oblik datoteke
ফাইল বিন্যাস · ফাইলবিন্যাস
oblik oor Bengaals
oblik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bengaals
অবয়ব
আকৃতি
বিন্যাস
বিন্যাস করা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oblik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bengaals
আকৃতি
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Povjesničar Walter Nigg objašnjava: “Svijet kršćanstva neće doživjeti daljnje blagoslove sve dok konačno — otvoreno i zaista uvjerljivo — ne prizna grijehe koje je počinilo tijekom inkvizicije, iskreno se i bezuvjetno odričući svakog oblika nasilja vezanog za religiju.”
ইতিহাসবেত্তা ওয়ালটার নিগ ব্যাখ্যা করেন: “খ্রীষ্টীয় জগৎ আর কোনও আশীর্বাদ লাভ করবে না যতক্ষণ পর্যন্ত ধর্মীয় বিচারসভায় কৃত পাপগুলির জন্য চূড়ান্ত দোষ স্বীকার—প্রকাশ্যে ও দৃঢ় স্বীকারোক্তির সাথে—এবং আন্তরিক ও শর্তহীনভাবে ধর্মের সাথে সংযুক্ত সব ধরনের হিংস্রতা প্রত্যাহার না করে।”jw2019 jw2019
Oblici i veličine kreveta variraju.
গাছ ও পাতার আকৃতি কৃষ্ণচূড়াগাছের মতোই।WikiMatrix WikiMatrix
Perowne je favorizirao oblik “Jehova” jer je bio dobro poznat.
প্যারোন “যিহোবা” শব্দটিকে অনুমোদন করেছিলেন, কারণ এটি সুপরিচিত ছিল।jw2019 jw2019
To znači da će sloboda od svih oblika ljudskog tlačenja uskoro postati stvarnost.
এর অর্থ হল যে সকলপ্রকার মানব নিপীড়ন থেকে মুক্তি খুব শীঘ্রই একটি বাস্তব বিষয় হবে।jw2019 jw2019
U osnovom značenju ovo može pokriti različite oblike ekonomskog i socijalnog ustroja.
নগর কৃষি অর্থনৈতিক ও সামাজিক বিকাশের বিভিন্ন স্তরের প্রতিফলন করতে পারে।WikiMatrix WikiMatrix
Rezultat toga je nagla promjena oblika brijega, čime se mijenja njegovo težište.
এটি তুষারস্তূপের যে কাঠামো তার এক আকস্মিক পরিবর্তন আনে আর এর মাধ্যাকর্ষণের রদবদল ঘটায়।jw2019 jw2019
Timoteju 3:8). Dakle, ako želiš ugoditi Jehovi, trebaš se čuvati svih oblika igara na sreću, u što spadaju i lutrija, tombola te sportska klađenja.
(১ তীমথিয় ৩:৮) তাই, আপনি যদি যিহোবাকে খুশি করতে চান, তা হলে যেকোনো ধরনের জুয়াখেলা থেকে দূরে থাকুন যার অন্তর্ভুক্ত লটারি ধরা, বিঙ্গো এবং ঘোড়ার দৌড়ের বাজি ধরা।jw2019 jw2019
Smatra se da je kasnije Ezra, svećenik i “vješt prepisivač”, sastavio knjigu Psalama u obliku u kakvom je danas imamo (Ezra 7:6, NS).
(ইষ্রা ৭:৬) তাই, গীতসংহিতা বইটি যখন রচনা করা হয়েছিল, তখন অনেকগুলো গীতের সমন্বয়ে হয়েছিল।jw2019 jw2019
Nešto te energije vidimo u obliku munja.
আপনি নিশ্চয়ই লক্ষ্য করেছেন যে, বজ্রপাতের সময় বিজলী দেখা যায়।jw2019 jw2019
U tim marginalnim bilješkama masoreti su također bilježili neobične oblike i kombinacije riječi, označavajući koliko se često pojavljuju u pojedinoj knjizi ili unutar cijelih Hebrejskih pisama.
এই মার্জিন্যাল নোটগুলিতে, ম্যাসোরিটরা অসাধারণ শব্দগুলির ধারা এবং সংযোগ লিখে রাখত, যে কতবার তা এক বইয়ে অথবা সমগ্র ইব্রীয় শাস্ত্রে উল্লেখ করা হয়েছে।jw2019 jw2019
Priloge u obliku čekova treba nasloviti na ime “Jehovini svjedoci”.
সম্মেলনে দান হিসেবে দেওয়া যেকোনো চেক “ওয়াচ টাওয়ার” এর নামে হওয়া উচিত।jw2019 jw2019
Jedan sveučilišni profesor kemije rekao je da je prvi životni oblik, između ostalog, trebao imati (1) zaštitnu membranu, (2) sposobnost primanja i korištenja energije, (3) informacije zapisane u genima i (4) sposobnost kopiranja tih informacija.
