kletva oor Spaans
kletva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
maldición
Samo ti možeš skinuti kletvu koju su bogovi bacili na mene.
Sólo tú podías acabar con la maldición que me impusieron los dioses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samo ti možeš skinuti kletvu koju su bogovi bacili na mene.
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije viđen još otkako je Kraljica bacila kletvu.
¿ Sabes qué día es hoy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao je da si stavio kletvu na njega.
Dada la situación, no tienes otra opciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste još uvijek bore protiv kletve.
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kletva Tvorca ludosti bila je...
Gracias por hacer que me sienta aún más sexy de lo que me siento en este momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da vječnost zapravo nije blagoslov nego je kletva.
¿ Quieres que me invente una?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ne krivite mene, Oče kletva?»
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorLiterature Literature
Kletve su teške i bit će ti se teško riješiti ove.
¿ Supongo que no sabes lo que es una cartilla de racionamiento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kraju ju je ipak odnijela smrtna kletva.
Un magistrado lo capturó y descubrió a su amanteLiterature Literature
Uskoro je Jane shvatila kako prekinuti kletvu.
p. # y Decisión deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova kletva je uništila sve snove ove porodice.
Soy un hombre maduroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Erasmus "... to je bila Alvitova kletva.
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, sad je kletva.
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bacila je kletvu na nas.
Calendario indicativo para la firma de los contratos: entre marzo y julioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato sam i bacila kletvu na njega.
No tengo nada para ti... salvo lo que ya es tuyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to je tvoja koncentracija, kontrolišeš tvoj strah tvoju bes, mač, i kletvu, sve u isto vreme.
la ropa de los patinadores artísticos; dejar el parquet como una patena; vaciar su bolsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si ključ za razbijanje kletve.
Vaya, graciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je Helen koristila magiju, ako je bacila kletvu možda može biti razbijena.
No, pensé que debía acercarme más a la calle...... y por eso estoy aquí hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptice su predznaci, znak da je kletva pokrenuta.
Concesión de ayuda para la compra de tierras y edificios necesarios para los agricultoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste ostavili majku na bijedan život u bijegu te ga osamari s demona kletve, pa on misli, koji je dobio njegova majka ubijena.
No me des la charlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleti, kletva
Mientras que tú y élLDS LDS
"""Garinova je kletva svud oko nas."""
Cuidado o también serás liquidadoLiterature Literature
Kada su se Lamanci pokajali i odabrali živjeti evanđelje »kletva Božja nije ih više pratila« (Alma 23:18).
Pero me tocó ver unos lugares maravillososLDS LDS
Razbila sam kletvu jer je Gold to htio, nisam imala veze s time.
Cuidado con la pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvrede, kletve, psovke, huljenje, vulgarno izražavanje i sramotan govor mogu katkada boljeti više od fizičkih povreda.
Cuidado con la cabezajw2019 jw2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.