krš oor Hongaars

krš

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

karszt

naamwoord

No riječ kras, ili krš, koristi se i kao geološki termin kojim se označava slične terene diljem svijeta.
A geológusok világszerte ezzel a szóval jellemzik a Karszt vidékéhez hasonló terepeket.

Krš

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

Karszt

No riječ kras, ili krš, koristi se i kao geološki termin kojim se označava slične terene diljem svijeta.
A geológusok világszerte ezzel a szóval jellemzik a Karszt vidékéhez hasonló terepeket.

Soortgelyke frases

Polja u kršu
Polje

voorbeelde

Oni ne bi trebali dovoditi u pitanje razvrstavanje staklenog krša kao otpada od strane trećih zemalja.
E kritériumok nem befolyásolhatják a tört üvegnek harmadik országok általi hulladékká minősítését.

Uporaba sirovina i vanjskog staklenog krša s niskim udjelom nečistoća (npr. metala, klorida, fluorida)
Alacsony szennyezettségű (pl. alacsony fém-, klorid- vagy fluoridtartalmú) alapanyagok és idegen cserép használata

Sav ovaj nered, ovaj krš, to je od tučnjave zbog koje smo otpušteni, a koju ćemo upravo započeti
Ez az egész kupi, az egész felfordulás, a verekedés miatt van, amiért kirúgtak, amibe mindjárt belekeveredünk

Proizvođač ili uvoznik za svaku pošiljku staklenog krša izdaje izjavu o sukladnosti koja je u skladu s predloškom iz Priloga II.
(1) A gyártónak vagy az importálónak minden törtüveg-szállítmányról a II. mellékletben foglalt mintának megfelelő megfelelőségi nyilatkozatot kell kiadnia.

Moj auto je ionako krš, dva-tri udesa mu ne bi ništa značila.
A kocsim egy roncs, pár koccanás már nem árt.

Tu ima, ono, 200 stepenica, a rejl je žešći krš.
Ez vagy 200 lépcső, a korlát meg egy rakás trágya.

Taj stari Hittite je krš.
Semmi nem ér ez a hittita vacak.

Ocjena nekoliko tijekova otpada pokazala je da bi tržišta recikliranja staklenog krša imala koristi od razvoja posebnih kriterija za utvrđivanje kada stakleni krš dobiven iz otpada prestaje biti otpad.
Számos hulladékáram értékelése arra utal, hogy a törtüveg-újrafeldolgozási piacoknak javára válna, ha egyedi kritériumok szolgálnának annak meghatározására, hogy a hulladékból nyert tört üveg mikor nem minősül már hulladéknak.

Dijete ti se zaglavilo u maminom kršu.
A gyereked bent rekedt anyád cuccai között.

Mislim da je Mike Ross išao na neki krš pravni fakultet i da je lagao o tome sve vrijeme.
Szerintem Mike Ross egy béna jogi egyetemre járt, és egész idő alatt hazudott nekünk.

Onda sam video u kakvom je kršu moj stan bio, i renovirao sam ga.
Akkor megláttam, mekkora romhalmaz a lakásom, szóval felújítottam.

Uporaba predgrijavanja šarže i staklenog krša, kada je to ekonomski i tehnički održivo
A keverék és cserép előmelegítése, amennyiben műszakilag és gazdaságilag megvalósítható

Krš zakon!
A gagyiszabály!

Onaj kamion koji smo sinoć ostavili... sada je krš i izgubljena nada u Iračane koje očajnički želimo osloboditi.
A teherautót, amit hátrahagytunk apró fémcafatokra cincálták. Szóval nem igazán bízhatunk az irakiakban, akiket olyan bőszen fel akarunk szabadítani.

(1) Posebni slučajevi predstavljaju manje povoljne slučajeve (tj. male specijalne peći s proizvodnjom obično manjom od 100 tona na dan te s postotkom staklenog krša ispod 30 %).
(1) A speciális esetek kevésbé kedvező eseteknek (vagyis 100 tonna/nap gyártási kapacitást el nem érő és 30 %-nál alacsonyabb üvegcserép-arányú, kisméretű, speciális kemencék használatának) felelnek meg.

Potrošnja energije je složena funkcija koji ovisi o (prvenstveno) vrsti peći, vrsti stakla i postotku staklenog krša.
Az energiafelhasználás (elsősorban) a kemence típusának, az üveg fajtájának, valamint az üvegcserép százalékos arányának komplex függvénye.

Čak i u kršu, Sammy može izdržati.
Igen, de még ha szarul is van, Sammyre lehet számítani.

Ali sto metara dalje, ceste je nestalo, ponovno se izgubila zatrpana gomilom krša.
Csakhogy száz méter után az út eltűnt, ismét törmelékhegy temette maga alá.

Kakav krš.
Hisz ez ócskavas!

stakleni krš koji je nastao u postupku oporabe ispunjava kriterije iz odjeljka 1. Priloga I. ;
a hasznosítási műveletből származó tört üveg megfelel az I. melléklet 1. szakaszában foglalt kritériumoknak;

A vidjela sam još nešto tvog krša ispred kuce.
És láttam, amikor kidobtál még egy halommal.

Nitrati se upotrebljavaju kao oksidans u formulacijama šarži koje sadrže visoke razine vanjskog staklenog krša kako bi kompenzirali prisutnost organskih materijala sadržanih u staklenom kršu
A nitrátokat nagyarányú idegen cserepet tartalmazó keverék-összetételekben oxidálószerként alkalmazzák az üvegcserép szervesanyag-tartalmának kompenzálására

Stakleni krš nema niti jedno od opasnih svojstava iz Priloga III. Direktivi 2008/98/EZ.
A tört üveg nem rendelkezhet a 2008/98/EK irányelv III. mellékletében felsorolt veszélyes tulajdonságok egyikével sem.

Pravi krš.
Rémes kupi.

Zamislite krš koji dobijete nakon prirodne katastrofe poput potresa.
Képzeljék el egy természeti katasztrófa, például egy földrengés utáni törmeléket.