Humani papiloma virus oor Estnies

Humani papiloma virus

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Estnies

Inimese papilloomiviirus

voorbeelde

Znanost nastavlja tražiti djelotvornije i jeftinije metode otkrivanja infekcije humanim papiloma virusom.
Teadlased otsivad tõhusamaid ja säästlikumaid papilloomiviiruse avastamise meetodeid.

Infekcija humanim papiloma virusom može se liječiti na nekoliko načina.
Papilloomi viirusnakkust saab ohjeldada mitmesuguste ravimeetodite abil.

Rekla nam je da je tkivo oštećeno uslijed infekcije humanim papiloma virusom i da je bolest uznapredovala.
Siis rääkis ta meile, et haigusliku muutuse on kutsunud esile papilloomiviirus ning et see on jõudnud hilisjärku.

Postoje različiti genotipi humanog papiloma virusa (HPV), koji se razvrstavaju prema sličnosti njihovih DNK sekvenci.
Inimese papilloomiviirusel (HPV) on mitu genotüüpi, mis on liigitatud gruppidesse nende DNA järjestuse alusel.

Međutim, infekcije humanim papiloma virusom uglavnom prođu same od sebe, odnosno pobijedi ih imunološki sustav tijela.
Seevastu valdav osa papilloomi viirusnakkusi kaob tänu organismi immuunsüsteemile iseeneslikult.

Kako žene mogu znati jesu li zaražene humanim papiloma virusom?
Naisena võib sul tekkida ehk küsimus: „Kust ma võin teada, kas ma olen nakatunud papilloomiviirusesse?”

Nije čudo da Svjetska zdravstvena organizacija navodi da je infekcija humanim papiloma virusom “zdravstveni problem cijelog svijeta”.
Seega pole üllatav, et WHO nimetab papilloomiviirust „globaalseks rahva terviseprobleemiks”.

Milijuni žena u svijetu zaraženi su humanim papiloma virusom (HPV). To je infekcija koja se smatra najraširenijom spolno prenosivom bolesti u svijetu.
Tõsiasi on see, et maailmas on miljoneid naisi, kes on nakatunud papilloomiviirusesse, mida peetakse kõige üldlevinumaks sugulisel teel edasikanduvaks haiguseks maailmas.

Dakle, osobama koje žive u skladu s biblijskim moralnim načelima ne prijeti tolika opasnost od infekcije humanim papiloma virusom koja može uzrokovati rak.
Niisiis, kui inimesed elavad Piibli kõlblusprintsiipide kohaselt, on nende haigestumine mõnda papilloomi vähkitekitava viirusnakkuse vormi vähem tõenäoline.

Svake godine dijagnosticira se stotine tisuća infekcija humanim papiloma virusom i svake godine tisuće žena umre od raka grlića maternice koji je posljedica te infekcije.
Maailmas diagnoositakse aastas sadu tuhandeid papilloomiviiruse juhte, kusjuures sellest nakkusest põhjustatud emakakaelavähki sureb igal aastal tuhandeid naisi.

Sad kad je saznala mnogo o svojoj bolesti, ona kaže: “Čak i ako u tijelu nosimo humani papiloma virus, mnogo toga možemo učiniti za svoje zdravlje.”
Olles saanud selle haiguse kohta rohkem teadmisi, nendib ta: „Kuigi me võime olla papilloomiviiruse kandjad, saame oma tervise säilitamise heaks palju ära teha.”

Infekcija humanim papiloma virusom, koja se smatra najraširenijom spolno prenosivom bolesti u svijetu, jedan je od glavnih uzroka raka grlića maternice kod žena koje žive u zemljama u razvoju.
Maailma levinuimaks seksuaalsel teel edasikanduvaks haiguseks peetav papilloomiviirus on põhilisi emakakaelavähi põhjustajaid arengumaades.

Te smjernice uključuju opsežne ažurne podatke o tehničkim pojedinostima i dokumentaciji, kao i procjenu novih tehnologija, npr. tekuće citologije, automatskog očitavanja briseva za Pap testove i testiranja za humani papiloma virus.
Need suunised hõlmavad tehniliste detailide ja dokumentide ulatuslikku ajakohastamist ning selliste uute tehnoloogiasuundade hindamist nagu vedelikupõhine tsütoloogia, PAP-äiete automaatanalüüs ja inimese papilloomviiruse testimine.

12 Georgetown University podnio je 24. lipnja 2003. prijavu europskog patenta pod nazivom „cjepivo protiv papiloma virusa“, koju je Europski patentni ured (EPO) registrirao pod brojem EP 0 647 140 za bjelančevinu L1 humanog papiloma virusa (HPV), sposobnu da inducira neutralizirajuća antitijela protiv viriona tog virusa.
12 Georgetown University esitas 24. juunil 1993 taotluse, mille Euroopa Patendiamet registreeris numbri EP 0 647 140 all, Euroopa patendi nimega „Papilloomiviiruse vaktsiin” saamiseks inimese papilloomiviiruse (PV) proteiinile L1, mis on võimeline tekitama neutraliseerivaid antikehi papilloomiviiruse virioonide vastu.

Europska komisija 2014. u suradnji s IARC-om i Europskom mrežom za rano otkrivanje raka vrata maternice (ECCSN) planira objaviti dodatke drugom izdanju europskih smjernica za osiguranje kvalitete pregleda za rano otkrivanje i dijagnozu raka vrata maternice kojima će biti obuhvaćeno primarno ispitivanje za HPV u pregledima za rano otkrivanje raka vrata maternice te organizacija ispitivanja za humani papiloma virus (HPV) i konvencionalna citologija u pregledima za rano otkrivanje raka vrata maternice.
2014. aastal kavatseb Euroopa Komisjon koostöös Rahvusvahelise Vähiuurimiskeskuse (IARC) ja Euroopa emakakaelavähi sõeluuringute võrgustikuga (ECCSN) välja anda emakakaelavähi sõeluuringute ja diagnostika kvaliteedi tagamise Euroopa suuniste teise väljaande lisad, mis hõlmavad peamiselt esmaste HPV testide kasutamist emakakaelavähi sõeluuringutes ning inimese papilloomviiruse (HPV) testide ja konventsionaalse tsütoloogia kasutamist emakakaelavähi sõeluuringutes.