हाइ oor Portugees

हाइ

Vertalings in die woordeboek Hindi - Portugees

alô

noun interjection

oi

tussenwerpsel

olá

naamwoord

e aí

tussenwerpsel

voorbeelde

मैं हाई स्कूल में उसके साथ प्यार में था कि एक ही छोटी लड़की नहीं हूँ.
Não sou a mesma garotinha que o amava no colégio.

उसकी बेटी, ईना ने हाल ही में हाई स्कूल की पढ़ाई खत्म की है और वह भी ज़िंदगी भर के लिए पायनियरिंग शुरू करना चाहती है।
Sua filha, Eina, que acaba de concluir o curso colegial, está iniciando sua carreira como pioneira.

मैं सन् 1932 में 15 साल की उम्र में हाई स्कूल से स्नातक हुआ और उसके अगले साल मैंने दक्षिण कैरोलाइना में पायनियरिंग कर रहे अपने भाई क्लैरॆन्स को एक सेकॆन्ड-हैन्ड कार दी।
Terminei o segundo grau em 1932, aos 15 anos de idade, e no ano seguinte levei um carro usado para meu irmão Clarence, que servia como pioneiro na Carolina do Sul.

‘वह अभी हाई स्कूल में है और तुम लोग उसे नवजात बच्चों का पालना और कपड़े खरीदने के लिए ये कूपन भेज रहे हो?
“Ela ainda está no ensino médio, e vocês estão mandando para ela cupons de roupas de bebê e berços?

५ पूर्ण-समय की सेवकाई के लिए आगे बढ़िए: हाई स्कूल पास कर चुके जवान, गृहिणियाँ और जो नौकरी से रिटायर हो चुके हैं उन्हें पायनियरिंग करने के बारे में गंभीरता से सोचना चाहिए।
5 Serviço de tempo integral: Jovens que estão terminando o ensino médio, donas-de-casa e aposentados devem pensar seriamente no serviço de pioneiro.

5GHz (W52/W53) में इस्तेमाल करते समय, डिवाइस का खुले में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है (5.2GHz हाई पावर डेटा कम्यूनिकेशन सिस्टम बेस स्टेशन या रिले स्टेशन से ट्रांसमिशन किए जाने के अलावा).
Quando estiver em operação em 5 GHz (W52/W53), o dispositivo ficará restrito ao uso interno (exceto para a transmissão com estação de redirecionamento ou estação base do sistema de comunicação de dados de alta potência de 5,2 GHz).

अनुमान है कि एक अमरीकी जवान अपने हाई स्कूल की पढ़ाई खत्म करने तक टीवी पर ३,६०,००० विज्ञापन देख चुका होता है।
Até que os jovens nos Estados Unidos se formem no colégio, terão ficado expostos a 360.000 propagandas na televisão.

परिवार के ऐसे हालात ने मुझ पर गहरा असर डाला और हाई स्कूल में मैं गुंडे-बदमाशों के साथ मेलजोल करने लगा।
Essas circunstâncias familiares afetaram-me profundamente, e no curso secundário comecei a associar-me com arruaceiros.

गाना " जेरेमी"sample सहायता·सूचना और उसका वीडियो एक सत्य कहानी से प्रेरित हैं जिसमे हाई स्कूल का एक विद्यार्थी स्वयं को अपने सहपाठियों के समक्ष गोली मार लेता है।
A canção "Jeremy" e o seu vídeo foram inspirados em uma história real em que um estudante do ensino médio atira em si mesmo na frente de seus colegas.

(यशायाह 2:2-4) साशा का मुकदमा यरूशलेम की इस्राएली हाई कोर्ट तक गया, कोर्ट ने साशा के पक्ष में आदेश देते हुआ कहा कि उसे स्कूल में वापस ले लिया जाए ताकि वह अपनी स्कूल की पढ़ाई पूरी कर सके।
(Isaías 2:2-4) O caso de Sasha foi ao Supremo Tribunal israelense em Jerusalém, que elogiavelmente mandou que Sasha voltasse à escola para terminar o ano letivo.

जब मैं ग्रेजुएशन कर रहा था, तब मैं और मेरे लैब-सहपाठी टिम मार्ज़ूलो ने सोचा के क्यों न हम इन मस्तिष्क-सम्बन्धी जटिल उपकरणों को इतना सरल और सस्ता बना दें, ताकि कोई भी -- हाई स्कूल के छात्र या कोई नौसिखिया वे सब इसे सीख सकें और शोध में हिस्सा ले सकें।
Quando era universitário, eu e o meu colega de laboratório, Tim Marzullo, decidimos pegar neste complexo equipamento que temos para estudar o cérebro e torná-lo mais simples e barato de modo a que todos, um amador ou um estudante do liceu, pudessem aprender e participar de facto nas descobertas da neurociência.

यहोवा की सेवा और ज़्यादा करने के पक्के इरादे से मैंने हाई स्कूल करने के फौरन बाद रेग्युलर पायनियरिंग शुरू कर दी।
Determinado a participar mais no serviço de Jeová, comecei a servir como pioneiro regular logo depois de concluir o ensino médio.

