predodžba oor Duits
predodžba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Vorstellung
No trebalo je proći još vremena da bi se očistili od svih pogrešnih predodžbi.
Es dauerte allerdings noch länger, bis alle verkehrten Vorstellungen ausgeräumt waren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svačija predodžba stvarnosti bila bi vjerodostojna.
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenLiterature Literature
15 Otkupnina, a ne neka mutna predodžba o tome da duša nadživljava smrt, istinska je nada čovječanstva.
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENjw2019 jw2019
Međutim, standardne tabele visine i težine temelje se na prosjecima i mogu pružiti samo okvirnu predodžbu o tome koliko bi trebala biti teška jedna zdrava osoba.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindjw2019 jw2019
Stoga su stajališta i predodžbe sudionika Programa od ključne važnosti.
Anhang VIIIa erhält folgende Fassungelitreca-2022 elitreca-2022
Općenito je iskustvo Komisije u pripremi ovog izvješća pokazalo da informacije koje su dostavile države članice u skladu s člankom 18. same nisu dovoljne za jasnu, dovoljno detaljnu i pouzdanu predodžbu o provedbi Direktive u praksi.
Natürlich bist du das nichtEurLex-2 EurLex-2
Chaisson je nadalje rekao: “Široko rasprostranjena predodžba da je znanstvena metoda nepristrana i objektivna, da znanstvenici jesu i da su uvijek bili oslobođeni ljudskih emocija za vrijeme svog rada, jest farsa.
Antworte nicht mehr für michjw2019 jw2019
Kako možeš protestirati kada nemaš predodžbu što mi je na pameti?
Toxizität bei wiederholter ApplikationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U religiji, politici i trgovini vodilo se kalvinističkim predodžbama.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen Raumjw2019 jw2019
20 Science Digest također komentira: “Velika većina umjetničkih predodžbi zasniva se više na mašti nego na dokazima...
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltungjw2019 jw2019
Stoga je od primarne važnosti imati jasnu predodžbu o vrsti potrošača zamišljenog u scenariju ozljeđivanja.
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGEEurlex2019 Eurlex2019
Portugalska vlada dodaje da je u ovom predmetu „Champagner” najznačajniji verbalni element proizvoda, dok je izraz „sorbet” generičan, odnosno nema utjecaja na predodžbu o upotrebi ZOI-ja.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tijekom stoljećâ pojam „Pizza Napoletana” toliko se proširio da je čak i izvan Europe, uključujući Središnju i Južnu Ameriku (npr. u Meksiku i Gvatemali) i Aziju (npr. u Tajlandu i Maleziji) taj proizvod poznat pod svojim nazivom „Pizza Napoletana”, iako tamošnji stanovnici ponekad uopće nemaju predodžbu o tome gdje se nalazi grad Napulj.
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenEurLex-2 EurLex-2
Oni će kandidatima dati predodžbu o težini predselekcijskih testova i o tome jesu li dobri kandidati za karijeru u institucijama EU-a.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Imate li kakvu predodžbu o tome koliko ima prijavljenih nestalih osoba godišnje u ovome gradu?
Ja, wir kommenLiterature Literature
Imaš li predodžbu gdje je?
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar nema svojih predodžbi o tome?
lch warte auf deine LiebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovakva predodžba Boga vrlo mi je bliska.
Sie könnten der erste seinted2019 ted2019
budući da postoji potreba za uspostavom obrambene kulture kojom će se građanima EU-a osigurati jasna predodžba o ulozi koju obrana ima u našem društvu i njezinu doprinosu stabilnosti, održavanju mira i jačanju međunarodne sigurnosti;
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bez sumnje bi se predodžba divlje životinje koja čuči i koja je spremna skočiti na plijen lako razumjela u Mojsijevim danima, a i mi je također razumijemo.
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und Reiherfedernjw2019 jw2019
Nemate predodžbu u kakvoj sam agoniji.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se da se ne mičemo od romantične predodžbe o tome kako je svaki siromašni seljak u Africi - poduzetnik.
Stufe #: Herstellerted2019 ted2019
Sada imam neku predodžbu o tome što se dogodilo u Riju.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.Literature Literature
Predodžbe o božanskom trojstvu potječu iz Egipta” (svezak 5. str.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.jw2019 jw2019
bilo kakve druge lažne oznake ili oznake koja dovodi u zabludu u vezi s izvora, podrijetla, prirode ili bitnih osobina proizvoda na unutarnjem ili vanjskom pakiranju, na promidžbenim materijalima ili dokumentima koji se odnose na dotični proizvod, te od pakiranja proizvoda u ambalažu koja stvara pogrešnu predodžbu o njegovom podrijetlu;
Wir müssenan die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.