zanimljiv oor Spaans

zanimljiv

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

interesante

adjektief

Gee, smatram da je to zanimljivo, posebno za dečke u mom poslu.
Eso es interesante, particularmente para alguien en mi tipo de carrera.

Soortgelyke frases

zanimljivo
interesante

voorbeelde

Ima puno ljudi koji se bave zanimljivim poslom na rubu rizika.
Hay mucha gente que hace trabajos interesantes.

Zanimljivo je da je 1878. ovo područje postalo prebivalište jednog od najstrašnijih indijanskih ratnika u Sjevernoj Americi — velikog sijukskog poglavice Bika Koji Sjedi.
Cabe mencionar que en 1878 esta región acogió a uno de los más temibles guerreros indios de Norteamérica, el gran jefe siux Toro Sentado.

To je zanimljivo.
Eso es muy interesante.

Zanimljivo, nikad te nisam kužio kao psihića.
Qué curioso, no sabía que fueras vidente.

Ali je zanimljivo.
Es interesante, ¿verdad?

Zanimljiv izgled za vješticu staru nekoliko stoljeća.
Interesante aspecto para una bruja que tiene siglos.

Zanimljivo.
Interesante.

Razvili su se zanimljivi projekti na području kulture – u okviru prve i druge faze „Kulturnog fonda Europska unija–Meksiko”, u kojima je s meksičke strane kao glavni partner sudjelovala Conaculta.
Se han desarrollado interesantes proyectos en el área cultural, en el marco del «Fondo Cultural Unión Europea-México», en sus fases I y II, habiendo participado CONACULTA como principal interlocutor por parte mexicana.

Ali našli smo nešto zanimljivo.
Pero hallamos algo interesante.

" U nebu, svi zanimljivih ljudi su nestali. "
" En el cielo, falta toda la gente interesante ".

I još zanimljivije pauze za ručak.
Y los recesos del almuerzo, aún mucho más interesantes.

Ali, ono što čini voodo tako zanimljivim je to da je to aktivan odnos između živućih i mrtvih.
Pero, lo que hace al vudú tan apasionante es que es una relación dinámica entre los vivos y los muertos.

Kao prvo, neki se pribojavaju posjećivati poslovne ljude, no nakon što to učine nekoliko puta, uviđaju da je to i zanimljivo i korisno.
Al principio algunos sienten temor de hablar con los comerciantes, pero cuando lo hacen varias veces, les parece interesante y remunerador.

Zanimljivo je da je Sotona Evi rekao i da će postati ‘kao Bog’ (1. Mojsijeva 3:5).
Es interesante que Satanás también le dijo a Eva que sería “como Dios”. (Génesis 3:5.)

Ionako se ondje ne događa ništa osobito zanimljivo
No es que por allí sucedan muchas cosas interesantes.

Bilo je zanimljivo ovamo.
Esto ha sido interesante.

Zanimljivo je primijetiti da dok su sve njemačke i nizozemske dozvole prijavljene Europskoj agenciji za željeznicu, više je britanskih dozvola prijavljeno nacionalnim nadležnim tijelima nego Europskoj agenciji za željeznicu (vjerojatno zato što je većina željezničkog poslovanja ograničena na Ujedinjenu Kraljevinu, s obzirom na nisku razinu prekograničnog željezničkog prijevoza robe i na to da zasad jedino Eurostar nudi usluge prekograničnog prijevoza putnika).
Es interesante observar que, mientras que todas las licencias alemanas y neerlandesas son comunicadas a la Agencia Ferroviaria Europea (ERA), en el Reino Unido se comunican más licencias a las autoridades nacionales que a la ERA (probablemente porque la mayoría de las operaciones ferroviarias están limitadas al Reino Unido, habida cuenta del escaso tráfico ferroviario transfronterizo de mercancías y de la circunstancia de que solo Eurostar presta servicios transfronterizos de viajeros).

Nešto zanimljivo?
Cualquier cosa interesante?

Pa, ovo je zanimljivo.
Bueno, eso es interesante.

DSIH se oslanja na ex post procjenu projekta, kojom je bila dokazana osnovanost prvotno provedene procjene vrijednosti projekta i koja je dala naslutiti vrlo zanimljivu profitabilnost.
DSIH se basa en una evaluación ex post del proyecto que respaldaba la adecuación de la valoración del proyecto tal como se efectuó inicialmente y hacía presagiar una rentabilidad más que interesante.

Zanimljivo
Interesante

Zanimljivo je da je Morzeova abeceda bila izmišljena dvije godine ranije.
Es interesante que el código Morse haya sido inventado dos años antes.

Zanimljivo kako se skupi.
Es interesante cómo todo encaja, ¿verdad?

Nastavio je s ladicama stolića s obje strane bračnoga kreveta, ali nije pronašao ništa zanimljivo.
Continuó con los cajones de las mesitas de noche, situadas a ambos lados de la cama, sin encontrar nada de interés.

6 Kršćani na druženju mogu razgovarati o različitim temama, naglas čitati neko štivo ili pričati zanimljiva iskustva.
6 En una reunión social, los cristianos pueden hablar de diversos temas, leer en voz alta alguna información o contar experiencias interesantes.