sramotan oor Duits
sramotan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
schändlich
Ponašaš se kao da je stjecanje veza nešto sramotno.
Du tust, als wäre es schändlich, Beziehungen zu knüpfen.
beschämend
peinlich
Kladim se da nisi nikada imala dečka s ovako sramotnim autom, ha, Tara?
Du hattest bestimmt noch nie einen Freund mit solch einem peinlichen Auto, was, Tara?
blamabel
Ti si odgovoran za pobjedu protiv Stemple-a, ali ja sam ti rekla za Harvey-jeve sramotne poraze
Du warst verantwortlich dafür, Stemple besiegt zu haben, aber ich war diejenige, die dir überhaupt erst von Harveys blamablen Niederlagen erzählt hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovo je sramotno i nije na razini standarda Grand Budapesta.
Einen toten DiscotänzerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sa ovim sramotnim rečima, barikirao se u njegovoj kući
Wir trafen uns beim WasserspenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proganjanje vještica je sramotno.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIILiterature Literature
Trebaš li i ti poduzeti slične korake — možda ne takve da baciš sve svoje ploče i kasete, ali barem da se riješiš onih koje su očigledno sramotne? (Usporedi Djela apostolska 19:19.)
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die Größejw2019 jw2019
Tko zbira u ljeto, sin je razuman; tko spava o žetvi, sin je sramotan” (Priče Salamunove 10:4, 5).
Ich Feigling habe solche Angstjw2019 jw2019
Nemoj svoju dragocjenu odanost Bogu prodati za sramotan čin gledanja ili čitanja pornografije!
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-Derivatjw2019 jw2019
Sramotni znak njegove okrutnosti.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On će pokazati kako se moramo razlikovati od svijeta i kako ne smijemo prihvaćati njegove loše običaje i bezobzirni ili sramotni govor.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdjw2019 jw2019
On je trebao umrijeti sramotnom smrću, ne ostavivši potomstvu ni ime, niti materijalno bogatstvo.
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.jw2019 jw2019
Sramotnu osobinu?
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi odbacuju PMS, tvrdeći da se njime ženama daje sramotan biljeg.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenjw2019 jw2019
15 Anđeo je rekao Danijelu: “Od vremena, kad se ukine svagdanja žrtva [“stalna žrtva”, NW, fusnota] i postavi sramotna gnusoba, bit će tisuća i dvjesta i devedeset dana” (Danijel 12:11, Ša).
Glaubst du an die Anwender?jw2019 jw2019
Druga stvar koju smo također spontano vidjeli, dovoljno sramotno, je spontani dokaz o razbojništvu.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassented2019 ted2019
Sramotna, zapravo.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvrede, kletve, psovke, huljenje, vulgarno izražavanje i sramotan govor mogu katkada boljeti više od fizičkih povreda.
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstjw2019 jw2019
Na kraju krajeva, kada se pregleda cijela povijest, kada se istraže najdublje dubine ljudskog uma, ništa nije tako predivno, tako veličanstveno, tako ogromno kao ovaj čin milosti kada je Sin Svemogućega – Knez kraljevskog kućanstva svojeg Oca, onaj koji je nekoć govorio kao Jahve, onaj koji se umilostivio doći na zemlju kao beba rođena u Betlehemu – dao svoj život u sramotnom činu i boli da bi Božji sinovi i kćeri svih vremenskih naraštaja, svi koji moraju umrijeti, mogli ponovno kročiti i vječno živjeti.
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustLDS LDS
Na njima se nije vidio strah, nimalo straha, ali nije to ništa sramotno.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktLiterature Literature
“Bezumniku je zabavno učiniti djelo sramotno, a mudrost pripada razboritom čovjeku” (Mudre izreke 10:23).
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
Nitko ne može zadržati kršćansku radost ako svoj um i svoje srce puni lažima, sramotnim šalama i stvarima koje su nepravedne, nemoralne, bez kreposti, pune mržnje i odvratne.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte Verwendungszweckejw2019 jw2019
2 U školi ili izvan nje, bombardiraju te zagađujući utjecaji u vezi s predbračnim seksom, sramotnim govorom, duhanom i zloupotrebom droge.
Schöne Tasche.Prada?jw2019 jw2019
Sramotno je to vidjeti, Servilija.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchLiterature Literature
Sramotna tajna?
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zla osoba postupa sramotno tako što laže ili čini nešto drugo i time navlači sramotu na sebe.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausjw2019 jw2019
4 Pravi kršćani nastoje ‘usmrtiti ono što je u njihovom tijelu zemaljsko: bludnost, nečistoću, požudu, zle želje i lakomstvo’ i rade na uklanjanju svake stare odjeće koja je sačinjena od gnjeva, zloće, uvredljivog govora i sramotnih riječi (Kološanima 3:5-11, St).
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis Nrjw2019 jw2019
“Šokantan je intenzitet nasilja te sramotni materijali seksualnog sadržaja u ovoj vrsti štiva”, kaže dr.
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.