lađa oor Frans
lađa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
bateau
Kao vaš poglavica kažem vam, strane lađe nose strane ljude.
Moi, votre chef, je pense que d'étranges bateaux apportent d'étranges gens.
vaisseau
Nije li to turska lađa?
N'est-ce pas un vaisseau turc?
navire
Znali su da bi ih Francuz na kraju uhvatio pa su potopili lađu da bi izbrisali tragove.
Sachant que les Français les poursuivraient, ils ont coulé le navire pour les semer.
paquebot
nef
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na koncu je Isus ponovio dvije proročanske usporedbe o Božjem Kraljevstvu koje je već ispričao godinu dana ranije dok je na Galilejskom moru propovijedao s lađe.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantjw2019 jw2019
"Dok su hodali sjevernom lađom crkve, otac Martin reče: ""Naravno, želiš opet pogledati 'Sudnji dan'."""
Considérant KLiterature Literature
Petar III. iskrcao u Barceloni kao običan mornar, skačući iz lađe u vodu.
Manoeuvrabilité des formationsLiterature Literature
4 I dogodi se, nakon što dovrših lađu, prema riječi Gospodnjoj, braća moja vidješe da je dobra, i da je izradba njezina zaista izvrsna; stoga se oni ponovno aponiziše pred Gospodom.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleLDS LDS
Zatražite polaznike da si predoče kako se nalaze na ribarskoj lađi usred noći, mučeći se protiv snažnog vjetra i valova mnoge sate, a zatim vide da netko hoda po vodi.
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COLDS LDS
No, bio je predan slijeđenju Isusa – noću i danju, na lađi i na kopnu.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureLDS LDS
12 Zašto se Isus uopće uputio prema Petrovoj lađi?
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.jw2019 jw2019
Nismo ni dva dana bili na moru, kad se nekakva gusarska lađa, ratnički vrlo opremljena, dade u poteru za nama.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve je to natkriveno prelomljenim polukružnim svodom kojeg u lađi podupire dvostruki luk oslonjen na dvije konzole.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionLiterature Literature
Crkva naime ivi neprestance od izlijevanja Duha Svetoga, bez kojeg bi ostala bez snage, poput lađe na jedra koja bi prestao nadimati vjetar.
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: Inconnuvatican.va vatican.va
Naši preci su plovili baš u takvim lađama.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerojatno su i druge lađe prebrodile oluju i sretno se vratile na obalu.
Ils la suiventjw2019 jw2019
Kad mu je Isus rekao da izađe iz lađe i hodajući po vodi dođe k njemu, Petar je doista počeo hodati po vodi.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusjw2019 jw2019
5 I dogodi se, glas Gospodnji dođe ocu mome da trebamo ustati i sići u lađu.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen,le Conseil a suivi la CommissionLDS LDS
Prošli smo i ratne lađe, volantijske riječne galije krcatc robovskim vojnicima.
Des doubles modifications!Literature Literature
Za deset generacija oni su prokrstarili džunglu uzduž i poprijeko u potrazi za bijelim Bogom u božanskoj lađi.
Le personnel chargé des contrôles doit posséderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da su ga okružili sa svih strana, Isus je ušao u Petrovu lađu i zamolio ga da je malo otisne od obale.
Je serais un piètre Oracle sinonjw2019 jw2019
Kad se Petar s Isusom vratio u lađu, vidio je da je oluja utihnula.
Ne sautons pas aux conclusionsjw2019 jw2019
Ribari su sigurno noćima teško radili — bacali mreže u more između dvije lađe, a zatim ih izvlačili zajedno s ribom koju bi uspjeli uloviti.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCjw2019 jw2019
Želi da staraa lađa Altair zna da sam ja slobodna žena.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga su svi pohrlili za njima pješice uz obalu i prestigli ih. Kad je lađa pristala, narod ih je ondje već čekao.
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionjw2019 jw2019
Petar je skočio s lađe i otplivao prema obali
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque chosejw2019 jw2019
Kad sam poslao lađe da je odvedu kući, okrenula ih je prema Zaljevu trgovaca robljem.
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesLiterature Literature
“Znam da na ovoj krhkoj lađi nosim nade cijele ove pokrajine.
Je ne me drogue pasLiterature Literature
Val nakon vala tako skokovi u lađu, i pronalaženje ne speedy oduška radi urliče naprijed i natrag, dok se mornari dolaze približi utapanja, a još na moru.
Nous en avons déjà parléQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.