životni vijek oor Hongaars
životni vijek
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
születéskor várható élettartam
Očekivani životni vijek pri rođenju znatno je ispod prosjeka EU-a i za muškarce i za žene.
A születéskor várható élettartam a férfiak és a nők esetében is jócskán elmarad az uniós átlagtól.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čovječe, to je čitav životni vijek.
Én vazsok a legjobb a világonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije zabilježen napredak u usklađivanju zakonske dobi za umirovljenje sa životnim vijekom, kako je prethodno preporučilo Vijeće.
Nem tetszenek, ugye?Nem, ezek nagyszerűek. Ténylegeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
osigurane su od intervencije neovlaštenih osoba i lako ih je očitati tijekom čitavog životnog vijeka životinje;
az összeállítási rajzot, építési szabványt és műhelyrajzokat, valamint az alkatrészek, szerelvények, áramkörök stb. rajzaitEurLex-2 EurLex-2
Materijal od kojeg je kartica izrađena treba izabrati na način koji jamči navedeni životni vijek.
Persze.- Príma, kösziEurLex-2 EurLex-2
Komisija je priznala da je životni vijek guma važan aspekt analize, kojim se pokazuje međusobna povezanost razina.
Ezt a rendeletet azokra a piaci műveletekre kell alkalmazni, amelyekre nem hoztak a kifizetésről vagy a biztosíték felszabadításáról szóló végleges döntést e rendelet hatálybalépésének napjánEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gubitak rashladnog sredstva na završetku životnog vijeka (gubitak od odlaganja)
Sosem értheted meg, hogy az emberek mit miért tesznekEurLex-2 EurLex-2
Tijekom svog životnog vijeka, ista usluga certificiranja može prelaziti iz statusa nadzora u status akreditacije i obrnuto ( 10 ).
Költségvetés a #-os évre: #,# milliárd HUF (körülbelül #,# millió EUR) állami forrásokból, amit ezzel megegyező összegű termelői hozzájárulás egészít kiEurLex-2 EurLex-2
Programske podrške medicinskih uređaja - Održavanje programske podrške za vrijeme životnog vijeka (IEC 62304:2006)
Messziről ordít rólunkEuroParl2021 EuroParl2021
Tipični životni vijek VU opisuje sljedeća slika:
A textil padlóborítók termékcsoport meghatározása megegyezik a DIN ISO # szabványban foglaltakkalEurLex-2 EurLex-2
Postoji nekoliko aktualnih inicijativa čija je svrha smanjenje emisija ugljika tijekom čitavog životnog vijeka.
MALE REPORTER:A Genoviai limuzin megérkezettEurlex2019 Eurlex2019
Što se može reći o životnom vijeku čovjeka?
E jegyzőkönyv attól a naptól számított második hónap első napján lép hatályba, amelyen a felek értesítik egymást arról, hogy a hatálybalépéshez szükséges eljárást befejeztékjw2019 jw2019
informacijama o svakom potrebnom umjeravanju za osiguranje propisnog i sigurnog djelovanja proizvoda tijekom njegovog predviđenog životnog vijeka;
Legjobban a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a #/#/EK irányelv alapján az átfogó kockázatértékelési jelentés adatainak felhasználásával lehet megfontolni, hogy van-e szükség további kockázatkezelésreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedan od pristupa smanjenju tih emisija je putem smanjenja emisija stakleničkih plinova u životnom vijeku tih goriva.
Tetszik a hajviseleted, LorelaiEurLex-2 EurLex-2
Nadzor uvjeta u reaktoru (npr. temperatura, tlak) radi postizanja najbolje ravnoteže između učinkovitosti konverzije i životnog vijeka katalizatora
Ésösszetett személyiség, és csak pont annyira bunkó, hogy késztetést érezz rá, hogy megváltoztasdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) emisije stakleničkih plinova u životnom vijeku po energetskoj jedinici.
„XII. MELLÉKLETEurLex-2 EurLex-2
Jedan čin nevjernosti može prouzročiti rane kojima treba pola životnog vijeka da se zaliječe.
Nem is olyan rossz!jw2019 jw2019
Pričuvni izvor napajanja energijom mora imati životni vijek od barem pet godina.
Szétszóródni és bekeríteni őket!EurLex-2 EurLex-2
No zašto se mi ljudi toliko trudimo produžiti svoj životni vijek?
De én nem tudom elhinnijw2019 jw2019
Naljepnice trebaju biti trajne za vrijeme cijelog životnog vijeka motora.
Szerintem nem helyes, hogy nem nézzük meg a reklámokatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nejednako postupanje na temelju aktuarskih parametra koji uzimaju u obzir različito očekivano trajanje životnog vijeka muškaraca i žena
A kapitány jól betanítja az újakatEurLex-2 EurLex-2
Drugim riječima, dodajemo dvije godine -- utrostručujemo njihov preostali životni vijek, počevši od trenutka kad smo počeli s terapijom.
Látszik, hogy nem sajnálta az időt a fényképezésreQED QED
Prikazat će vam BDP po glavi stanovnika, populaciju, životni vijek i to je više-manje to.
Jogi vagy szabályozási jellegű piacralépési korlátnak minősül például, amikor az alapszolgáltatás nyújtásához szükséges frekvenciához csak korlátozott számú vállalkozásnak van hozzáféréseted2019 ted2019
I moj životni vijek je dvaput dulji nego što bi bio bez spajanja
Magának Towanda.És Ön?opensubtitles2 opensubtitles2
Taj sad zatajuje, mom životnom vijeku dolazi svršetak.
Ez a te nagy királyságod!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Životni vijek mjera
És igen ambiciózusEurlex2019 Eurlex2019
3638 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.