boja oor Grieks

boja

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks

χρώμα

naamwoord onsydig

Može biti od krem do žute boje bjelokosti, blago je slano i može imati male rupice.
Έχει χρώμα υπόλευκο έως κίτρινο κρέμας, είναι ελαφρώς αλμυρή και μπορεί να παρουσιάζει μικρές οπές.

απόχρωση

naamwoord vroulike

Nije mi ličilo na Jessicine boje, a nije bilo niti jedna od mojih.
Δεν έμοιαζε με την απόχρωση της Τζέσικα και δεν ήταν ούτε δικό μου.

βαφή

naamwoord vroulike

Pripravci sadrže agens koji uzrokuje averziju i, prema potrebi, boju.
Τα προϊόντα περιέχουν μέσο πρόκλησης αποστροφής και, όπου ενδείκνυται, βαφή.

βαφική ύλη · λαδί · χρωματισμός · χρωστική ουσία

Boja

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks

Χρώμα

Boja: Crvena i sjajna kada se izreže, djelomično prošarano masnim tkivom u mišićnom tkivu.
χρώμα: κόκκινο με όψη στιλπνή στην τομή, με λίπος εν μέρει ενσωματωμένο στη μυϊκή μάζα.

Soortgelyke frases

gama boja
γκάμα χρωμάτων

spot boja
χρώμα σημείου

pretvorba prostora boje
μετατροπή χώρου χρωμάτων

dodavanje umjetne boje hrani
συνθετική χρωστική ουσία τροφίμων

crvena boja
κόκκινο

kategorija boje
κατηγορία με χρώμα

bojati
βάφω · μπογιατίζω · φοβάμαι

Jedinice boje u jeziku CSS
Διαδικτυακά Χρώματα

upravljanje bojama
διαχείριση χρωμάτων

voorbeelde

One su bez sjemenki, srednje veličine, zlatne boje koja teži prema smeđoj i slatke.
Πρόκειται για ρώγες χωρίς κουκούτσια, μεσαίου μεγέθους, με χρώμα χρυσαφί προς φαιό και γλυκιά γεύση.

Bojala sam se.
Φοβόμουν.

vodeni muljevi koji sadržavaju tiskarske boje
υδαρείς λάσπες που περιέχουν μελάνη

Ali bojim se da su Leila Buchanan i njen dečko našli i oslobodili djevojčice.
Μα η Λέιλα Μπιουκάναν και το αγόρι της κατάφεραν να εντοπίσουν και να απε - λευθερώσουν τα υποκείμενα δοκιμής.

Ne moraš se bojati.
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.

Dakle, reci mi, koje boje ti je haljina?
Λοιπόν πες μου, τι χρώμα είναι το φόρεμα σου;

Ti su se bojali nje.
Την φοβάστε.

No kornjaši nisu dragocjeni samo zbog lijepih boja.
Αλλά η πολυτιμότητα των σκαθαριών δεν καθορίζεται μόνο από τα χρώματά τους.

Boje i lakovi, na osnovi akrilnih ili vinilnih polimera dispergirani/otopljeni u nevodenome mediju, masenog udjela otapala > 50 % mase otopine (uključujući emajle i lakove)
Χρώματα επίχρισης και βερνίκια με βάση ακρυλικά ή βινυλικά πολυμερή διασκορπισμένα/διαλυμένα σε μη υδατικό μέσο, με αναλογία του διαλύτη > 50 % του βάρους του διαλύματος, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα σμάλτα και οι λάκες

I ne volim boje koje svi nose.
Ούτε το τελικό χρώμα που είχαν οι άλλοι στα μαλλιά τους.

Remen treba izložiti djelovanju svjetla toliko da ispitni etalon plave boje br. 7. izblijedi do kontrasta koji odgovara stupnju četiri na ljestvici sive boje.
Ο ιμάντας εκτίθεται στο φως επί όσο χρόνο χρειάζεται για να επιτευχθεί στην χρησιμοποιούμενη πρότυπη κυανή βαφή αριθ. 7 αντίθεση ίση προς τον αριθμό 4 της κλίμακας του τρεφρόχρου.

