संतुष्ट oor Nederlands
संतुष्ट
hi
जिसकी इच्छा या वासना पूरी हो चुकी हो
Vertalings in die woordeboek Hindi - Nederlands
bevredigd
nl
In staat van tevredenheid.
क्या एक गिरजे का सदस्य बनने से आपकी आध्यात्मिक ज़रूरतें सचमुच संतुष्ट होंगी?
Zullen uw geestelijke behoeften werkelijk worden bevredigd door u bij een kerk aan te sluiten?
tevreden
nl
In staat van tevredenheid.
क्या एक इंसान रोटी, कपड़ा और मकान जैसी बुनियादी ज़रूरतों से संतुष्ट रह सकता है?
Is het werkelijk mogelijk tevreden te zijn met slechts de noodzakelijke dingen — voedsel, kleding en onderdak?
voldaan
nl
In staat van tevredenheid.
उलटा, यीशु के बलिदान ने परिपूर्ण ईश्वरीय न्याय की माँगों को शान्त, या संतुष्ट किया।
Het offer van Jezus zorgde veeleer voor genoegdoening of voldeed aan de eisen van volmaakte goddelijke gerechtigheid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
८ यहोवा अपने एक चरवाहे, मसीह यीशु, के द्वारा अपनी संतुष्ट भेड़ों के साथ “शान्तिदायक वाचा” बान्धता है।
Het beeld van onze heldjw2019 jw2019
यदि आप विभिन्न शैलियाँ बजा सकते हैं, चाहे प्रत्येक वर्ग में सिर्फ़ कुछ ही रचनाएँ, तो आपको दर्शकगण की प्राथमिकताओं और निवेदनों को संतुष्ट करने में समर्थ होने का लाभ प्राप्त है।
Laat me, asjeblieft... zijn zoon!jw2019 jw2019
समय के साथ, तूफ़ान के बाद उस फूल की तरह, वे शायद शोक से निकलकर अपने सिर ऊपर उठाएँ और एक बार फिर ज़िन्दगी में हर्ष और संतुष्टि पाएँ।
Hij zat op een berm om de zon te zien opkomenjw2019 jw2019
उ: मैं कभी संतुष्ट नहीं होती।
Een zwarteplastic zak?jw2019 jw2019
अपने सर्वोत्तम प्रयास में भी, विज्ञान-कथा इस विषय में मनुष्य की जिज्ञासा को संतुष्ट नहीं कर सकती कि भविष्य में क्या रखा है।
Het kleurt goed bij je teint.Was de groene beter?jw2019 jw2019
क्या आपने पूँजीपतियों और व्यवसाय कारपोरेशनों के मालिकों के बारे में नहीं पढ़ा जो हर साल करोड़ों डॉलर कमाने से भी सन्तुष्ट नहीं हैं?
Absorptie Maximale plasmaspiegels worden ongeveer # uur na toediening bereiktjw2019 jw2019
अच्छे घर होंगे और सबको अपने काम से संतुष्टि मिलेगी।
Acacia, naamloze vennootschap, Sterrenkundelaan #, # Brusseljw2019 jw2019
तथापि, वक़ील संतुष्ट नहीं है।
° zakenaanbiedingen van op hun ambtsgebied gevestigde buitenlandse bedrijven doen ontstaan of verkrijgenjw2019 jw2019
लेकिन, बहुत लोग अपने आध्यात्मिक ज़रूरत के प्रति पूर्ण रीति से सचेत नहीं हैं, या तो वे यह नहीं जानते कि इसे संतुष्ट करने के लिए कहाँ जाएँ।
Deze kinderen hebben vijf lessen nodig, Mevrjw2019 jw2019
बाइबल बताती है कि अब्राहम ‘वृद्धावस्था में संतुष्ट जीवन बिताकर मर गया।’
Stuur hem dan maar doorjw2019 jw2019
वह मात्र ज्ञान रखने से संतुष्ट नहीं था।
Verzoekt de agentschappen actief mee te werken aan dit proces en met de Commissie samen te werken doorinformatie te verstrekken over kwesties die zij van belang achten voor hun functioneren, hun rol, hun opdracht en hun behoeften, alsook over elke andere aangelegenheid die de kwijtingsprocedure zou kunnen verbeteren, teneinde bij te dragen tot het welslagen van het proces; verzoekt de agentschappen dergelijke informatie ook door te geven aan zijn bevoegde commissiesjw2019 jw2019
12 विश्वास होने पर लोग न सिर्फ ज़िंदगी में ऊँचे लक्ष्य रख पाते हैं बल्कि उन्हें संतुष्टि और मकसद भी हासिल होता है।
Luister naar mejw2019 jw2019
क्या एक इंसान रोटी, कपड़ा और मकान जैसी बुनियादी ज़रूरतों से संतुष्ट रह सकता है?
