naumiti oor Frans
naumiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
prévoir
Ja cu uciniti ono što sam naumio - 48 sati.
Je me tiendrai aux 48 heures prévues.
penser
envisager
Znaš li što je stric George naumio?
Savez-vous ce que mon oncle George envisage de faire?
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
concevoir · croire · entendre · voir · trouver · signifier · imaginer · conceptualiser · convertir · réfléchir · avoir l’intention · vouloir dire · être d’avis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idi do šerifove kancelarije i reci im što je Armand naumio.
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takvo čitanje otvara naš um i srce za Jehovine misli i naume, a njihovo jasno razumijevanje daje našem životu smisao.
Oh... le pauvrejw2019 jw2019
Naumio sam još nešto večeras.
Tu prends une bière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što si naumila?
L' art de l' enfleurage est de permettre aux fleurs de mourir en douceurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naime, onaj tko bi naumio ukrasti nečiji novac najprije bi morao biti poprilično snažan, a zatim i dovoljno drzak da to učini.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourjw2019 jw2019
Kada sam saznao da nisi podigao ništa novca, bilo mi je jasno što si naumio.
Sun- Lee gagner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rani kršćani nikad nisu sumnjali u to da je Bog svoju volju, naume i načela otkrio u Pismima (2.
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.jw2019 jw2019
Vidjeću sta su naumile te nove kurave.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu, Flash, što si naumio?
On cherche un gué pour traverser le fleuveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova je naumio da njegov Sin proširi svoju kraljevsku vlast i na Zemlju.
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finalejw2019 jw2019
Što ste naumili s Klausom?
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto da naseli Zemlju izravno stvarajući pojedince, Bog je naumio da napuni Zemlju tako da ljudima omogući da imaju potomstvo.
Arrête, merde!jw2019 jw2019
Naumio je uloviti točno određenu vrstu ribe.
• Autres circulairesjw2019 jw2019
Kako je Jehova otkrio svoje naume čovječanstvu?
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéejw2019 jw2019
I naumio je pobjeći iz ovog zatvora, s njegovim zidovima od tri i pol metra i rešetkama od kaljenog čelika!
Radio City est plus loin par làLiterature Literature
Pomažući iskrenim osobama da upoznaju našeg Stvoritelja, njegove naume i divnu osobnost, mi slavimo Jehovu.
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Bog je naumio da čovječanstvo postane ujedinjena globalna obitelj
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de Varsoviejw2019 jw2019
4 Dakle, činjenica je da je Jehova, iako je njegov suverenitet započeo već sa stvaranjem, naumio stvoriti nešto kroz što bi posebno došla do izražaja njegova vladavina, kako bi se zauvijek objasnilo pitanje pravovaljanosti njegova suvereniteta.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.jw2019 jw2019
(Rimljanima 11:33). Trebamo li na temelju tih riječi zaključiti da je ljudima nemoguće dokučiti Božju mudrost i znanje, odnosno upoznati njega i njegove naume?
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéjw2019 jw2019
Među osobama kojima sam pomogao upoznati Božje naume bio je jedan mladi čovjek prikovan za krevet.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate quejw2019 jw2019
Što ste naumili?
Non!S' il te plaît!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što si naumio, Pat?
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Što je Veliki Lončar naumio učiniti sa Zemljom?
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourcejw2019 jw2019
Odgovor su pronašli u samoj špilji koju su naumili istražiti.
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierLiterature Literature
Tamo je Bog otkrio prvom ljudskom paru, Adamu i Evi, kakav je divan zadatak naumio dati svojoj zemaljskoj djeci.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directivejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.