Bojim se da ce umrijeti!
Φοβάμαι να πεθάνω!

Pigmentirani zidni temeljni premazi za vanjsku primjenu postižu prolaznu ocjenu kod ispitivanja adhezije kidanjem prema metodi EN 24624 (ISO 4624) kada je kohezivna snaga podloge manja od adhezivne snage boje, inače adhezija boje mora biti viša od vrijednosti za prolaz od 1,5 MPa.
Τα εξωτερικής χρήσης έγχρωμα αστάρια τοιχοποιίας πρέπει να λαμβάνουν τη βάση της βαθμολογίας στη δοκιμή αποκόλλησης EN 24624 (ISO 4624), όταν η αντοχή συνάφειας της προς βαφή επιφάνειας είναι χαμηλότερη από την αντοχή πρόσφυσης του χρώματος. Σε αντίθετη περίπτωση, η πρόσφυση του χρώματος πρέπει να υπερβαίνει τη βαθμολογική βάση 1,5 MPa.

Tekst: Calibri bold 23 pt, velika slova, bijela boja, simboli „+”: eksponent, poravnani u jednom redu,
Κείμενο: έντονη γραμματοσειρά Calibri 23 pt, κεφαλαία, λευκό, σύμβολα ‘+’: εκθέτες, ευθυγραμμισμένα σε μια σειρά·

vodene suspenzije koje sadrže boje ili lakove, osim onih koje su navedene pod 08 01 19
υδατικά αιωρήματα που περιέχουν χρώματα ή βερνίκια, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 08 01 19

Da li bih se danas bojao?’
Θα το έκανα τώρα;”

Presuda Općeg suda od 16. srpnja 2015. – Roland protiv OHIM-a – Louboutin (Nijansa crvene boje na potplatu cipele)
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουλίου 2015 — Roland κατά ΓΕΕΑ — Louboutin (Απόχρωση του κόκκινου στη σόλα παπουτσιού)

Ta živahna predstava u kojoj plešu gore-dolje, prave piruete i mijenjaju boju kože može potrajati i pola sata.
Ανεβαίνουν και κατεβαίνουν, στροβιλίζονται και αλλάζουν χρώματα, παίζοντας μαζί για μισή ώρα.

— nedostaci boje,
— ελαττώματα χρωματισμού,

Ispituje se sukladnost s ovim Prilogom redom svih tablica boja S-52 koje korisnik može izabrati.
Όλοι οι πίνακες χρωμάτων S-52 που μπορούν να επιλεγούν από τον χρήστη πρέπει να δοκιμάζονται ο ένας μετά τον άλλο προκειμένου να διαπιστωθεί εάν συμμορφώνονται προς το παρόν παράρτημα.

boja crte izlaska s uzletno-sletne staze
Χρώμα της γραμμής εξόδου διαδρόμου

Zatim se ti diskovi kože približno deset sekundi ispiru vodom iz slavine čija temperatura nije viša od sobne temperature kako bi se time uklonio višak boje ili nevezana boja.
Στη συνέχεια, οι δίσκοι δέρματος εκπλένονται με νερό βρύσης θερμοκρασίας όχι μεγαλύτερης από τη θερμοκρασία δωματίου για 10 περίπου δευτερόλεπτα, ώστε να απομακρυνθεί τυχόν πλεονάζουσα/αδέσμευτη χρωστική.

Bojim se.
Φοβάμαι.

Bojao se onoga, što magija može napraviti, kako može iskvariti.
Φοβόταν τι μπορώ να κάνω, πως μπορεί να με διαφθείρει.

Izgled (boja i miris)
Εμφάνιση (χρώμα και οσμή)