župni stan oor Engels

župni stan

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

parsonage

naamwoord

rectory

naamwoord

vicarage

naamwoord

Odsjeo je u hotelu, dok se župni stan ne isprazni.
Andreas is staying at the Scandic until the vicarage is vacant.

voorbeelde

Morali smo zbog toga ukloniti znak na kojem je pisalo da je ovo župni stan.""
That’s why we had to take down the sign saying that this is the vicarage.”

Odsjeo je u hotelu, dok se župni stan ne isprazni.
Andreas is staying at the Scandic until the vicarage is vacant.

Barem odgovara ispisu kojeg smo pronašli u župnom stanu.
At least, it matches the prints we found at the vicarage.

Župnog stana.
Vicarage.

Trenutno je došao nesavršena glasine o provale u župnog stana, te dva i dva su stavili zajedno.
Presently came an imperfect rumour of the burglary at the vicarage, and two and two were put together.

Ne mogu vam dati kIjučeve župnog stana.
I can't give you the keys to the vicarage.

Morali smo zbog toga ukloniti znak na kojem je pisalo da je ovo župni stan.""
That’s why we had to take down the sign saying that this is the vicarage.’

POGLAVLJE V. provale NA župnog stana
CHAPTER V THE BURGLARY AT THE VlCARAGE

Jeste li primijetili ikoga dangubljenje oko župnog stana?
Have you noticed anyone loitering around the vicarage?

Kad su skrenuli prema župnome stanu, ušli su među vojnike koji su stajali pred crkvom.
When they were turning to the priests house they went among the soldiers standing in front of the building.

Župni stan.
The vicarage?

Imamo mokru trulež i suhu trulež u našem župnom stanu.
We've got wet rot and dry rot in our vicarage.

Zatim su prošli crkve i župnog stana i malo izlog ili tako da u koliba s igračkama i slatkišima, a ak stvari iz za prodaju.
Then they had passed a church and a vicarage and a little shop- window or so in a cottage with toys and sweets and odd things set out for sale.

Želimo pretražiti župni dvor i stanove časnih sestara.
We'd like permission to search your rectory and the nuns apartments.

Želimo pretražiti župni dvor i stanove časnih sestara
We' d like permission to search your rectory and the nun' s apartments

A svećenici su se sada udobno smjestili u svojim stanovima i župnim dvorovima.
And now the priests settled at their places and their apportioned rectories.

U župnim dvorovima ili po privatnim stanovima.
In parish houses or private homes.

Mislim da se La Lega sastaje po privatnim stanovima i kućama, i u nekim od župnih dvorova i dvoranama za sastanke.
La Lega meets in private homes, I think, and in some of the parish houses and meeting rooms.

Ukupna površina crkvenog prostora, župnog stana i dvorane za vjeronauk iznosi 400 m2.
The total area covered by the church, rectory and hall for religious education is 400 m2.

Ovo jedinstveno djelo svjedoči o iznimnom broju katoličkih crkava, samostana, kapelica, križeva, župnih stanova, kapetanskih palača, spomenika i arheoloških lokaliteta koji su višestoljetna baština hrvatskog naroda u Boki kotorskoj.
This unique volume bears witness to the great number of Catholic churches, monasteries, chapels, crosses, parish houses, captain’s residences, monuments and archaeological sites that are part of the many centuries of Croatian heritage in Montenegro’s Boka Kotorska.

Stare vijesti, VijestiBy admin10. prosinca 2017. Ovo jedinstveno djelo, autora Frana Ercegovića i fotografa Milana Dobrilovića, svjedoči o iznimnom broju katoličkih crkava, samostana, kapelica, križeva, župnih stanova, kapetanskih palača, spomenika i arheoloških lokaliteta koji su višestoljetna baština hrvatskog naroda u Boki kotorskoj
December 2017. This unique volume, the work of Frano Ercegović and photographer Milan Dobrilović, bears witness to the great number of Catholic churches, monasteries, chapels, crosses, parish houses, captain’s residences, monuments and archaeological sites that are part of the many centuries of Croatian heritage in Montenegro’s Boka Kotorska.

Žirje je poznato po svojim prirodnim ljepotama, kristalno čistom moru i nekoliko vrijednih kulturnih spomenika od kojih se ističe župna crkva Sv. Marije, utvrda iz 6.st. na lokalitetu Gradina i petoprostorna bunja „Stari stan“.
Zirje is known for its natural beauty, crystal clear waters, and several valuable monuments the most valuable of which are the parish church of St. Mary, a fort from the 6th century on the locality of Gradina, as well as a five-room building "Stari stan".

Župni ured je izgrađen 1993. god., sa crkvom, kapelicom, malom knjižnicom, nekim manjim uredima (za svećenike i osobe koje upošljava zaklada La Vinya), s javnom kuhinjom, kuhinjom za pripremu hrane, brojnim dvoranama za okupljanje i našim stanom...
It was built in 1993 and integrates in one building the church, a chapel, a small library, some small offices (for the priests and employees of the La Vinya foundation), a food bank, a kitchen, many meeting rooms and our flat.