Općina oor Hongaars
Općina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Község
Općina Uckerland uključujući dijelove Hansfeldea i Wismara.
Uckerland község, Hansfelde és Wismar településrészeket is beleértve.
község
hu
a közigazgatási rendszer területi és szervezeti alapegysége sok országban
Općina Uckerland uključujući dijelove Hansfeldea i Wismara.
Uckerland község, Hansfelde és Wismar településrészeket is beleértve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
općina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
község
Krumpir „De Meerlander” dobiva se od odobrenog sjemenskog krumpira na pogodnim i dobro isušenim parcelama u općini Haarlemmermeer.
A „De Meerlandert” csak jóváhagyott vetőburgonyából termesztik az erre megfelelő, jó vízelvezetésű parcellákon Haarlemmermeer község területén.
közösség
Navedenim se svjedoči izniman ugled bornheimske šparoge sa stajališta općine.
Ez arra utal, milyen nagy megbecsültségnek örvend a bornheimi spárga a helyi közösségben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svrha je te izmjene uključiti u zemljopisno područje dio područja općine Coimères koji se odlikuje neprekidnom vinogradarskom tradicijom, sličnom metodom uzgoja te sadnjom u području koje je u smislu krajobraza te topografskom, hidrološkom, geološkom i pedološkom smislu vrlo slično susjednim vinogradima obuhvaćenima oznakom izvornosti Graves.
Te biztos, ez jó út?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 Odlukom od 18. prosinca 2009. općina Campobello di Mazara ovlastila je Fototticu da otvori optičarsku radnju na njezinom području.
Kitervelem a tökéletes gyilkosságotEurLex-2 EurLex-2
Novo nikozijsko postrojenje dviju zajednica za obradu otpadnih voda u općinama Miji Miliji/Haspolatu, koje su sufinancirali EU i Odbor za sustav odvodnje Nikozije, dovršeno je i predano u srpnju.
Én a szupernél jobbat akarok, PamEurLex-2 EurLex-2
11 Na temelju članka 56. točke (c) navedenog zakona, Ministarstvo prometa je „tijelo kojem se, u upravnim postupcima o pitanjima iz područja uređenih ovim zakonom, podnose pravna sredstva protiv odluka Ureda za željeznicu, željezničke inspekcije i općina“.
Lányok #.Chigusa! Összesen három!EurLex-2 EurLex-2
smatra Fond solidarnosti Europske unije (u nastavku„fond”) glavnim instrumentom kojim Unija može odgovoriti na velike katastrofe u državama članicama ili državama koje vode pristupne pregovore, pokazujući time svoju solidarnost s državama, regijama i općinama pogođenim katastrofom (članak 222. Ugovora o funkcioniranju Europske unije);
felkéri a tagállamokat, hogy a lakosság, és különösen a serdülőkorúak és a fiatalok HIV-fertőzésről, annak terjedési módjairól, a HIV-tesztről és a betegség megelőzését elősegítő magatartási formákról történő jobb tájékoztatása érdekében segítsék elő a tömegtájékoztatási eszközök és a legmegfelelőbb tájékoztatási csatornák fokozottabb felhasználásátEurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju, kako je predviđeno člankom 8. stavkom 10. točkom (c) podtočkom 4) Zakona br. 448/1998., poreznu pogodnost će se povući čim se općina poveže s mrežom za opskrbu plinom.
mivel a választások átláthatósága és hitelessége erősen befolyásolja Nigéria nemzetközi megítélését, valamint a kétoldalú kapcsolatok minőségét és a gazdasági együttműködéstEurLex-2 EurLex-2
Nakon toga, savezna pokrajina Hessen držala je 32,04 % dionica, društvo Stadtwerke Frankfurt am Main GmbH (u 100-postotnom vlasništvu općine Frankfurt na Majni) držalo je 20,47 % dionica, a Savezna Republika Njemačka 18,32 % dionica.
Ha lett volna rá lehetõségetek, odadobtatok volna a dögöknekEurLex-2 EurLex-2
Na popisu općina koje ulaze u sastav svakog dodatnog zemljopisnog naziva navodi se upućivanje na godinu zemljopisnog koda, odnosno nacionalne referentne oznake za razvrstavanje općina po departmanima.
Nem teheted, Alice!EuroParl2021 EuroParl2021
općinu u kojoj korisnik ima boravište ili u kojoj je registriran i, ako je dostupno, poštanski broj ili njegov dio, kojim se utvrđuje općina;
És többé nem versenyzem velenot-set not-set
U skladu sa zahtjevima specifikacije, tlo u svim općinama je glinovito-vapnenačko.