আসলে, রসায়নের একজন অধ্যাপক এভাবে বলেছেন, অন্যান্য বিষয়ের পাশাপাশি সেই জীবিত বস্তুটার যা যা প্রয়োজন, সেগুলো হল, (১) নিজেকে সুরক্ষা করার জন্য ত্বকের মতো কোনো কিছু, (২) শক্তি অর্জন করার ও তা ব্যবহার করার ক্ষমতা, (৩) নিজের বাহ্যিক অবস্থা ও বৃদ্ধি নিয়ন্ত্রণ করার জন্য তথ্য এবং (৪) সেই তথ্য পুনরুৎপাদন করার ক্ষমতা।jw2019 jw2019
Slavenski jezik, kojem su ta dva brata dala pisani i trajniji oblik, usavršavao se, razvijao, a kasnije se razgranao.
যে স্লাভনিক ভাষাকে দুভাই লেখ্য ও আরও স্থায়ী এক রূপ দিয়েছিলেন, তা অনেক জায়গায় ছড়িয়ে পড়ে, আরও উন্নত হয় এবং পরে এর থেকে আরও অনেক ভাষা হয়।jw2019 jw2019
Zato nisi u svom prirodnom plavom obliku.
এজন্যই তুমি তোমার প্রাকৃতিক নীল রুপে নেই.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmislite o sljedećem: Što bi točno u Joninom izvještaju bilo neostvarivo onome tko je stvorio golemi svemir i sve čudesne životne oblike na Zemlji?
এই বিষয়টা বিবেচনা করুন: যিনি বিশাল তারকাখচিত আকাশ এবং পৃথিবীতে বিদ্যমান সমস্ত বিস্ময়কর জটিল জীবিত বস্তু সৃষ্টি করেছেন, তাঁর পক্ষে যোনার বইয়ে বর্ণিত কোন বিষয়গুলো অসম্ভব হবে?jw2019 jw2019
Vjerovanje u sudbinu poprimilo je razne oblike, zbog čega je teško točno ga definirati.
ভাগ্যে বিশ্বাস বিভিন্ন রূপ ধারণ করে যা একটি সম্পূর্ণ পরিবেষ্টিত সংজ্ঞাকে কঠিন করে তোলে।jw2019 jw2019
Tamo su se pripremali spisi Talmuda u svom najpotpunijem obliku.
এখানেই তালমুডের লেখাগুলি পূর্ণ আকারে সংস্করণ করা হয়।jw2019 jw2019
Da stvar bude gora, neki oblici pornografije idu puno dalje od prikazivanja golotinje ili bluda između muškarca i žene.
দুঃখজনক বিষয়টা হল, কিছু পর্নোগ্রাফিতে নগ্ন দৃশ্যের অথবা একজন পুরুষ ও নারীর ব্যভিচারে লিপ্ত হওয়ার দৃশ্যের চেয়ে আরও খারাপ বিষয় রয়েছে।jw2019 jw2019
Možda ćemo tada biti u mogućnosti priuštiti si luksuz da samo sjedimo u publici bez neke druge svrhe osim da svjedočimo ljudskom obliku u pokretu.
হয়ত তখন আমাদের এই আয়েস করাটা সাধ্য কুলোবে - দর্শক হিসেবে শুধু উদ্দেশ্যহীন ভাবে বসে না থেকে মানুষকে(নৃত্যশিল্পীদের) বিভিন্ন ভঙ্গিতে,আকারে গতিশীল দেখতে পারব ।ted2019 ted2019
No, Jehova nam jamči da priznaje naš oblik obožavanja.
কিন্তু যিহোবা আমাদের আশ্বাস দেন যে তিনি আমাদের উপাসনাকে গ্রহণ করেন।jw2019 jw2019
Od 11 vlastitih imena koja su u nekom obliku uključivala Jehovino ime, čak ih je 7 uključivalo riječ “Baal”.
প্রতি ১১ জন ব্যক্তির নামের সঙ্গে কোনো না কোনোভাবে যিহোবার নামের রূপ যুক্ত রয়েছে আর প্রতি ৭ জনের নামের সঙ্গে ‘বালের’ নামের রূপ যুক্ত রয়েছে।jw2019 jw2019
Ovo mu je pravi oblik.
তার সত্যিকারের ফর্ম.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojsijeva 4:8). Otada čovječanstvo pogađaju svi mogući oblici nasilja unutar obitelji.
(আদিপুস্তক ৪:৮) সেই সময় থেকে মানবজাতি সমস্ত ধরনের ঘরোয়া দৌরাত্ম্যের দ্বারা জর্জরিত হয়ে আসছে।jw2019 jw2019
Baloni neobičnih oblika
সাধারণত দেখা যায় না এমন আকারের বেলুনjw2019 jw2019
Mislili su da je viša kritika “pročišćeni oblik kršćanstva”.
তারা মনে করেছিলেন উচ্চ সমালোচনা ছিল “খ্রীষ্টতত্ত্বের এক পরিশুদ্ধ রূপ।”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.