मार्स oor Nederlands

मार्स

Vertalings in die woordeboek Hindi - Nederlands

Mars

eienaam manlike

Mars (god)

मार्स युद्ध का देवता है।
Mars is de god van de oorlog.

mars

naamwoord

मार्स युद्ध का देवता है।
Mars is de god van de oorlog.

voorbeelde

१६ यह सही है कि पौलुस मार्स पर्वत पर घर-घर की गवाही नहीं दे रहा था।
16 Paulus predikte op de Marsheuvel uiteraard niet van huis tot huis.

१५. (अ) जब पौलुस ने मार्स पर्वत पर भाषण दिया उसने ध्यान कैसे आकर्षित किया और सामान्य विषय स्थापित किया?
15. (a) Hoe wekte Paulus de belangstelling en bracht hij een gemeenschappelijke basis tot stand toen hij op de Marsheuvel sprak?

मार्स युद्ध का देवता है।
Mars is de god van de oorlog.

मार्स पहाड़ी पर “मरे हुओं के पुनरुत्थान” के बारे में पौलुस की गवाही सुनने के बाद, उसका श्रोतागण तीन गुटों में विभाजित हो गए: “कितने तो ठट्ठा करने लगे, और कितनों ने कहा, यह बात हम तुझ से फिर कभी सुनेंगे। . . .
Nadat Paulus’ publiek op de Marsheuvel zijn getuigenis over „een opstanding der doden” had gehoord, viel het in drie groepen uiteen: „Sommigen [gingen] spotten, terwijl anderen zeiden: ’Wij zullen u hierover nog wel eens horen.’ . . .

जुलाई ४, १९९७ में, ६५ किलोमीटर प्रति घंटा की रफ्तार से मार्स पाथफाइंडर मंगलग्रह की सतह पर उतरा।
Op 4 juli 1997 kwam de Mars Pathfinder met een snelheid van 65 kilometer per uur op het oppervlak van Mars neer.

पाथफाइंडर की सफलता की चिंता कुछ हद तक इस कारण थी कि मंगलग्रह के पिछले दो मिशन असफल रहे, जो मार्स ऑबसर्वर और मार्स 96 द्वारा किये गये थे।
Bezorgdheid om het succes van de Pathfinder was ten dele gebaseerd op de vorige twee missies naar Mars, door de Mars Observer en de Mars 96, die allebei mislukten.

१९९६ - नासा ने मार्स ग्लोबल सर्वेयर प्रक्षेपित किया।
1996 - NASA lanceert de Mars Global Surveyor.

मारसे में, 350 से ज़्यादा साक्षियों ने मेट्रो रेल्वे-स्टेशनों और सड़कों पर लोगों को ट्रैक्ट बाँटे।
In Marseille delen meer dan 350 Getuigen het traktaat in metrostations en op straat uit.

मैं मारसे, फ्रांस पहुँचा, और वहाँ दस दिन ठहरने के बाद यूनान के लिए यात्री जहाज़ पात्रिस में चढ़ गया।
Ik kwam in Marseille (Frankrijk) aan en na een verblijf van tien dagen daar vertrok ik naar Griekenland aan boord van het passagiersschip Patris.

१५ प्रेरित पौलुस की प्राचीन अथेने में मार्स पर्वत पर दिए गए प्रसिद्ध भाषण में यह वाक् गुण प्रगट होते हैं।
15 Deze spreekhoedanigheden treden duidelijk aan het licht in de vermaarde redevoering die de apostel Paulus op de Marsheuvel in het oude Athene hield (Handelingen 17:22-31).

उसके बाद से एक परिक्रामी अंतरिक्षयान, मार्स ग्लोबल सर्वेयर मंगलग्रह पर पहुँच चुका है ताकि अन्य वैज्ञानिक जाँच-पड़ताल कर सके।
Een satelliet, de Mars Global Surveyor, is sindsdien bij Mars aangekomen om andere wetenschappelijke onderzoeken te doen.

पौलुस के मार्स पर्वत के उपदेश द्वारा और ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल के प्रशिक्षण द्वारा एक व्यक्ति की सेवकाई कैसे प्रभावित हो सकती है?
Hoe kan iemands bediening door Paulus’ redevoering op de Marsheuvel en door een opleiding op de theocratische bedieningsschool worden beïnvloed?

