veza zapisa oor Duits
veza zapisa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Datensatzverknüpfung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U posljednjoj knjizi Biblije, Otkrivenju, apostol Ivan je s tim u vezi zapisao: “Vidjeh nebo novo i zemlju novu; jer prvo nebo i prva zemlja prodjoše” (Otkrivenje 21:1).
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EURjw2019 jw2019
Strukturirani subjekt pribavlja financijska sredstva izdavanjem zapisa ulagateljima koji su vezani za kreditni rizik subjekta Z (kreditno vezani zapisi) i koristi tako ostvarene prihode da bi ulagao u portfelj bezrizične financijske imovine.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenEurLex-2 EurLex-2
"""Što ako vas mogu usmjeriti u pravom smjeru u vezi sa zapisom?"""
aber es beweist in jedem Fall, dasLiterature Literature
Maloprodajne usluge u vezi sa zapisima imena i poslovnim zapisima
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.tmClass tmClass
Pružanje privremenog korištenja softvera koji se ne može preuzeti na mreži za pružanje informacija u vezi sa zapisima sadržanim unutar baza podataka koje koristi policijska služba
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarentmClass tmClass
(a) države članice prosljeđuju Agenciji sve zapise vezane na nadzor takvih organizacija najkasnije do 8. travnja 2013. ;
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenEurlex2019 Eurlex2019
Savjetovanje u vezi s poslovnim zapisima
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdentmClass tmClass
Pružanje web stranice za pristupanje uslugama mrežne pohrane u oblaku u vezi s medicinskim zapisima i datotekama
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führttmClass tmClass
države članice prosljeđuju Agenciji sve zapise vezane na nadzor takvih organizacija najkasnije do 8. travnja 2013. ;
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungEurLex-2 EurLex-2
Samo ću reći da ima veze sa stomatološkim zapisima.
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronička administrativna obrada podataka u vezi s medicinskim zapisima
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittentmClass tmClass
Države članice moraju čuvati zapise vezane za pojedinačne potpore deset godina od datuma kad su potpore dodijeljene.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.EurLex-2 EurLex-2
Računalni softver za obradu financijskih podataka u vezi s financijskim zapisima
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordentmClass tmClass
Uspio sam mu pristupiti, i našao samo jedan zapis vezan uz Jamesa Toriyamu.
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojnice, na Vezi mogu pristupiti zapisima potrošnje energije u zadnjih 400 godina.
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojnice, na Vezi mogu pristupiti zapisima potrošnje energije u zadnjih # godina
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre Nahrungopensubtitles2 opensubtitles2
Proizvodnja audiovizualnih zapisa u vezi s motociklizmom
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.tmClass tmClass
NCC.IDE.H.170 Zapisi podatkovnih veza
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregerEuroParl2021 EuroParl2021
Koja ćemo pitanja u vezi s Isusovim riječima zapisanim u Mateju 24:15-22 sada razmotriti?
Hauskrankenpflegejw2019 jw2019
Pozovite polaznike da zapišu ciljeve vezane za to kako će slijediti savjet u Almi 13:27–29.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindLDS LDS
418 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.