Krš oor Hongaars
Krš
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Karszt
No riječ kras, ili krš, koristi se i kao geološki termin kojim se označava slične terene diljem svijeta.
A geológusok világszerte ezzel a szóval jellemzik a Karszt vidékéhez hasonló terepeket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
krš
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
karszt
No riječ kras, ili krš, koristi se i kao geološki termin kojim se označava slične terene diljem svijeta.
A geológusok világszerte ezzel a szóval jellemzik a Karszt vidékéhez hasonló terepeket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oni ne bi trebali dovoditi u pitanje razvrstavanje staklenog krša kao otpada od strane trećih zemalja.
Élje szépen az életétEurLex-2 EurLex-2
Uporaba sirovina i vanjskog staklenog krša s niskim udjelom nečistoća (npr. metala, klorida, fluorida)
Előbb Parmen, majd mind meg fognak fertőződniEurLex-2 EurLex-2
Sav ovaj nered, ovaj krš, to je od tučnjave zbog koje smo otpušteni, a koju ćemo upravo započeti
Ezt követően meg kell szüntetni az erőt, és a traktor helyzetét úgy kell megváltoztatni, hogy a gerenda a borulás hatása elleni védőszerkezet azon pontja fölé kerüljön, amely a traktor hátsó részét abban az esetben tartja, ha a traktor a IV. melléklet #. ábrája szerint teljesen felborul; a teljes terhelést ekkor kell a traktorra ráadniopensubtitles2 opensubtitles2
Proizvođač ili uvoznik za svaku pošiljku staklenog krša izdaje izjavu o sukladnosti koja je u skladu s predloškom iz Priloga II.
Én vagyok.- Mit keresel itt?EurLex-2 EurLex-2
Moj auto je ionako krš, dva-tri udesa mu ne bi ništa značila.
Ha a vállalkozás nehézségei vállalatirányítási rendszerének hibáiból fakadnak, akkor megfelelő módosításokat kell bevezetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ima, ono, 200 stepenica, a rejl je žešći krš.
Hogy az éhhalált elkerüljék, most már élelmet kell találniuk- és hamarjábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nosite tu gomili metalnog krša u Diego Garciu
A gyártó kérésére azonban a vizsgálat elvégezhető a fenti #.#. bekezdésben meghatározott feltételek mellett isopensubtitles2 opensubtitles2
Taj stari Hittite je krš.
Kéne neked?- Igen. Egy félórája szerelmes vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocjena nekoliko tijekova otpada pokazala je da bi tržišta recikliranja staklenog krša imala koristi od razvoja posebnih kriterija za utvrđivanje kada stakleni krš dobiven iz otpada prestaje biti otpad.
Szerinte nagyon vicces vagyEurLex-2 EurLex-2
Dijete ti se zaglavilo u maminom kršu.
Megtámadott egy... valami vérszomjas kutyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da je Mike Ross išao na neki krš pravni fakultet i da je lagao o tome sve vrijeme.
London, #. augusztusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda sam video u kakvom je kršu moj stan bio, i renovirao sam ga.
az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uporaba predgrijavanja šarže i staklenog krša, kada je to ekonomski i tehnički održivo
Ezen felül a mostani eljárás keretében az olasz hatóságok nem nyújtottak bizonyítékot arra, hogy a támogatások a tartományfejlődéshez, vagy annak természeti környezetéhez járultak volna hozzá, és azt sem bizonyították, hogy a támogatások arányban álltak azokkal a hiányosságokkal, amelyeknek a megszüntetését céloztákEurLex-2 EurLex-2
Krš zakon!
Még a törpék is bedrogoznak, hogy kibírják itt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onaj kamion koji smo sinoć ostavili... sada je krš i izgubljena nada u Iračane koje očajnički želimo osloboditi.
Hol az a táska?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Posebni slučajevi predstavljaju manje povoljne slučajeve (tj. male specijalne peći s proizvodnjom obično manjom od 100 tona na dan te s postotkom staklenog krša ispod 30 %).
Belgium e határozat kézhezvételétől számított két hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot a határozatnak való megfelelés érdekében hozott intézkedésekrőlEurLex-2 EurLex-2
Potrošnja energije je složena funkcija koji ovisi o (prvenstveno) vrsti peći, vrsti stakla i postotku staklenog krša.
Semmi sem állhat közénkEurLex-2 EurLex-2
Čak i u kršu, Sammy može izdržati.
" A szabadság fáját néha... " "... hazafiak vérével kell locsolnunk. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali sto metara dalje, ceste je nestalo, ponovno se izgubila zatrpana gomilom krša.
Az áruk és szolgáltatások kereskedelmének minden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt isLiterature Literature
Kakav krš.
Akkor kezdesz, ha aláírodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stakleni krš koji je nastao u postupku oporabe ispunjava kriterije iz odjeljka 1. Priloga I. ;
E célból Bosznia és Hercegovina megfelelő jogi eszközöket biztosít annak érdekében, hogy hatékony védelmet biztosítson, és megelőzze, hogy a hagyományos kifejezéseket azokra nem jogosult borok megnevezésére használják, olyan esetekben is, ha az ilyen hagyományos kifejezést a fajta, típus, stílus, utánzat, módszer vagy hasonló kifejezés kísériEurLex-2 EurLex-2
A vidjela sam još nešto tvog krša ispred kuce.
Az Erbitux cseppinfúzió formájában, illetve infúziós-vagy injekciós pumpával adagolva alkalmazhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitrati se upotrebljavaju kao oksidans u formulacijama šarži koje sadrže visoke razine vanjskog staklenog krša kako bi kompenzirali prisutnost organskih materijala sadržanih u staklenom kršu
Úgy gondolom, a bank ezzel tölthetné be a katalizátor szerepét.EurLex-2 EurLex-2
Stakleni krš nema niti jedno od opasnih svojstava iz Priloga III. Direktivi 2008/98/EZ.
Nem a te hibád, anyaEurLex-2 EurLex-2
Pravi krš.
Trudy kislányaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.