potom oor Frans
potom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
après
Brojao sam do 10, i potom sam samo rekao,
J'ai compté jusqu'à dix et après j'ai juste dis,
ensuite
Kao što sam znao da će g. Sherrington biti potom ubijen.
Je sais aussi que M. Sherrington a été tué ensuite.
par la suite
Nizozemska su tijela obojici izdala rješenja o razrezu poreza koja su oni potom osporavali.
Les autorités néerlandaises leur ont adressé deux avis d’imposition qu’ils ont contestés par la suite.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ultérieurement · en · subséquemment · derrière · postérieurement · prochainement · puis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manu gradi čamac koji potom vuče riba sve dok se ne zaustavi na jednoj planini u Himalajima.
Solanum nigrum L. et ses préparationsjw2019 jw2019
Canţăr, a potom E.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurEuroParl2021 EuroParl2021
Potom zurim ravno u zmijske oči predsjednika Snowa dok pozdravlja naciju.
Pas cette foisLiterature Literature
Potom mu je 1924, nakon smrti Vladimira Iljiča Lenjina, prvog vođe Sovjetskog Saveza, ime promijenjeno u Lenjingrad.
Je suis en train de mourir, Margaretjw2019 jw2019
Potom je 1. rujna 1995. ured u Češkoj Republici postao podružnica.
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?jw2019 jw2019
U dva navrata potonje je društvo potom prenijelo dionice koje je držalo u društvu Y Ltd na svoje društvo majku.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.EurLex-2 EurLex-2
Neto sadašnja vrijednost pojedinačnog zajma potom se korigira kako bi se u obzir uzeo relevantni povezani Očekivani gubitak.
Voici une girafe!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
76 Tužitelji iz glavnog postupka tvrde da zakonodavstva iz glavnog postupka – time što drastično povećavaju iznos poreza na kocku koji se plaća na iskorištavanje automata za igre na sreću u igračnicama, predviđajući pri tome prelazak na sustav iskorištavanja na osnovi središnjeg poslužitelja, a potom zabranjujući iskorištavanje navedenih automata izvan casina, bez određivanja pri tome odgovarajućeg prijelaznog razdoblja ili naknade štete zainteresiranim operatorima – povređuju načela pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja.
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierEurLex-2 EurLex-2
Potom su ga upitali gdje je bio kada je nestala Sharon.
Je t' emmerdeLiterature Literature
Kada je riječ o dijelu Komisijina spisa na koji se primjenjuju posebne mjere povjerljivosti, GU za tržišno natjecanje organizirao je postupke ograničenog pristupa (u prostorima GU za tržišno natjecanje i izvan njih), čime je vanjskim odvjetnicima omogućeno da identificiraju dokumente za koje su potom u ime svojih klijenata zatražili verzije koje nisu povjerljive.
En Angleterre ou en Amériqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Jednom federalnom zatvoru zbog te su greške kompjuteri krivo izračunali kazne nekolicine zatvorenika koji su potom bili pušteni na slobodu”, piše Newsweek.
La prophétie mentjw2019 jw2019
Homologacijsko tijelo potom obavještava proizvođača.
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?Eurlex2019 Eurlex2019
Predmet C-684/19: Presuda Suda (deseto vijeće) od 2. srpnja 2020. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberlandesgericht Düsseldorf – Njemačka) – mk advokaten GbR protiv MBK Rechtsanwälte GbR (Zahtjev za prethodnu odluku – Žigovi – Direktiva 2008/95/EZ – Članak 5. stavak 1. – Uporaba u trgovačkom prometu znaka istovjetnog ili sličnog žigu druge osobe za proizvode i usluge koji su istovjetni ili slični onima za koje je taj žig registriran – Opseg pojma ‚uporaba’ – Oglas koji je stavljen na internetsku stranicu po narudžbi osobe koja posluje u trgovačkom prometu i koji je potom preuzet na drugim internetskim stranicama)
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisEuroParl2021 EuroParl2021
Potom je Isus rekao da će se ljudi isto tako ponašati i danas prije kraja ovog svijeta (Matej 24:37-39).
Vite, l' ennemi approchejw2019 jw2019
8 Potom je Naomi rekla Ruti neka posluša Boaza i pabirči na njegovom polju, u blizini njegovih djevojaka, kako je nitko ne bi uznemiravao.
Que voulez- vous?jw2019 jw2019
Potom, postupno, njezin život mjerite cijelim godinama.
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronLiterature Literature
Potom su dodali: “Odnos koji u početku silno raduje bračne partnere i budi u njima velike nade može se pretvoriti u najgoru i najbolniju noćnu moru.”
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéjw2019 jw2019
Potom smo ugledali djecu sa plaže iza ograde restorana
Dis- leur de se rapprocheropensubtitles2 opensubtitles2
~ Potom biste trebali prijaviti gospodinu NORRELL, gospodine. ~ Ha.
autres machines et appareilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svojim je protivnicima Isus potom rekao: “Zaista, kažem vam, poreznici i bludnice idu ispred vas u kraljevstvo Božje.”
peuvent être modifiés dans un unique but?jw2019 jw2019
"A potom je ustrašeno dodao: ""Hej, ne misliš valjda da ima nešto protiv mene, ha?"""
Le sujet est trés clair et il est maintenant closLiterature Literature
U skladu sa Zakonom 83/2002, subjekti koji posluju u posebnoj gospodarskoj zoni smiju uvoziti materijale bez plaćanja carinskih pristojbi, porezâ na promet ili drugih poreza ili pristojbi koje bi inače morali platiti, pod uvjetom da se ti uvezeni materijali ponovno izvezu kao takvi ili prerade u proizvod na kraju proizvodnog lanca koji se potom izvozi.
Sergent EversmannEuroParl2021 EuroParl2021
Potom je početkom ožujka 2017. poslan dopis u kojem se države članice podsjećalo na to da se brzo približava rok do kojeg moraju dostaviti svoje podatke.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.EuroParl2021 EuroParl2021
Kineska vlada prihvatila je ponudu za savjetovanje, koje je potom održano 10. svibnja 2019.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheEuroParl2021 EuroParl2021
Potom je počeo temeljito proučavati Bibliju.
les branches djw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.