prizvuk oor Bulgaars
prizvuk
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
звън
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ima lep prizvuk, zar ne?
По тази причина се препоръчва, когато лечение с дулоксетин повече не е необходимо, трябва да се осъществи постепенно спиране чрез намаляване на дозата (вж. точка #. # и точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijedlog rezolucije o suradnji protiv prijevara s hranom i imena proizvoda s talijanskim prizvukom (B8-0435/2016) upućeno nadležnom odboru : AGRI mišljenje : ENVI - Gianluca Buonanno.
Началото си има и крайnot-set not-set
Nadala sam se da ne čuje histeričan prizvuk u mome glasu.
Изпитването е включвало жени на възраст от # до # години, които са били най-малко # години в постменопауза и са имали КМП на лумбалния отдел на гръбначния стълб-# до-# SD под средното за жени в предменопауза (T-скор) на поне един прешлен (L#-L#) и които са имали една до четири предхождащи вертебрални фрактуриLiterature Literature
Naime, ne samo da se riječ „Glen” upotrebljava zajedno s imenom mjesta „Buchenbach” koje očito ima njemački prizvuk, nego je k tome pojašnjeno da se radi o „švapskom” viskiju, „njemačkom proizvodu” koji proizvodi destilerija Waldhorn koja se nalazi u Berglenu, te se iznad tih podataka nalazi stilizirani crtež lovačkog roga („Waldhorn” na njemačkom), koji za razliku od gajdi nije tipičan za Škotsku.
Чакай малкоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Činjenica je ", započeo gospodin Marvel željno u povjerljive prizvuk.
Имаш ли нещо на " Рамонс "QED QED
Podučavali su nas shushin, a to je uključivalo i poučavanje o moralu koje je imalo nacionalistički i militaristički prizvuk.
Знаеш ли, чудя се какво ще се случи в нашата малка община, когато научат за непристойните ти предложения към децата на твоите клиентиjw2019 jw2019
“Pogrebi istaknutih ličnosti služili su unapređivanju političkih interesa”, kaže povjesničar Keith Hopkins, “a igre na pogrebima imale su politički prizvuk (...) jer su bile omiljene među građanima, koji su bili birači.
Гумени шапчици, балончетаjw2019 jw2019
U seksualno uznemiravanje spadaju čak i “komplimenti” sa seksualnim prizvukom, prostačke šale ili napadni požudni pogledi.
• УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНАТА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТjw2019 jw2019
Jedina varijabla su uvjeti unutar organizacije, a liderstvo je tu zbilja značajno zato jer je vođa taj koji određuje prizvuk.
Беше изцяло отдаден на тези проклети огледалаted2019 ted2019
"""Spavat ćete čvrsto večeras"", reče Waleran Bigod ne bez prizvuka zavisti u glasu."
Функцията на всички съставки, включени в настоящия списък, е да парфюмиратLiterature Literature
16. (a) Zašto uvodne riječi iz 1. Mojsijeve 14:1 imaju zloslutan prizvuk?
Това беше моето бъдеще, което изхвърлиjw2019 jw2019
Važno je uočiti nevjerojatne promjene u rukopisu prizvuku, stajalištu.
Какво?Ще върнем батериите и ще пратим сигнал за помощ, това еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Više ti je stalo do oca i brata nego do mene"", reče prvi put s prizvukom razdražljivosti."
Малки и средни предприятия, които се занимават с преработка и продажба на селскостопански продуктиLiterature Literature
... i pominjuci njihovo posljednje pitanje koje pogrešno citira južnu Karolinu... kao državu koja nema ni statut ni zakon... koja zabranjuje samoubojstvo uz pomoć... kad budemo znali da je sjeverna Karolina pravi citat... njihovom dokazivanju nedostaje isti nivo prividnosti... zbog činjenice da čak nema ni prizvuk cinjenicne istine... a kamoli njene suštine.
Нека започнемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, kad bih dobila ukor zbog lošeg ponašanja i otišla kod njega tražeći utjehu, jednostavno bi rekao (nešto što tada nisam razumjela, ali je prizvuk bio potpuno jasan): “Milo, put prijestupnika je mukotrpan!”
Ти не ми хареса палачинките?jw2019 jw2019
Dodir, tekstura, miris, stvaraju prizvuk u mojem umu.
Нарича се " Джейми се усмихва "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oduvijek mislim da riječ " zatući " ima spontan prizvuk.
Трябвало да бъде поканен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali obično je taj prizvuk značio i da je u novčanim nevoljama.
Ракетите са заредени и готовиLiterature Literature
No u tom će slučaju pošteni religiozni podučavatelji objasniti da se izvorni izraz néphesh odnosi i na ljude i na životinje te da označava nešto što diše, jede i može umrijeti, iako je prevodilac koristio različite izraze za to ili je čak koristio izraz koji ima nebiblijski prizvuk.
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюзjw2019 jw2019
Kemp je napravio nekoliko uzvika u prizvuk.
Къде ти е шапката?QED QED
Prijedlog rezolucije o nazivima proizvoda s talijanskim prizvukom (B8-0353/2018)
Селскостопанска работа в стопанствотоEurlex2019 Eurlex2019
Gospodine Malone. — U glasu koji je izgovorio to ime bio je jedva primjetan prizvuk razočaranja.
Преди да ти сритам задника, нека те попитам: защо изобщо ти се иска да си водач?Literature Literature
Možda se pitaš zašto, budući da riječ “ljubomora” ima negativan prizvuk.
Значения на съкращенията и символитеjw2019 jw2019
16 Međutim, moramo zapaziti da je cijeli događaj imao i duhovni prizvuk.
Нямате доказателство, че парите са от фонда, или че г- н Роман е открил сметкитеjw2019 jw2019
Osvrćući se na opće stanovište koje su prema religiji imali rimski carevi iz trećeg i četvrtog stoljeća, knjiga Istoria tou Ellinikou Ethnous (Povijest grčkog naroda) kaže: “Čak i onda kad oni koji su sjedili na vladalačkom prijestolju nisu imali tako duboku sklonost prema religioznosti, prepuštajući se prevladavajućem načinu razmišljanja svog vremena, smatrali su neophodnim da religiji daju važan status unutar okvira svojih političkih shema kako bi svojim aktivnostima, u najmanju ruku, dali religiozni prizvuk.”
Защо, какво правят?jw2019 jw2019
131 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.