studio oor Frans
studio
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
atelier
Mogli bismo jednom da svratimo u tvoj studio.
Nous pourrions visiter votre atelier et jeter un coup d'œil.
studio d'enregistrement
hr
studijska oprema za snimanje
fr
l'enregistrement s'est effectué dans un studio d'enregistrement
Sluškinja je rekla da je sinoć otišao u studio.
La femme de ménage a dit qu'il était allé dans son studio d'enregistrement, hier soir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Tvoj voditelj studija knjige posebno se zanima za biblijske studije u tvojoj grupi.
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.Sjw2019 jw2019
Daj, Miranda, samo sam htjela izaći iz studija
De toute façon, on se voit plus tard, Cadieopensubtitles2 opensubtitles2
(b) provođenje studija potrebnih za pripremu i razvoj zakonodavstva u području dobrobiti životinja.
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleEurLex-2 EurLex-2
Na prvoj, na drugoj godini, na svim godinama studija davala sam ti skripte za učenje nekoliko sati prije ispita mislila si da možeš imati sve moje...
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naša služba za Kraljevstvo za mart 1987. imala je članak “Priprema i vođenje biblijskih studija”.
C' était quoi, ce bordel?jw2019 jw2019
Započeto je sedam biblijskih studija, a pet od njih napredovalo je do krštenja, uključujući moju ženu i sina.
L' Oracle va te recevoirjw2019 jw2019
provođenje istraživanja, pripremanje studija; te
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJIEurLex-2 EurLex-2
Budući da je proračun koji je dodijeljen za transeuropske energetske mreže uglavnom namijenjen financiranju studija izvodljivosti, strukturni fondovi, financijski programi i instrumenti Zajednice mogu, ako je potrebno, omogućiti financiranje takvih mreža međusobnog povezivanja, osobito međuregionalnih mreža.
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nEurLex-2 EurLex-2
Ako me pitate, dali je bila urađena znanstvena studija... posvećena predmetu oralne spolnosti i plodnosti... Onda... iskreno rečeno, neznam.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Država članica izvjestiteljica podnijela je Nacrt izvješća o procjeni za tvar 26. siječnja 2001. na temelju svih studija dostupnih u to vrijeme.
Ne me dis pas quoi faireEurLex-2 EurLex-2
(koji su za validacijsku studiju dobiveni od laboratorija GPC Lab.
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointEurlex2019 Eurlex2019
— ako je provedena kombinirana studija dugotrajne toksičnosti s ponovljenim dozama/studija karcinogenosti (8.11.1.)
Nous avons un pic de puissanceEurLex-2 EurLex-2
razina obrazovanja koja odgovara završenom sveučilišnom studiju od najmanje 3 godine , potvrđena diplomom, nakon koje slijedi najmanje 11 godina radnog iskustva u području IKT-a, od čega najmanje 4 godine u odabranom području.
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Treće, Rumunjska tvrdi da, premda je AAAS-ova studija o načelu vjerovnika u tržišnom gospodarstvu izrađena prije nego što je plan reorganizacije odobren na sastanku vjerovnika 9. ožujka 2015., studija AAAS-a primjerena je i dovoljna da se odluka AAAS-a o prihvaćanju plana reorganizacije smatra sličnom postupanju privatnog vjerovnika.
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerEurlex2019 Eurlex2019
Dostupni dokazi (29) koji se sastoje od empirijskih studija kojima se kvantificira utjecaj ribolova na staništa koraljnih grebena ograničeni su.
Ne me ments plus jamaisEurLex-2 EurLex-2
učenicima, studentima, studentima poslijediplomskih studija i učiteljima koji se nalaze u pratnji koji putuju zbog studija ili strukovnog obrazovanja, kako u okviru programa razmjene, tako i drugih školskih aktivnosti;
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlEurLex-2 EurLex-2
zajedničkog provođenja studija o vjerojatnom učinku općih, u odnosu na zainteresirane poduzetnike, vanjskih okolnosti, bilo na učestalost odnosno razmjere budućih zahtjeva za naknadu štete za dani rizik odnosno kategorije rizika, ili na profitabilnost različitih vrsta ulaganja (dalje u tekstu: „studije”), kao i širenja rezultata takvih studija.
° douze heuresEurLex-2 EurLex-2
Naročito treba raditi na uspostavljanju biblijskih studija.
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsjw2019 jw2019
Predstavljam neke od najvećih filmskih studija u Hollywoodu.
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dionici čije se mišljenje zatražilo u okviru studija slučaja koje se odnose na uvođenje podržavaju uspostavljanje tijela EU-a zaduženih za upravljačka, politička i operativna pitanja jer to smatraju važnim za koordiniranje uvođenja širom Europe.
Personne ne tire sur personne!Eurlex2019 Eurlex2019
Da li je to nedostatak osobnog studija?
Vous êtes formidablesLiterature Literature
Razina obrazovanja koja odgovara završenom sveučilišnom studiju od najmanje 3 godine potvrđena diplomom, nakon koje slijedi najmanje 7 godina relevantnog radnog iskustva kao istražitelj, policijski službenik ili službenik u drugom tijelu za provedbu zakona na poslovima istraživanja financijskog kriminala, korupcije u javnoj službi i zaštite javnih financijskih interesa.
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir svoju studiju iz prosinca 2013. pod nazivom „Ex ante uvjeti kohezijske politike” koju je naručila Glavna uprava za unutarnju politiku,
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséEurLex-2 EurLex-2
Stoga je nužno uspostaviti temperaturne uvjete pod kojima se životinje prevoze tijekom dugih putovanja u Zajednici i u tu svrhu provesti studiju.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeEurLex-2 EurLex-2
Troškovi iz točke (b) uključuju kad je potrebno troškove distribucije rezultata tih aktivnosti te troškove studija i razvoja drugih aspekata sustava podataka.
Dispositions finalesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.