noć vještica
halloween
noću oor Frans
noću
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
nuit
Probudiš me u pola noći da bi mi to rekao? !
Tu m'as réveillée au milieu de la nuit pour me dire ça?
de nuit
Sada je svedena na svakog muškarca koji radi noću.
Maintenant, c'est réduit a chaque homme qui travaille de nuit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoću provesti noć s tobom.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te noći.
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Plakanje će ti pomoći da prebrodiš noć... "
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad ne mogu ni spavati noću.
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još jedna gadna noć?
La liberté, lajustice pour tous et l' indépendanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oteta je i ubijena prije dvije noći.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje je breme boriti se s demonskom Apopis svake noći.
Je le garderai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrijeme provedeno u bazenu s našim terapeutom smanjilo je napadaje koje je doživljavao i pomoglo da spava noću.
On ira loin avec çated2019 ted2019
Danas ostaje ovdje u Toledu gdje ima vezu za jednu noć sa konobarom, Joelom.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I da to osjeća od one noći kad je s njom plesao.
Cette clé de répartition est applicable dès #. »Literature Literature
Baš ste izabrali noć za iskradanje.”
Tu lui as dit que j' y étais?Literature Literature
Skoro sve zvijezde koje noću možemo vidjeti toliko su daleko od nas da ih čak i kroz najjače teleskope još uvijek vidimo samo kao točkice svjetla.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.jw2019 jw2019
Probudiš me u pola noći da bi mi to rekao? !
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sećam se ničega o noći kad je Ali umrla.
Je veux pouvoir préserver la FamilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laku noć, Alan.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U noći 24. kolovoza zvona crkve Saint-Germain-l’Auxerrois, nasuprot Louvreu, objavila su signal za početak pokolja.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesjw2019 jw2019
Mi svi bismo u smjenama čuvali našu ulicu noću, i zvali policiju ako vidimo što sumnjivo.
Tu n' en as jamais l' intentionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovjek koji je pobjegao dolje sa planine te noći nije drhtao od radosti, nego od potpunog, praiskonskog straha.
Donc, j' ai raisonQED QED
Laku noć, gospođice.
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večeras je posebna noć.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije nekoliko noći, moj drug Edi Dži mi je rekao o velikoj isporuci droge, koju je on preuzimao za nekog mafijaškog dasu.
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad je vjerojatno vrijeme reći laku noć.
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) 5 sati naleta mora se obaviti po noći, sadržavajući 3 sata osposobljavanja s instruktorom, koje će uključivati najmanje 1 sat rutnog letenja i 5 samostalnih polijetanja i 5 samostalnih slijetanja s zaustavljanjem; i
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesEurLex-2 EurLex-2
Cijelu noć stjenice su mi miljele po licu.
L'élève communique comment il vit les odeursLiterature Literature
Jedna noć sa mnom.
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.