kletva oor Hebreeus

kletva

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hebreeus

קללה

naamwoord vroulike

Mnoge sam putove prošao dok nisam pronašao kletvu koja me može odvesti u zemlju u koju je pobjegao.
עברתי בדרכים רבות מאוד עד שמצאתי קללה שיכולה לקחת אותי לארץ שהוא ברח אליה.

voorbeelde

Samo ti možeš skinuti kletvu koju su bogovi bacili na mene.
רק בידך היה הכח להסיר את הקללה שהטילו עליי האלים.

Nije viđen još otkako je Kraljica bacila kletvu.
לא ראו אותו מאז הקללה של המלכה.

Kletva Tvorca ludosti bila je...
" קללת מחולל הטירוף הייתה "..

Da vječnost zapravo nije blagoslov nego je kletva.
נצח זה לא באמת ברכה, אבל קללה.

Kletve su teške i bit će ti se teško riješiti ove.
זה יהיה ממש קשה לבטל אותה.

Uskoro je Jane shvatila kako prekinuti kletvu.
" אך מהר מאוד, ג'יין גילתה כיצד לשבור את הקללה.

Ova kletva je uništila sve snove ove porodice.
קללה זה הרסה כל חלום המשפחה הזאת אי פעם הייתה.

Bacila je kletvu na nas.
היא קיללה אותנו, בנאדם.

to je tvoja koncentracija, kontrolišeš tvoj strah tvoju bes, mač, i kletvu, sve u isto vreme.
את שולטת על הפחד שלך, הכעס שלך, החרב, והקללה, הכל בו זמנית.

Ti si ključ za razbijanje kletve.
את המפתח להסרת הקללה.

Ako je Helen koristila magiju, ako je bacila kletvu možda može biti razbijena.
אם הלן השתמשה בכישוף, אם היא הטילה כישוף... אולי אפשר לבטל אותו.

Ptice su predznaci, znak da je kletva pokrenuta.
הציפורים הן מבשר, אות לכך שהקללה הופעלה.

Razbila sam kletvu jer je Gold to htio, nisam imala veze s time.
הסיבה היחידה ששברתי את הקללה הייתה מכיוון שזה בדיוק מה שגולד רצה שאעשה.

Uvrede, kletve, psovke, huljenje, vulgarno izražavanje i sramotan govor mogu katkada boljeti više od fizičkih povreda.
עלבונות, קללות, ניבול פה, חילול השם, וולגריות ושפה גסה עלולים לפגוע — לפעמים יותר מפגיעות פיסיות.

Tvoja baka je rekla da je ova ogrlica pripadala vještici koja je stavila kletvu hibrida na Klausa, zar ne?
אז סבתך אמרה שהשרשרת הזאת הייתה שייכת למכשפה שהטילה את קללת בן-הכלאיים על קלאוס, כן?

Ni za nas ni za one koje je kletva vratila ovamo.
לא עבורנו, לא עבור כל מי שהוחזר על-ידי הקללה.

Ako niste bogovi, kako ste uništili kletvu?
אם אתם לא אלים, איך השמדתם את הקללה?

Ja sam stvorila Mračnu kletvu.
יצרתי קללה כהה.

Kletvu spavanja.
קללת שינה.

Vidi, moja prijateljica Zatanna može preokrenuti kletvu, ok?
חברתי זאטאנה יכולה לבטל את הקללה, טוב?

Uostalom, nije samo do prekidanja kletve koja nas sprječava da se naselimo.
חוץ מזה, שבירת הקללה היא לא היחידה שמונעת מאיתנו להתיישב.

Kletva, ako hoćete.
קללה, אפשר לומר.

Da, ali zbog kletve se 28 g. nisam preobrazila.
כן, אבל הודות לקללה, לא השתנתי במשך 28 שנים.

Melissa, ta kletva je počela od vas.
מליסה, הקללה התחילה איתך.

Jebanje je kletva.
זיון-הוא קללה.