vizija Europe
Vision Europas
vizija oor Duits
vizija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Vision
Više sam vjerovao u viziju, nego u tebe.
Ich habe mehr an eine Vision geglaubt als an dich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Ezehijelu su bile dane vizije i vijesti za različite namjere i slušaoce.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-Dienstejw2019 jw2019
(4) Reforme su po svojoj prirodi složeni procesi koji zahtijevaju potpuni niz visoko specijaliziranih znanja i vještina, kao i dugoročnu viziju.
Alex trägt den Armreif?not-set not-set
Nakon što budu identificirana, u ulaganjima se određuju prioriteti ovisno o njihovu doprinosu mobilnosti, održivosti, smanjenju emisije stakleničkih plinova i jedinstvenom europskom prometnom prostoru, u skladu s vizijom iz Bijele knjige pod nazivom „Plan za jedinstveni europski prometni prostor – put prema konkurentnom prometnom sustavu unutar kojeg se učinkovito gospodari resursima”, naglašavajući da je u prometnom sektoru potrebno znatno smanjenje emisije stakleničkih plinova.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatEurLex-2 EurLex-2
izvrsne analitičke i konceptualne vještine; strateška vizija i rukovodstvo, sposobnost usredotočenosti i razvijanja rada Uprave u skladu s ciljevima Eurostata,
Siehaben ein nettes LächelnEurLex-2 EurLex-2
POGLAVLJA I CITATI SVAKE VIZIJE
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtjw2019 jw2019
A vizija iz 21. poglavlja Otkrivenja koju je zapisao apostol Ivan ispunit će se tijekom Tisućugodišnje Vladavine Isusa Krista.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (Ajw2019 jw2019
Prorok Izaija zapisao je viziju u kojoj su anđeli opisali Stvoritelja riječima: “Svet, svet, svet” (Izaija 6:3).
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UNDEIGNUNGjw2019 jw2019
Počeli su se javljati suprotstavljajući prioriteti, odmičući našu usredotočenost s vizije koju smo primili od braće.
Ich hab ' mich verlaufenLDS LDS
Nije vizija, to je samo zdrav razum.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U jednoj viziji je Danijel vidio “Pradavnoga”, Jehovu Boga, kako “Sinu čovječjem”, Isusu, Mesiji, predaje “vlast, čast i kraljevstvo, da mu služe svi narodi, plemena i jezici”.
Das weißt dujw2019 jw2019
Nellina vizija Zacka pokrivena krvlju.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtLiterature Literature
Ne dijeli našu viziju
Wenn nicht, wer wusste davon?opensubtitles2 opensubtitles2
U veličanstvenoj viziji su se on – uskrsli, živući Gospodin – i njegov Otac, Bog nebesa, ukazali dječaku proroku da ispočetka započnu obnovu drevnih istina.
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktLDS LDS
Danas i pripadnici Ivanovog razreda zadivljeno promatraju kako se pred njima odvijaju događaji koji predstavljaju ispunjenje proročanske vizije.
Geografische Angaben sind nur zulässigjw2019 jw2019
Za rješavanje tih izazova važne su jasne i široko dostupne informacije, zajednička vizija te poboljšana transparentnost vještina i kvalifikacija.
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in Jerusalemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I kada govorim o dugom životnom vijeku, ne želim da netko tko je 200 godina star bude poput naše vizije 200- godišnjaka -- što je mrtav, zapravo.
Aber ich bin es nicht!QED QED
Usto su i trojica apostola u viziji vidjela Isusovo preobraženje te su čula razgovor o njegovom “odlasku” (Luka 9:31).
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenjw2019 jw2019
Danas je od temeljne važnosti da oni koji imaju zajedničke vrijednosti i kulturne, povijesne i političke vizije postanu svjesni potrebe za uspostavljanjem strateškog bloka koji će moći utjecati na međunarodnu situaciju.
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oni shvaćaju da četiri anđela koja je apostol Ivan vidio u jednoj proročanskoj viziji “čvrsto drže četiri vjetra zemaljska, da nijedan vjetar ne puše na zemlju”.
Hängst du jetzt den Scheck ab?jw2019 jw2019
Međutim, zbog nepostojanja strategije na razini cijeloga EU-a ili skupa ciljnih vrijednosti kojima bi se omogućila jasna vizija onoga što EU želi ostvariti svojim politikama, države članice morat će same utvrditi strateške ciljeve za predmetne fondove.
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichelitreca-2022 elitreca-2022
Budući da nitko ne može vidjeti svijet način svi drugi to vidi, ljudi s posebnim vizijom imaju tendenciju da budu svjesni.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebna im je vizija svijeta i njih samih koja će ih nadahnjivati.“ „Da.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (ALiterature Literature
naglašava potrebu da vizija prilagodbe u strategiji ne smije ostati reaktivna, nego postati proaktivnija: tijekom razvoja i provedbi mjera prilagodbe pozornost treba posvetiti objema strategijama za smanjenje dugoročnih rizika i povećanje spremnosti i sposobnosti reakcije na današnje ekstremne vremenske i klimatske prilike.
Das ist nicht deine SchuldEurLex-2 EurLex-2
Glas “koji je zvučao poput grmljavine” pozvao je druge sudionike u prvoj od četiri uzbudljive epizode ove vizije.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindjw2019 jw2019
Fantazija u kojoj se pretvaraš da sam taj momak, ili vizija?
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.