osuda oor Engels
osuda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
condemnation
Jedini Kurultai koji bi se trebao pozvati je onaj da ga se osudi na smrt.
The only Kurultai that should be called is the one to condemn him to death.
conviction
Uvijek sam osjećao da je vaša osuda bila politicki motivirana.
I've always felt that your conviction was politically motivated.
disapproval
Zašto su Ananija i Safira zaslužili Božju osudu i što mi iz toga učimo?
Why did Ananias and Sapphira merit God’s disapproval, and what is the lesson for us?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sentence · doom · censure · judgement · verdict · criticism · disapprobation · judgment of conviction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
izražava svoju duboku zabrinutost zbog sve gore situacije u pogledu prava na slobodu izražavanja koja je posljedica porasta vjerskog fundamentalizma, netolerancije i ekstremističkog nasilja u Bangladešu; poziva vlasti u Bangladešu da pojačaju napore u pogledu zaštite aktivista i novinara; poziva sve političke stranke i njihove čelnike da nedvojbeno i bezrezervno osude ekstremističko nasilje te da podrže pravo na slobodu izražavanja;
I mean, what are wepossibly going to say?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kraljevi i drugi moćnici zemaljski plakali su za njom, govoreći: “Jao, jao, grade veliki, Babilone, grade silni, jer je u jedan čas stigla osuda tvoja!”
I didn' t say you could scream itjw2019 jw2019
Oni koji su namjerno prinosili na žrtvu hrome, bolesne ili slijepe životinje naišli su na Jehovinu strogu osudu (Mal.
And just for the record, I love you, toojw2019 jw2019
U članku 16. predviđeno je da države članice moraju osigurati da se pravo na nazočnost primjenjuje na svako suđenje kojem je cilj utvrditi krivnju optužene osobe (osude i odluke o oslobođenju) u skladu sa sudskom praksom ESLJP-a.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesEurLex-2 EurLex-2
Nema osuda, Webster, ali ima tu svega.
Well, that' s a possibility, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskoristio sam novce koje sam dobio zbog krive osude da steknem dodatne posjede.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18:5). No budući da se nisu mogli u potpunosti držati savršenih propisa Zakona, Izraelci su bili osuđeni putem Zakona i trebali su oslobođenje od te osude (Gal.
And you make sure they go to bed soonjw2019 jw2019
Pronašli su je silovanu i nasmrt pretučenu u Akronu u Ohiu, tri mjeseca nakon osude.”
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CLiterature Literature
Svjetina je bjesnila; pretori su izrekli osudu.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationjw2019 jw2019
Smrtna osuda, nema ali.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvi dio svog zadatka prorok je izvršio tako što je razotkrio zloću ponosnih Židova i objavio Božju osudu kako nad njima tako i nad Babilonom.
And drinkies are on youjw2019 jw2019
Deklaracijom se osuđuju zločini nad Srbima tijekom oružanih sukoba u Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj i na Kosovu te pozivaju parlamenti ostalih zemalja, a posebice bivše jugoslavenske republike, da osude zločine i izraze poštovanje prema srpskim žrtvama
That my " shut- up gift "?Setimes Setimes
Mislim, možda predlože druge ukore, kazne, izjavu osude, ali barem neće nastaviti tragati za zločinačkim pothvatom.
Back up, back up, back up!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osuda ili kazna izrečena upravitelju prijevoza ili poduzeću za cestovni prijevoz u jednoj ili više država članica za najteže povrede pravila Zajednice trebala bi imati za posljedicu gubitak dobrog ugleda ako nadležno tijelo utvrdi da je njegovoj konačnoj odluci prethodio propisno okončan i dokumentiran istražni postupak u kojem su se poštovala osnovna postupovna prava i da su se poštovala odgovarajuća prava na žalbu.
Okay, fellas?EurLex-2 EurLex-2
Uvijek sam osjećao da je vaša osuda bila politicki motivirana.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvješćivati o novim i tekućim istražnim postupcima, optužbama i osudama na tim područjima.
By now you can probably tell how smart I amEurLex-2 EurLex-2
(2) Kaznena osuda ne može, sama po sebi, opravdati odluke ili mjere iz stavka 1.
From where do you hail, Captain?EurLex-2 EurLex-2
Tvoje bi ti obrazovanje trebalo reći da imamo dovoljno za osudu
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova izriče osudu Babilonu. Ona se mora objaviti među narodima!
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentjw2019 jw2019
Verovatnoća da te bez nje osudi je mala.
Please, if you' il just give me half a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo su Rimljani imali ovlast provesti osudu na smrt u Jeruzalemu.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingLDS LDS
Ako je to istina, to bi bila prava osuda našeg zdravstvenog sustava, zato što su bili pregledani na drugim mjestima.
Yes. on all countsted2019 ted2019
[4)] Treba li Direktivu [2008/115] tumačiti na način protivan onome država članica koje predviđaju da mjere protjerivanja/udaljavanja starije od pet godina ili u ranijem razdoblju tijekom kojega direktiva nije bila prenesena mogu kasnije ponovno poslužiti kao osnova za kazneno postupanje, sve dok je mjera protjerivanja/udaljavanja bila zasnovana na kaznenoj osudi[?]“
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveEurLex-2 EurLex-2
A za tešku osudu koju je Amos prenio Izraelu doista je bilo razloga.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesjw2019 jw2019
Iako je parlament usvojio reforme u svezi s ljudskim pravima, novinari su u # godini i dalje bili izloženi uhićenjima i osudama na zatvorske kazne
Distance?- # meterSetimes Setimes
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.