postati oor Engels
postati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
become
Visoke cijene su postale zapreka međunarodnoj trgovini.
High tariffs have become a barrier to international trade.
grow
Bit će snažniji, a mi ćemo postati slabiji.
They'll grow stronger out there while we grow weaker in here.
make
Time je Karlovac postao sinonim za filmsko stvaranje srednjoškolaca , odnosno prava srednjoškolska filma meka !
This makes Karlovac a synonym for high school filmmaking and a top destination for high school film !
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
get · develop · proclaim · to become · became · grew · grown · turn · go · emit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako me se želite riješiti, jer me u postaju odvukao kineski policajac koji ne zna razlikovati jednog bijelca od drugog onda ćete vi biti taj koji će trpjeti.
Oh, I am such an oafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir Wensleydale se isključivo proizvodio u navedenom području do duboko u 20. stoljeće kada su njegov način izrade i naziv kopirali proizvođači sira diljem zemlje te je tako postao više generička vrsta sira naziva Wensleydale.
For the purposes of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Imate li pojma što ćete postati?
He wants a penOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Uvjeti utvrđeni u stavcima 1. i 2. se primjenjuju na plovila koja su postala dijelom njemačke flote po ujedinjenju Njemačke, ali koja nisu bila registrirana u bivšoj Demokratskoj Republici Njemačkoj na dan 1. rujna 1990.”
That was a gift from the CaptainEurLex-2 EurLex-2
Međutim, kasnije, kada se provjera završi, ako postane očigledno da djelomična isporuka ne ispunjava minimalne zahtjeve u vezi s kvalitetom, odbija se preuzimanje te količine.
Is he going to be okay, Mom?EurLex-2 EurLex-2
(1) Vrijedi samo dok ta država pristupnica ne postane država članica Unije.
Watch out, lvyEurLex-2 EurLex-2
Postala si okrutna.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako postane ružičasto?
sole or joint rights of custody ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu postati stručnjaka kod vas da provjeri sve dijamante i vidi koji su pravi, a koje ste zamijenili.
Henchmen, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki čovjek koji neko vrijeme nije govorio svoj materinski jezik postane pričljiv kad susretne sunarodnjaka.
You were leading us into disasterLiterature Literature
Izvor, od koga nam zavisi život, je postao uzan potočić vode umorno cureći u svom suvom krevetu.
The term “navigation”’OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zato dopamin pada kada hrana postane dosadna.
be not less than # years of age; andted2019 ted2019
Odjednom je postala svjesna nekog čudnog osjećaja u vagini.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffLiterature Literature
Unatoč tome što je vlada donijela sveobuhvatnu strategiju za obrazovanje, napredak postignut u naporima da obrazovanje postane uključivije je ograničen.
Braxton here actually admired youEurLex-2 EurLex-2
Ne možemo raditi skupa, jer smo se zabavljali, i moglo bi postati ružno i posao bi mogao patiti.
You missed him. man. and the tiff he got intoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad si postao takva curica?
And self- satisfied and vain.- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanimljivo je da je 1878. ovo područje postalo prebivalište jednog od najstrašnijih indijanskih ratnika u Sjevernoj Americi — velikog sijukskog poglavice Bika Koji Sjedi.
Having regard to the proposal submitted by the Commissionjw2019 jw2019
Geni su postali kromosomi.
I know, but you gotcha license last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postaju sve jači!
Don' t try to make excuses for himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga bi druge osobe privatnog ili javnog prava također trebale moći postati članovi EGTS-a.
You don' t think that' s strange?not-set not-set
Od 1. siječnja 2024. sredstva prenesena u Program koja nisu usmjerena u projekt prometne infrastrukture postaju dostupna svim državama članicama koje ispunjavaju uvjete za financiranje iz Kohezijskog fonda za financiranje projekata prometne infrastrukture u skladu s ovom Uredbom , uz davanje prioriteta prekograničnim vezama, vezama koje nedostaju i projektima u najudaljenijim regijama .
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theEurlex2018q4 Eurlex2018q4
20 Isusove riječi iz Mateja 28:19, 20 daju spoznati da treba krstiti osobe koje postaju njegovim učenicima.
And now, I told you that everything was gonna be all rightjw2019 jw2019
Bugarin Kotooshu postao je prvi Europljanin koji je osvojio Kup japanskog cara na Velikom ljetnom sumo turniru koji se održao u Tokiju u subotu ( # svibnja
But we still haven' t found the damn thingSetimes Setimes
Vi ste dijete Boga Vječnog Oca i možete postati poput njega6 ako ćete imati vjere u njegovog Sina, pokajete se, primite uredbe, primite Duha Svetoga i ustrajete do svršetka.7
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulLDS LDS
Zato kultura mora postati neophodan dio političkog dijaloga s trećim zemljama. Također postoji potreba da se ona sustavno integrira u projekte i programe vanjskog djelovanja.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!not-set not-set
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.