vanbračni
adulterine · extramarital · illegitimate
vanbračan oor Engels
vanbračan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
bastard
adulterate
illegitimate
Ali ipak šetkaš se ovuda, praviš vanbračnu djecu, kao onaj Vilks.
Yet here you are, flouncing around, having illegitimate children like some tacky Wilkes.
natural
Svi su nevjerni, imaju ljubavnice, vanbračnu djecu.
All of them are cheating, they have mistresses, natural children.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je li vam on vanbračno dijete?
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanbračna afera s atraktivnom ženom mediteranskog porijekla je samo simptom njegovog stanja.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U brojnim afričkim kulturama žene često nemaju pravo pitati svoje partnere o njihovim vanbračnim vezama, odbiti spolni odnos ili predložiti neke mjere zaštite pri spolnim odnosima.
they only fear what they do not knowjw2019 jw2019
Vanbračni odnosi se bez iznimki zabranjuju.
Sent it to him, wrapped in blue paperjw2019 jw2019
Takođe imamo razloga da verujemo da je tvoja pokojna supruga bila u dosta vanbračnih veza sa drugim muškarcima.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ucenili su ga vanbračnom kćerkom!
If it isn' t the tri- state area beverage king!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A u Danskoj, Francuskoj, Velikoj Britaniji i Švedskoj postotak vanbračne djece još je i veći.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumjw2019 jw2019
Radio je to i prije, i ima vanbračnog sina.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
maloljetna djeca parova iz podtočke i. ili podnositelja zahtjeva, pod uvjetom da nisu vjenčana i da su zavisna te bez obzira na to jesu li rođena bračno ili vanbračno ili su posvojena kako je definirano u skladu s nacionalnim pravom;
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himEurLex-2 EurLex-2
Vanbračni sin, bez imena i bez bogatstva.
I spoke with his secretaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako su oba bračna druga spremna uzeti ovaj savjet k srcu, vjerojatno nikada neće voditi tako loš brak da netko od njih počne s vanbračnom aferom, čime bi razorio njihovu bračnu vezu ‘jednog tijela’.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withjw2019 jw2019
Možda su živjeli vanbračno s osobom suprotnog spola ili su robovali nečistim navikama.
Even if I never saw it beforejw2019 jw2019
Jedna je krštena 18-godišnjakinja dobila vanbračno dijete.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledjw2019 jw2019
Očigledno je da bi mi bilo draže da ne živite u vanbračnoj zajednici, ali obzirom na vaše specijalne okolnosti, veoma sam sretna zbog vas.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“A zatim valja razmotriti i eventualnu kraljevu vanbračnu djecu...”
I' m very glad you came hereLiterature Literature
Isto tako, sve više djece se rađa vanbračno i nikad nema prilike upoznati blagoslove toplog obiteljskog života.
In any case the appropriate box shall bejw2019 jw2019
Živjela sam vanbračno s mladićem po imenu Steve, ali se nitko u pokretu izgleda nije ništa obazirao na to.
It could have had a danger of being tagged onjw2019 jw2019
A kad se neki par i vjenča, vanbračni odnosi nisu ništa neoubičajeno.
I left the People' s Republic for this?jw2019 jw2019
Naprimjer, jedna je žena dvije godine proučavala s jednom pionirkom, ali je i dalje nastavila držati običaje krive religije, bavila se gatanjem i živjela u vanbračnoj vezi.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?jw2019 jw2019
Ali ipak šetkaš se ovuda, praviš vanbračnu djecu, kao onaj Vilks.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časopis Time primijetio je kako izvjestan broj mladih napušta školu u dobi od 16 godina i nema što raditi te da nezaposleni u Zapadnoj Evropi, u usporedbi sa svojim zaposlenim kolegama, imaju “veće izglede da počine samoubojstvo, prijemljiviji su za zloupotrebu droge, skloniji vanbračnim trudnoćama te više inklinirani kršenju zakona”.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youjw2019 jw2019
Imaš li leglo vanbračne dece po lukama širom sveta?
Who' s up there in the penthouse, and why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, ne mislim da to što bih dvjema lezbijkama podario jedno vanbračno dijete može stvoriti toliko mnogo plastike.
TeII them we' re in ready and thank themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clover je u tom kratkom braku imala vanbračnu aferu uz prešutno odobrenje njezinog muža.
Although it did drop, it was a small dropWikiMatrix WikiMatrix
MALEZIJA: “Od 1998. u Maleziji je porastao broj vanbračne djece. Najčešće su to djeca djevojaka u kasnim tinejdžerskim godinama” (list New Straits Times–Management Times, 1. travnja 2002).
We got our murdererjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.