prekoriti oor Duits
prekoriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
tadeln
Kasnije ih je prekorio jer su težili za ‘hranom koja propada’.
Später tadelt er sie, weil sie sich um die „Speise, die vergeht“, bemühen.
schelten
Slijedila sam vaše upute, prekorila sam ga za Ijubovanje sa Marijom Manwaring.
Ich habe deine Anweisung befolgt. Hab ihn heftig gescholten für sein Werben um Maria Manwaring.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne bi postigao pravi rezultat, baš kao što ga nije postigao ni prvosvećenik Helije, koji je blago prekorio svoje zle sinove i onda ih pustio da nastave sa svojim zlim djelima (1.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtjw2019 jw2019
Kad je Isus na magaretu ujahao u Jeruzalem, a mnoštvo učenika pozdravljalo ga je kao ‘onoga koji dolazi kao Kralj u ime Jehovino’, farizeji su od njega zatražili da prekori svoje učenike.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenjw2019 jw2019
Ali može biti da je zadatak prijatelja prekoriti prijateljevu ludost.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!Literature Literature
Jedan od njih odsjekao je uho robu velikog svećenika, no Isus ih je prekorio i izliječio ranjenog čovjeka (22:43, 44, 49).
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenjw2019 jw2019
Kao i u Galileji, Isus je i ovdje prekorio one koji su od njega tražili znak s neba.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückjw2019 jw2019
Jednako je tako i učenik Juda prekorio ‘bezbožne ljude’ koji su odbacili Jehovino vodstvo i koji su bili ‘prigovarači s obzirom na svoj životni udes’ (Juda 3, 4, 16, NW).
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem Organismusjw2019 jw2019
U Mateju 16:1–2 čitamo da je Spasitelj prekorio farizeje i saduceje kada su ga zatražili znak o njegovoj božanstvenosti.
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istLDS LDS
Druge je prekorio, bilo zato što su dozvolili da im ohladni ljubav prema Jehovi i njegovom Sinu bilo zato što su upali u spolni nemoral, idolopoklonstvo ili otpadničko sektaštvo.
lch habe keine Wahljw2019 jw2019
Međutim, kada mama uzme dijete u naručje i blago ga prekori te mu kaže: "To se ne smije, zato što...", pa mu sve objasni s velikom strpljivošću, je li to Božja mudrost!
In diesen sechsMitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]vatican.va vatican.va
Korinćanima 9:7). Najviše uspjeha imat ćemo ako oponašamo Isusa — tako da dajemo drugima dobar primjer, upućujemo im iskrene pohvale i pokazujemo da imamo povjerenja u njih, premda ih ponekad možda treba prekoriti i savjetovati (Matej 11:28-30; Rimljanima 12:10; Efežanima 4:29).
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem Bernsteinjw2019 jw2019
Mogao je prekoriti mnoštvo ili barem reći da se ne slaže s njima.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben Trendjw2019 jw2019
Čak je prekorio svoje učenike zbog toga što su htjeli nasilnim putem spriječiti njegovo uhićenje (Matej 26:51, 52; Luka 22:49-51; Ivan 18:10, 11).
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenjw2019 jw2019
Ipak, oni prekoriše suce zbog riječi što ih oni bijahu izrekli protiv Nefija, i prepirahu se sa svakim od njih napose, toliko da ih postidješe.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLDS LDS
Jednom je prilikom baka odjednom prestala bojati, oštro ga prekorila i otišla.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für Prüfungszweckejw2019 jw2019
Ako te nekad netko opomene ili prekori, to ne znači da si promašen slučaj.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenjw2019 jw2019
Čak i zadnje noći svog života na Zemlji, kad su se apostoli prepirali tko je među njima najveći, Sin Božji nije ih ljutito prekorio (Luka 22:24-27).
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindjw2019 jw2019
No Jehova ih je prekorio rekavši: “A nije li ovo post što izabrah: da razvežeš sveze bezbožnosti, da razdriješiš remenje od bremena, da otpustiš potlačene, i da izlomite svaki jaram?
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten Vertragsjw2019 jw2019
Kad je rekao da je Jehovin svjedok, ljutito ga je prekorila i njegovoj majci rekla kako ne može shvatiti zbog čega Jehovini svjedoci dopuštaju da njihova djeca umru umjesto da dozvole da prime transfuziju krvi.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?jw2019 jw2019
Kasnije ih je prekorio jer su težili za ‘hranom koja propada’.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtjw2019 jw2019
(b) Kako je Isus bio ojačan u kušnji i za što je prekorio učenike kad je došla svjetina da ga uhvati?
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amjw2019 jw2019
Da li ju je on prekorio zbog kršenja Zakona?
Als ob ich dich da verrotten lassen würdejw2019 jw2019
Kad je vidio da smo svi krenuli iz kuće, Millard nas je prekorio zbog toga što smo ga htjeli ostaviti.
Sie muss Werbung machenLiterature Literature
Potom se prekorio zbog onoga što je nazivao srednjovjekovnim praznovjerjem.
Nein.Die Tochter eines PiratenLiterature Literature
Elihu je prekorio Joba jer Job nije razmišljao o tome da je opravdanje Jehovinog prava vladanja daleko važnije od opravdanja bilo kojeg čovjeka.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.jw2019 jw2019
Anna: Kad biste pročitali cijelo poglavlje, vidjeli biste da Bog nije prekorio Habakuka zato što mu je postavio ta pitanja niti mu je rekao da nema dovoljno vjere.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.