Uvijek na vrhu
Immer im Vordergrund
Uvijek oor Duits
uvijek
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
immer
de
Zu jeder Zeit.
Majko, žao mi je što ti uvijek dovodim probleme.
Mutter, es tut mir leid, dass ich dir immer zur Last falle.
stets
de
allezeit
Dobro uvijek pobjeđuje zlo.
Das Gute besiegt stets das Böse.
jederzeit
de
Zu jeder Zeit.
Moj dojam je bio da smo se uvijek dobro razumjeli i mogli otvoreno razgovarati jedno s drugim.
Mein Eindruck war, dass wir uns jederzeit gut verstanden haben und offen miteinander reden konnten.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ständig · dauernd · immerzu · allzeit · immerdar · immerfort · immerwährend · allezeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Još uvijek imamo mogućnost ne samo da obnovimo riblje vrste nego da zapravo dobijemo više ribe kojom možemo prehraniti ljude koji sada žive na planetu.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.ted2019 ted2019
Gledaj, znam da je za mene prošlo mnogo vremena, ali ovo još uvijek nije dobra stvar, zar ne?
Aber du musst es richtig machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek mi primi sovu kad imam komentar na dnevne vijesti.
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom sam trenutku vjerojatno još uvijek vjerovao da su moje namjere sasvim iskrene.
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenLiterature Literature
Još uvijek je dan.
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek na usluzi od 8 do 12.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete li tolerirati to da loši se uvijek izvuku, jer njihovo svjedočenje osuđuje još gore tipove?
Teilregionen von Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bio iznimno težak posao, no uz pomoć njezinih roditelja ona je neumorno vježbala i još uvijek to čini.
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im NiveauLDS LDS
Drugi vrijedni aspekti predstavljeni u evaluacijskoj studiji odnose se na relativno visoku stopu preživljavanja novih poduzeća u odnosu na prosjek europskih MSP-ova i mogućnost zapošljavanja novog osoblja: samo 79 % novopokrenutih europskih poduzeća preživi nakon dvije godine poslovanja, njih samo 57 % doživi treću godišnjicu, dok 87 % novih poduzetnika koji su sudjelovali u programu Erasmus za mlade poduzetnike još uvijek posluje.
Nein, aber ich möchte es gernEurLex-2 EurLex-2
Ako su podaci, pribavljeni tim testiranjima ili istraživanjima, još uvijek zaštićeni prema članku 60., potencijalni podnositelj zahtjeva od vlasnika podataka traži:
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
A taj trenutak je upravo sada, i ti se trenuci odbrojavaju, i ti trenuci uvijek, uvijek brzo prolaze.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassented2019 ted2019
Da li Bog uvijek intervenira?
Im Sinne dieser Richtliniejw2019 jw2019
(b) Koje obećanje što ga je Jehova dao svom narodu još uvijek vrijedi?
In Anbetracht des derzeitigenSparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.jw2019 jw2019
Uvijek bi se pozvao na momke od kojih je dobio broj.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittLiterature Literature
Kuća negativaca je još uvijek aktivna Taje.
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silno se ljutio na Grigoleita koji još uvijek nije došao po svoj kovčeg.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenLiterature Literature
Samo što bi netko uvijek znao gdje se nalaziš, pomislila je.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenLiterature Literature
Skoro sve zvijezde koje noću možemo vidjeti toliko su daleko od nas da ih čak i kroz najjače teleskope još uvijek vidimo samo kao točkice svjetla.
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdejw2019 jw2019
I Daniel bi uvijek puštao tu pjesmu.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takvog sam vas uvijek zamišljao.
Betroffene WirtschaftssektorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Betelu se još uvijek ističe važnost stjecanja biblijske spoznaje i razvijanja djelotvornih metoda poučavanja.
Wir werden sie brauchenjw2019 jw2019
A i Ardee je još uvijek vrebala između njih, kao i ono Westovo neljubazno i nepotrebno upozorenje.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltLiterature Literature
Još uvijek moramo pronaći način kako izvući stotine ljudi.
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek si me privlačila.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mnogi od njih smatraju da će patnje uvijek biti dio ljudskog postojanja.
Nicht zutreffendjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.