utješiti se
take heart
utješiti oor Engels
utješiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
comfort
Sve bih učinio da vas utješim i usrećim.
You know, I would do anything to bring you comfort and make you happy.
console
Ne postoji ništa što me može utješiti sada.
There is nothing that can console me now.
solace
Da sam vidio što sam mogao zaustaviti, patnju koju sam mogao utješiti.
To see the want I could have stopped, the suffering I could have solaced.
soothe
Nisi valjda mislio da će ih tvoje prevarantske... dijagnoze, od gihta do smrtonosnih bolesti, utješiti?
Well, did you think that fraudulently diagnosing them with everything from gout to terminal illness would soothe them?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Što je Pavao rekao svecima o Bogu u stihu 3 što ih je moglo utješiti u njihovim tegobama?
I don' t know how many times I got to tell youLDS LDS
Na trenutak sam bio siguran da je očekivala da ću ja biti Vaughan koji je došao da je utješi nakon moje pogibije.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperLiterature Literature
Pukovniče Seguin, unatoč našoj lošoj sposobnosti marširanja, utješite se da ove ljude tjera mržnja prema Santa Anni i to nas svih veže.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već sam ga pokušala utješiti.
There you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako me utješilo čitanje ovog članka, koji je ojačao moju nadu da ću je ponovno vidjeti kad uskrsne.
It' s a long storyjw2019 jw2019
Bar da je to što je vidjela dijete živo utješilo kraljevstvo
That' s awful!opensubtitles2 opensubtitles2
Budemo li u takvim prilikama razmišljali o blagoslovima koje dobivamo od Jehove, to će nas utješiti i ojačati.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymorejw2019 jw2019
Pokušah ga što više utješiti zbog gubitka tog hrabrog princa iz davno minulog stoljeća, ali uzalud.
Come on.Where do you think you are?Literature Literature
Takvog čovjeka sam pronašla u vojvodi, ali vojvoda je star, a starost ne može zaštititi ni utješiti.
She' s just nuts about dogs and kidsLiterature Literature
Naprimjer, Job se spominje u Jakovu 5:7-11. Učenik Jakov koristio je njegov primjer kako bi potaknuo kršćane da ustrajno podnose nevolje i kako bi ih utješio i podsjetio da Jehova nagrađuje takvu ustrajnost.
Too late, I will leave in # minutesjw2019 jw2019
“Ne mogu se sjetiti ljepšega”, reče ona, kao da bi Raya to trebalo i utješiti i silno ga se dojmiti.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeLiterature Literature
Došao si da me utješiš?
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityopensubtitles2 opensubtitles2
Zatražite polaznike da u svoje bilježnice ili dnevnike proučavanja Svetih pisama napišu kratko pismo ovoj osobi koristeći svoje razumijevanje ovog odlomka kako bi podučili i utješili ovu osobu.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherLDS LDS
Ona kaže da ju je jako ohrabrilo i utješilo to što je vidjela da mnogi volonteri iz drugih dijelova Japana i iz drugih zemalja marljivo rade kako bi obnovili oštećene objekte.
Could you see the war from here too?jw2019 jw2019
A ako to ne upali, pa, uvijek te može utješiti osmijeh Crnog Dowa, ne?”
Look, honey, I love youLiterature Literature
Tom je suosjećao s njom i želio ju je utješiti, ali bilo ga je strah popustiti.
But if you wantto succeed, or just eat, what else is there?Literature Literature
Ali ako će te to utješiti, zaradila sam suludo mnogo na tome.
Now people will move thousands of miles just for one seasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Željela sam je utješiti, ali nije bilo vremena.
You think of that all by yourself, Mike?Literature Literature
Bila je tako uznemirena zbog tvog odlaska... da se morala utješiti pribavivši si muža
Yeah, absolutelyopensubtitles2 opensubtitles2
Budi siguran da će te starješine utješiti i biti uz tebe u svemu što činiš kako bi se vratio Jehovi (Izaija 32:1, 2).
Trish, here' s an angle on a story for yajw2019 jw2019
Pavao je također rekao skupštini da ‘spremno oprosti grešniku koji se pokajao i utješi ga, da ga ne bi shrvala prevelika žalost’. (Pročitaj 2. Korinćanima 2:5-8.)
How many Canadians want their children in this situation?jw2019 jw2019
Daud je bio utješen Emersonovim obećanjem da može pomoći u ‘ometanju’ straže.
Far in #, when the Yes, thatLiterature Literature
Piće može utješiti poput prijatelja.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalno su se molili Bogu da ih utješi jer su mislili da je njihov sin sada u paklu.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyjw2019 jw2019
On ih je upozorio da će ih svijet mrziti, no ujedno ih je i utješio: “Ako vas svijet mrzi, znajte da je mene mrzio prije vas.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.