और भले ही आप हाई स्कूल से ग्रेजुएट हों, यदि आपकी निम्न-आय है, तो आपके लिए कॉलेज डिग्री पूरी करने की संभावना 25 प्रतिशत से भी कम है।
E mesmo se concluírem o ensino secundário, se forem de famílias de baixo rendimento, têm menos de 25 por cento de hipóteses de completar um grau académico superior.

परागुए में रहनेवाली एक मसीही बहन, सूसाना के साथ कुछ ऐसा ही हुआ। वह 16 साल की है और हाई स्कूल में पढ़ती है।
Veja o que aconteceu com Susana, uma irmã de 16 anos, do Paraguai.

मेडलन लवाइन जिनका ज़िक्र पिछले लेख में किया गया है लिखती हैं: “कुछ बच्चे कम समय में अपना कोर्स पूरा करने के लिए कोचिंग क्लास जाते हैं, साथ ही स्कूल के दूसरे कार्यक्रमों में हिस्सा लेते हैं और हाई स्कूल या कॉलेज की पढ़ाई की तैयारी में पहले से ही जुट जाते हैं। ऐसी खास क्लासों में शिक्षक, विद्यार्थियों से इतनी मेहनत करवाते हैं कि उन्हें साँस लेने तक की फुरसत नहीं मिलती।”
Madeline Levine, mencionada no artigo anterior, escreveu: “Por causa de cursos acadêmicos intensivos, várias atividades extracurriculares, preparação prematura para o ensino médio ou para a faculdade, professores particulares e treinadores que os pressionam a dar o melhor de si, a vida de muitos jovens é tão atarefada que acabam colocando sua saúde em risco.”

लंबे समय से चली आ रही मधुमेह जैसी बीमारियाँ (जिसे सही से काबू नहीं किया गया) और हाई ब्लड प्रेशर भी इसकी वजह हो सकती है।
Doenças crônicas como diabetes (se não for controlado de forma adequada) e pressão alta também podem contribuir.

हाई-कंट्रास्ट रंगों की सेटिंग Chrome जैसे ब्राउज़र पर सिर्फ़ Google Voice, Google Developers साइट और डेवलपर दस्तावेज़ की दूसरी साइटों पर लागू होती है.
A configuração de cores de alto contraste se aplica apenas ao Google Voice, ao site do Google Developers e outros sites de documentação para desenvolvedores em um navegador, como o Chrome.

फैसला सुप्रीम कोर्ट (द हाई कोर्ट ऑफ कसेशन एंड जस्टिस) ने पाया कि साक्षी अपना काम शांति से करते हैं, उनके प्रकाशनों से समाज की व्यवस्था को कोई खतरा नहीं है और दूसरों को अपनी राय बताने का उन्हें अधिकार है।
VEREDICTO O Tribunal Superior de Cassação e Justiça (Suprema Corte) conclui que as Testemunhas de Jeová realizam suas atividades pacificamente, que suas publicações não representam perigo à ordem pública e que elas têm o direito de compartilhar sua opinião com outros.

जब माइकल हाई स्कूल में था, तब उसके गैंग के एक साथी ने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल का अध्ययन शुरू किया।
Na época em que Miguel cursava o ensino médio, um colega de gangue começou a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová.

जब हम निचले दर्जे में थे तो एक कमरेवाले छोटे स्कूल में जाते थे और हाई स्कूल के लिए हम नगर के एक स्कूल में जाते थे।
Freqüentávamos uma escola de uma só sala, no primeiro grau, e íamos à escola na cidade, nos anos do segundo grau.

द न्यू यॉर्क टाइम्स अखबार में एक प्रोफेसर ने हाई स्कूल के विद्यार्थियों के बारे में कहा, “यह कहने के बजाय कि उन्होंने सही-गलत की समझ खो दी है। . . .
Sobre alunos do ensino médio, um professor citado no The New York Times disse: “Talvez nos sintamos tentados a dizer que eles perderam seus padrões morais . . .

हाई स्कूल छोड़ने वालों की, सैन्य सेवा, गिरफ्तारी रिकॉर्ड, जेल समय.
Abandonou a escola, fez serviço militar, foi preso e condenado.

“हम हाई स्कूल से स्नातक होने पर समद्विबाहु त्रिकोण के बारे में ज़्यादा जानते हैं बजाय इसके कि बचत कैसे करें,” एक समाज सेविका ने कहा।
“Formamo-nos no segundo grau sabendo mais sobre triângulo isósceles do que sobre como economizar dinheiro”, mencionou uma assistente social.

मगर जब वह हाई स्कूल जाने लगा तब वह ऐसे युवाओं के साथ दोस्ती करने लगा जो परमेश्वर के बताए हुए रास्ते पर नहीं चलते थे।
Mas durante os anos na escola de segundo grau passou a associar-se com jovens que não seguiam os modos de Deus.

मैं इसे थोड़ा हाई-हैट भी बना सकता हूँ।
Até posso meter um pouco de bateria.