čovjek oor Tsjeggies
čovjek
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tsjeggies
člověk
hr
živo biće koje ima visoko razvijen mozak sposoban za apstraktno razmišljanje, govor, rješavanje problema, introspekciju i sl
cs
člen lidské společnosti, jediný žijící druh rodu Homo
Kevine, stalno ti govorim da nema smisla da ljudi vuku uže s nama psima!
Kevine, kolikrát ti mám říkat, aby se lidi nepřetahovali se psy!
lidská bytost
Budisti vjeruju da se ljudi neće reinkarnirati kao ljudska bića.
Budhisté věří, že lidské bytosti se pravděpodobně nepřevtělí, jako lidské bytosti.
lidský
Ne primjenjivati kod životinja čija se jaja koriste za prehranu ljudi.
Nepoužívat u zvířat, jejichž vejce jsou určena k lidské spotřebě.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
muž · osoba · člověk moudrý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Čovjek
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tsjeggies
lidská přirozenost
Pa priroda anđela i priroda čovjeka, ne surađuju najbolje zajedno.
Andělská přirozenost a lidská přirozenost spolu nefungují moc dobře.
Člověk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
člověk
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danas sam upoznao najdosadnijeg čovjeka na svijetu.
Vypadá v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako su ti ljudi pametni, pobrinuti će se za sebe
Já bych o tom dal hlasovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopusti mogućnost da rat i zatvor mogu čovjeka mijenjati
Kandidoval na starostuopensubtitles2 opensubtitles2
Ovog čovjeka.
Je to přímo tam, kam mířímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvijek imamo mogućnost ne samo da obnovimo riblje vrste nego da zapravo dobijemo više ribe kojom možemo prehraniti ljude koji sada žive na planetu.
Věděla jsem, že jsi na něj myslelated2019 ted2019
Ti si najodvratniji čovjek na svijetu i baš sam se s tobom oženila.
Pokud se Lichtenštejnsko v pozdější fázi k účasti rozhodne, v dostatečném předstihu informuje Komisi a výměnou dopisů se stanoví praktický režim nezbytný k tomu, aby bylo zajištěno uplatňování rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. #/#/ES, prováděcích pravidel a této dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez obzira koliko bi ljudi željeli biti pored tebe, na kraju prolaziš sam kroz to.
Když jsem byla dítě, rodiče mě nutili pracovat pro muže... aby mě nemuseli živitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konačno, djeca nisu stvar ili igračka, nego ljudi s naročitim potrebama.
S výjimkou společnosti NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (žádný obrat, žádní zaměstnanci, bilanční částka # EUR), v níž má Daniela Sauterová # % podíl, kontroluje rodina Sauterových # podniků díky majoritním podílům (srovnej marginální číslo # a přílohujw2019 jw2019
„Bivša hrana” definirana je u dijelu A točki 3. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 68/2013 od 16. siječnja 2013. o Katalogu Krmiva (12) kao „hrana, osim ugostiteljskog otpada, koja je proizvedena za prehranu ljudi u cijelosti u skladu s propisima o hrani EU-a, ali koja više nije namijenjena prehrani ljudi zbog praktičnih ili logističkih razloga ili problema u proizvodnji ili pogrešaka u pakiranju ili drugih pogrešaka i nije opasna za zdravlje kada se upotrebljava kao hrana za životinje”.
Vlastně dlouhý časEurlex2019 Eurlex2019
Trebaju nam mladi ljudi s decom
Bridget, vezměte si všechno, co potřebujete.Přesuneme se do temžského domuopensubtitles2 opensubtitles2
S obzirom na ispunjenje tog proročanstva zapisano je: “Mnoštvo ljudi prostiralo je svoje ogrtače po putu, dok su drugi počeli sjeći grane s drveća i polagati ih na put.
provedení jakékoli jiné kontroly, kterou úřední veterinární lékař považuje za nezbytnou nebo potřebnou k tomu, aby byly dodrženy předpisy Společenství pro tuto oblastjw2019 jw2019
Ljudi mi govore što da radim, i ja sam slušao, radio stvari koje nisam htio
Přichází, už přichází.Jsi připraven?opensubtitles2 opensubtitles2
Puno ljudi su iznevjeriti, brbljanje.
Ona nemá rozum, myslí si, že umí zpívatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo da bih saznala da pripadam svijetu sakrivenom od ljudi.
Nepamatuju si to.To mě žere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Taj je konzorcij skupina od 20 distributera i korisnika, koja predstavlja ukupno oko 500 000 tona potrošnje u Uniji i zajedno zapošljava otprilike 30 000 ljudi u Uniji.
Někdo v pátek večer, někdo v sobotu ránoEuroParl2021 EuroParl2021
Istaknuti poslovni čovjek koji ima koristi od potpore režimu.
Jo, přesně takEurLex-2 EurLex-2
Ne volim ljude na ovom brodu.
Jo, to by bylo milýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga Prilog II. Odluci 2006/766/EZ treba izmijeniti kako bi se iz Srbije dozvolio uvoz proizvoda ribarstva za prehranu ljudi, ali bez sadašnjeg ograničenja.
V indikovaných případech je třeba uvážit prevenci další absorpceEurLex-2 EurLex-2
PREDLOŠCI SLUŽBENIH CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU RADI STAVLJANJA NA TRŽIŠTE ŽIVOTINJA I ROBE NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI
O připojení k nám žádají další dvě eskadryEurlex2019 Eurlex2019
Tvoj je otac bio dobar čovjek.
Oh, on vlastěn tu Carmen nehraje, ale chodí tam spousta kulturních lidíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kralj Salamun je napisao: “Razumijevanje čovjeka zadržava od gnjeva” (Mudre izreke 19:11).
Necítíte jak se vaše dny chýlí ke konci?jw2019 jw2019
To je baš sve tako jebeno komplicirano, čovječe.
A právě ohledně posledně zmíněného bodu musí v Parlamentu proběhnou skutečná věcná debata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovom videozapisu mladi čovjek svjedoči o tome kako mu je njegova vjera u Pomirenje Isusa Krista pomogla pobijediti ovisnost o drogama.
Jedná se o systém, z nějž je zaměstnancům různých subjektů Evropských společenství poskytováno zdravotní pojištěníLDS LDS
Voliš li ljude?
Tento bod uvádí, že hlavním kritériem při aplikaci čl. # odst. # na daňové opatření je, že ve prospěch určitých podniků v členském státě poskytuje výjimku z uplatnění daňového systémuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, održani su izbori; pobjeđuje dobar čovjek.
Jsou tam samí raníci a nočnicejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.