Hogar strašni
Hägar der Schreckliche
strašan oor Duits
strašan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
schrecklich
Vlakovi u Srbiji su strašno spori.
Die Züge in Serbien sind schrecklich langsam.
entsetzlich
Ma koliko strašno i okrutno zvučalo, to je činjenica.
So schrecklich und entsetzlich das klingt, es ist so.
fürchterlich
Male obitelji poljskih miševa katkad se popnu i strašno me škakljaju.
Feldmäuschen klettern manchmal an mir hoch und kitzeln mich fürchterlich.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gruselig · grausam · verheerend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zanimljivo je da je 1878. ovo područje postalo prebivalište jednog od najstrašnijih indijanskih ratnika u Sjevernoj Americi — velikog sijukskog poglavice Bika Koji Sjedi.
P-#/# von Sérgio Marques an die Kommissionjw2019 jw2019
Nisu tako strašni kad ih upoznaš.
Vielen Dank, BruderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad, zar bi bilo tako strašno da provedemo neko vrijeme sa djecom zajedno?
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa strašno.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata nije bio pravi vojnički tip, samo mu je bilo strašno žao što se nije mogao boriti u II. svjetskom ratu zbog svog hendikepa, premda su ga pustili da obavi višesatni vojni test fizičke spreme priej nego što su došli do zadnjeg testa, koji je bio test vida.
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kannted2019 ted2019
Bili ste u strašnoj opasnosti.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tada je već 14 učesnika tog strašnog sukoba objavilo rat jedan drugome.
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtjw2019 jw2019
Strašno!
Einziger ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomogao si mi uvidjeti da svijet ipak nije tako strašan.
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedmo poglavlje sadrži slikovit prikaz “četiri velike zvijeri” — lava, medvjeda, leoparda i strašne zvijeri s velikim željeznim zubima (Danijel 7:2-7).
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenjw2019 jw2019
Znam da bi mi bilo strašno, ako ne i nemoguće, da te ostavim.
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar nije strašno?
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki oblik igre na sreću može imati tako strašne posljedice, no danas je jedna od najvećih opasnosti za mlade automat za ubacivanje novca.
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztjw2019 jw2019
Tko od nas nije osjetio strašnu bol i prazninu zbog smrti voljene osobe?
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Wassermelonenjw2019 jw2019
Za tako malog čovjeka, Atelstane, strašno si težak.
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EUbei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden DienstleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio bih strašno ljut da je ovo trajno.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo joj je strašno stalo do njegove sreće. - Kako si stigla iz Tucsona u New Orleans?
Anlage # zu ANHANGLiterature Literature
Slično tome, apostol Petar je napisao da baš kao što “tadašnji svijet bi vodom potopljen i pogibe”, tako i “dan strašnoga suda i pogibli bezakonijeh ljudi” prijeti sadašnjem svijetu (2. Petrova 3:5-7).
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenjw2019 jw2019
Ja imam plan koji bi svima nama mogao donijeti strašne novce.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Da, rekao bih ti ove stvari kad bi ih bio sposoban poslušati; da, rekao bih ti o onom strašnom apaklu koji čeka primiti takve bubojice kao što ti i brat tvoj bijaste, osim ako se ne pokajete i ne povučete ubilačke namisli svoje, i ne vratite se s četama svojim u zemlje svoje.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.LDS LDS
Nicolas mu je rekao: »Ništa strašno«, a Chloe se nasmiješila, bila je sretna što ga opet vidi.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.Literature Literature
Oni govore o strašnim patnjama, nedjelima i prolijevanju krvi, za što su odgovorne krive religije, ili su u najmanju ruku dale svoj blagoslov.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenjw2019 jw2019
Jedna me stvar strašno zanima, sinko.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darLiterature Literature
budući da kitolov uzrokuje strašnu patnju jedinki te tako ugrožava i složene društvene strukture tih inteligentnih sisavaca i stanje očuvanosti populacije kitova u cjelini;
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vašeg oca je strašno pogodilo što mu sin nije došao na smrtnu postelju
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.