प्रकट हुई है जिन्होंने इस शताब्दी में पृथ्वी को पीड़ित किया है।
Die “wee” wat hier vir die aarde voorspel word, het geblyk uit die wêreldoorloë, hongersnode, pessiektes, aardbewings en wetteloosheid wat die aarde gedurende hierdie eeu geteister het.

क्या परमेश्वर वास्तव में मनुष्यों के मामलों में दख़ल देगा और अराजकता का अंत करेगा?
Sal God werklik in menseaangeleenthede ingryp en ’n einde aan wetteloosheid maak?

संसार में इसका परिणाम व्यापक अराजकता, अपराध, हिंसा, और लैंगिक अनैतिकता हुआ है जिसके फल लैंगिक रूप से फैलनेवाली बीमारियाँ हैं।
In die wêreld het dit gelei tot algemene wetteloosheid, misdadigheid, geweld en onsedelikheid wat seksueel oordraagbare siektes opgelewer het.

बीमारी, भूख, बेरोज़गारी, अपराध, युद्ध, अराजकता, और प्राकृतिक विपदाओं का सामना करते समय लाखों लोगों को मदद की ज़रूरत है।
Miljoene het hulp nodig as gevolg van siekte, honger, werkloosheid, misdaad, oorloë, anargie en natuurrampe.

दुनिया भर में हर जगह लड़ाइयाँ हो रही हैं और जनसंहार, आतंकवाद, अपराध, और अराजकता फैली हुई है।
Oorlog, volksmoord, terrorisme, misdaad en wetteloosheid het wêreldwyd uitgebreek.

७ उन वफ़ादार यहूदी मसीहियों ने दानिय्येल की भविष्यवाणी की पूर्ति देखी और वे दुःखद युद्धों, अकाल, महामारियों, भूकंपों, और अराजकता के चश्मदीद गवाह थे जिन्हें ‘रीति-व्यवस्था की समाप्ति के चिन्ह’ के भाग के तौर पर यीशु ने पूर्वबताया था।
7 Daardie getroue Joodse Christene het die vervulling van Daniël se profesie gesien en was ooggetuies van die tragiese oorloë, hongersnode, peste, aardbewings en wetteloosheid wat Jesus as deel van die “teken . . . van die voleinding van die stelsel van dinge” voorspel het (Matteus 24:3).