smirenje oor Spaans

smirenje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

bienestar

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

sredstvo za smirenje
sedante

voorbeelde

To je smirenje.
Es un tranquilizante.

Dat ću vam nešto za smirenje.
Déjame darte algo para que te calmes.

Ovo je bilo lijepo, ali sad se stvarno moram ići dobro oblokati i uzeti nešto za smirenje pa...
Esto es grandioso, pero estoy retrasado para una ronda de tragos y algunos tranquilizantes, así que...

Davaju mi neke injekcije za smirenje.
Me han inyectado un tranquilizante de esos.

Pogled na sestrino mrtvo tijelo uzrokovao je stanje dubokog šoka i pod lijekovima je za smirenje.
Al ver el cuerpo de su hermana, entró en un shock profundo y está siendo tratada con calmantes.

Uglavnom je poput tableta za smirenje za dušu
Es como novocaína para el alma

Deedee pije lijekove za smirenje.
Deede todavía está tomando Xanax.

Želiš li Miltown tabletu za smirenje?
¿Quieres un Miltown?

Samo jedno za smirenje.
Estoy teniendo un colono.

Ako uzmem nešto za smirenje, nikad se više neću probuditi.
¿" Tómate unos tranquilizantes "?

U duhu predsjednika Obame ja ću to smireno prihvatiti kao sa lijekom za smirenje.
Con el espíritu del Presidente Obama, acepto esto con una tranquila, casi sedada, serenidad.

Zabadanje čipova za smirenje ljudima u vrat?
¿Metiendo chips pacificadores en la nuca detrás del cuello de la gente?

Prošolg puta sam ti dao jake tablete za smirenje.
La última vez te di un tranquilizante no muy fuerte.

Ono što ću učiniti je dati vam sredstva za smirenje.
Le daré unos tranquilizantes, ¿sí?

Vaši ljudi mogu ući i srediti ih sredstvom za smirenje.
Tus hombres podrían entrar e inyectarles los sedantes.

Uzmi ovu za smirenje dok si tamo.
Oi, tomar un poco de calmante mientras estás allí.

Jedino što izmučeno i bolno tijelo traži odmor i smirenje.
Es el cuerpo enfermo y adolorido el que necesita reposo y paz.

Njezini su prsti zastali na sredstvima za smirenje prije nego što ih je odlučno prebacila na aspirin.
Sus dedos descansaron en un tubo de tranquilizantes antes de dejarlo y sacar decididamente el de aspirinas.

Tako će imati vremena za smirenje ako je ljuta.
Así habrá tenido tiempo para calmarse.

Ništa bolje od tamnog, tamnici nalik podruma za smirenje živaca.
Nada como un sótano estilo mazmorra para calmar los nervios.

Hoćete li nešto za smirenje?
¿Quieres un tranquilizante?

Pojela sam šaku tableta za smirenje konja.
Estoy así gracias a tranquilizantes de caballo.

Baš sam htio tražiti nešto za smirenje.
Iba a pedir un tranquilizante.

To što je najblaže sredstvo za smirenje pretvara u zombija?
¿Que unos suaves tranquilizantes la convirtieran en un zombi?

Anna je udahnula prvi dim, pronalazeći jutrošnje smirenje iz dvorišta bolnice.
Anna le dio la primera calada y volvió a sentir el mismo alivio que esa mañana en el patio del hospital.