भूमध्य सागर के तट पर एक हफ्ते तक लड़ने के बाद मेरे टैंक-दस्ते ने मार्से बंदरगाह में प्रवेश किया और हम बड़ी मुश्किल से पहाड़ी पर चढ़ते हुए नॉट्रॆ-डाम-डा-ला-गार्ड गिरजे की ओर बढ़े।
Nadat mijn eskadron een week aan de Middellandse-Zeekust gevochten had, drongen wij de havenplaats Marseille binnen en baanden ons al vechtend een weg de heuvel op naar de basiliek van Notre-Dame-de-la-Garde.

जल्द ही पौलुस को अरियुपगुस (मार्स पहाड़ी) पर ले जाया गया, संभवतः जहाँ खुले में होनेवाली सबसे बड़ी अदालत, अॅक्रॉपोलिस के पास मिलती थी।
Al gauw werd Paulus meegevoerd naar de Areópagus (Marsheuvel), mogelijkerwijs waar dicht bij de Acropolis in de open lucht het hooggerechtshof bijeenkwam.

कुछ दिन बाद, जब फ्रॆंच फर्स्ट आर्मी के कमांडर, जनरल डा लात्रा डा तासीनयी ने मुझे मार्से में बहादुरी दिखाने के लिए सम्मानित किया, तो उसने कहा: “हम जल्द एक दूसरे से फिर मिलेंगे।”
Toen generaal de Lattre de Tassigny, bevelhebber van het Franse Eerste Leger, mij een paar dagen later decoreerde voor mijn verdiensten in Marseille, merkte hij op: „Wij zullen elkaar gauw weerzien.”

1997 में, शीन ने डिस्कवरी मार्स नामक अपनी पहली फिल्म लिखी, जो एक डायरेक्ट-टू-वीडियो वृत्तचित्र था और जो इस प्रश्न से संबद्ध था की "क्या मंगल पर जीवन है?
In 1997 schreef Sheen zijn eerste film, Discovery Mars, een documentaire die draait om de vraag: "Is er leven op Mars?"

मारसी नाम की एक जवान कहती है: “मैं 17 साल की हो गयी हूँ, फिर भी मेरे मम्मी-पापा मुझे रात को जल्दी घर आने के लिए कहते हैं।
Marcy zegt: „Ik ben zeventien, en ik moet heel vroeg thuis zijn.

मार्स पहाड़ी पर या यूनान के, एथन्स में एरोपॅगस पर उनके प्रसिद्ध भाषण के दौरान मसीही प्रेरित पौलुस ने कहा।
De christelijke apostel Paulus, tijdens zijn beroemde rede op de Marsheuvel of Areópagus in het Griekse Athene.

अपने परिवार सहित मैं उत्सुकता से देख रहा था जब मार्स पाथफाइंडर अंतरिक्षयान को केप कनॆवरल, फ्लॉरिडा में उड़ान-मंच से छोड़ा गया।
IK KEEK met mijn gezin enthousiast toe terwijl de raket die het ruimtevaartuig Mars Pathfinder vervoerde, opsteeg van het lanceerplatform op Cape Canaveral (Florida).

लेकिन जब उसने वहाँ मार्स नाम की पहाड़ी पर भाषण दिया तो ऐसा कुछ नहीं कहा जिससे उसका गुस्सा ज़ाहिर हो।
Maar in zijn toespraak op de Marsheuvel gaf hij geen blijk van ergernis.

मार्स पहाड़ या अरियुपगुस पर भाषण देते वक्त पौलुस ने शुरूआत में कहा: “हे अथेने के लोगो मैं देखता हूं, कि तुम हर बात में देवताओं के बड़े माननेवाले हो।
Paulus begon zijn toespraak op de Marsheuvel, of de Areopagus, met de woorden: „Mannen van Athene, ik zie dat gij in alle dingen meer dan anderen aan de vrees voor de godheden overgegeven schijnt te zijn.

मार्स पाथफाइंडर ने हमें ऐसा अनुभव कराया है जो सचमुच अलौकिक है।
De Mars Pathfinder heeft ons onthaald op een ervaring die letterlijk buitenaards is.