Ezt hallgasd megEurLex-2 EurLex-2
Talijanska tijela obavijestila su dopisom od 19. ožujka 2014. Komisiju o zahtjevu za obnovu ovlaštenja odobrenog Odlukom Vijeća 2008/318/EZ na novo razdoblje u trajanju od šest godina, bez dodavanja novih općina popisu, kako je izvorno zatraženo.
Az első férjem azt gondolta, hogy a jegygyűrű túl extravagánsEurLex-2 EurLex-2
Grožđe namijenjeno proizvodnji vina koja nose kontroliranu oznaku izvornosti „Terre Tollesi”/„Tullum” mora biti ubrano isključivo na proizvodnom području, koje obuhvaća čitavo područje općine Tollo u pokrajini Chieti.
Ez elég merész cél egy olyantól, aki egy egyszerű gyerekfelügyeletet sem tud megoldaniEurlex2019 Eurlex2019
U Rumunjskoj se korisnik (ruralna općina) prijavio za dobivanje potpore za ulagački projekt koji je uključivao vodoopskrbnu infrastrukturu, sustav odvodnje, poboljšanje lokalnih prometnica i razvoj zajednice.
Annak ismeretében, hogy ezek az anyagok toxikológiai problémát jelentenek, szabályozásukról a rendelkezésre álló legfrissebb tudományos tanácsadás alapján kell gondoskodniEurLex-2 EurLex-2
Uključuje sljedeće općine:
Homok a szélbenEuroParl2021 EuroParl2021
Norveška tijela dodatno su objasnila da je Općina zbog dokapitalizacije postala praktički jedini dioničar društva TS, zbog čega može kupiti preostale dionice čak i bez suglasnosti postojećih manjinskih dioničara.
Nem fogom ezeket megjegyezniEuroParl2021 EuroParl2021
Područje proizvodnje maslina namijenjenih za proizvodnju ekstra djevičanskog maslinovog ulja sa zaštićenom oznakom izvornosti ‚Monti Iblei’ uz oznaku naziva mjesta ‚Trigona-Pancali’ obuhvaća cijelo administrativno područje sljedećih općina: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia i Carlentini.’
Én ismerlek.Láttalak JézussalEuroParl2021 EuroParl2021
Iz tih studija može se zaključiti da vino dobiveno od grožđa iz općine Santanyi ispunjuje zahtjeve u pogledu kvalitete (fizikalni, kemijski i organoleptički) koji su utvrđeni za oznaku izvornosti „Pla i Llevant”.
Kik éreztétek e nap, kora reggeli hűvös lehelletét...... de már nem érzitek az éjszaka hidegéteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U kolovozu 2017. zabilježeno je nekoliko slučajeva izbijanja afričke svinjske kuge kod domaćih svinja u općinama Šalčininkų i Anykščių rajono savivaldybė u Litvi te u općini gmina Jedwabne u Poljskoj.
A legutóbbi tavasszal is beteg volteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Do te izmjene dolazi zbog spajanja određenih općina.
A gyülekezet rosszul áll, most fillérekért megvehetjükEurlex2019 Eurlex2019
naglašava da je potrebna odgovarajuća podjela odgovornosti i resursa te jasan protok informacija između općina, regija i nacionalne razine za ispunjavanje zahtjeva praćenja i izvještavanja u području okoliša u državama članicama kako bi se osigurala dosljednost, učinkovitost i pouzdanost izvješća i pokazatelja stanja okoliša;
június #-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzéEurLex-2 EurLex-2
1) ako na datum podnošenja zahtjeva na području općine u kojoj se predviđa da će biti stalna poslovna jedinica postoji liječnička zaliha lijekova i ako manje od dva radna mjesta ugovornih liječnika [...] (radna mjesta s punim radnim vremenom) popunjavaju liječnici opće medicine ili
Ő kb. annyira támogat, mint teEurLex-2 EurLex-2
kanton Ars-en-Ré: sve općine.
Nem.Miért kéne?Eurlex2019 Eurlex2019
Mlijeko iz tih usporedivih općina, koje se oduvijek prevozi u sirane proizvodnog područja, trenutačno je odvojeno od mlijeka koje se upotrebljava za dobivanje sira „Tomme de Savoie”.
ajánlott naponta kétszer # mg/m# adagra csökkentenieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To je područje razgraničeno na sljedeći način: od oznake za 322. kilometar na državnoj cesti granična crta proteže se zapadno po toj istoj cesti u smjeru Caldiera, presijeca područje općina Soave i Colognola ai Colli i zatim skreće prema jugu, slijedeći rub brda planina Rocca i Gazzo iznad visine od 40 m i potom se uz državnu cestu 11 vraća prema sjeveru.
Miért tett volna ilyet Alison?EuroParl2021 EuroParl2021
Izmjenom je, među ostalim, uveden fleksibilniji koncept prihvatljivih općina.
Ne lepődj meg ennyire!EuroParl2021 EuroParl2021
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.