. – Ik ben het met u eens.jw2019 jw2019
वे कहते हैं कि जब तक एक व्यक्ति अपने विश्वासों से संतुष्ट है तब तक भिन्नताओं के बारे में बात करना एक निरर्थक कार्य है।
Overwegende dat een aanpassing van het sinds # onveranderd gebleven bedrag van de geviseerde toelagen, onontbeerlijk en dringend is om dit gespecialiseerd personeel blijvend te kunnen motiverenjw2019 jw2019
तू अपनी मुट्ठी खोलता, और प्रत्येक प्राणी की इच्छा को सन्तुष्ट करता है।”
Schiet op manjw2019 jw2019
एक और सर्किट ओवरसियर ने कहा: “मेरा विश्वास है कि अगर प्राचीन भाई-बहनों के साथ क्षेत्र में कार्य करें और उन्हें सेवकाई का आनन्द उठाने के लिए मदद दें, तो यह मन की शान्ति और यहोवा की सेवा करने की सबसे बड़ी संतुष्टि में परिणित होगा।”
Niet-biologisch geproduceerde ingrediënten van agrarische oorsprong als bedoeld in artikeljw2019 jw2019
यह एक समर्पित मसीही को क्या ही संतुष्टि लाता है जब वह इस प्रकार यहोवा के एकत्रीकरण कार्य को तेज़ करने में सहयोग देता है!—यशा.
Om de in overweging # bedoelde MRL's te onderscheiden van de in overweging # bedoelde, is het beter bijlage # te splitsenjw2019 jw2019
जहाँ प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है, वहाँ सेवा करने में कई त्याग शामिल हैं, लेकिन इससे हमें गहरी संतुष्टि मिलती है!”—1 कुरिं.
Wat fijn voor ujw2019 jw2019
इससे उन्हें सच्चा आनंद और संतुष्टि भी मिलती है।—यूहन्ना 4:36.
Ik...Ik ben eigenlijk geen manjw2019 jw2019
इसलिए, वह व्यवस्था असिद्ध होती, जो पिछली कई गलतियों को दोहराती और कभी भी मानवजाति की सब ज़रूरतों को संतुष्ट न करती।—रोमियों ३:१०-१२; ५:१२.
Geprikkeld en opgewonden?jw2019 jw2019
हमें ज़िंदगी में सबसे ऊँचे लक्ष्य रखने में मदद देता है और हम संतुष्ट और मकसद भरी ज़िंदगी बिता पाते हैं।
Waar ga je heen?jw2019 jw2019
हम तेरे भवन की,+ तेरे पवित्र मंदिर* की अच्छी चीज़ों से संतुष्ट होंगे।
De afvalcategorieën waarvoor statistieken voor iedere in sectie #, punt #, genoemde terugwinnings-of verwijderingsactiviteit moeten worden opgesteld, zijnjw2019 jw2019
(यहोशू २२:२६, २७) प्रतिनिधिमंडल इस बात से संतुष्ट होकर घर लौटा कि उनके भाइयों ने कोई ग़लत कार्य नहीं किया था।
Ze gaf die weduwe vast een dubbele hoeveelheid drugsjw2019 jw2019
यह संसार स्वयं को “संतुष्ट” करने और “अपनी मनमानी करने” के लिए आपको उकसाता है।
NeoRecormon heeft geen invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienenjw2019 jw2019
इस काम में मुझे कहीं ज़्यादा संतुष्टि मिल रही है और दूसरों को सच्चाई सिखाने में मुझे मज़ा भी आ रहा है।”
Ze vervlakken nog steeds ietsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.