Prirodna katastrofa oor Hongaars
Prirodna katastrofa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
természeti katasztrófa
Izravna šteta nastala kao izravna posljedica prirodne katastrofe smatra se dijelom štete izazvane tom prirodnom katastrofom.
A természeti katasztrófák közvetlen következményeiként jelentkező közvetlen károkat az adott természeti katasztrófa által okozott károk részének kell tekinteni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Uključi se u pružanje pomoći žrtvama prirodnih katastrofa.
Minden lány álmajw2019 jw2019
Definicija prirodne katastrofe kojom se određuje područje primjene Uredbe (EZ) br. 2012/2002, trebala bi biti nedvosmislena.
az Európai Rendőrakadémia #-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkelnot-set not-set
To su bile prirodne katastrofe.
Igen, most Jarry megbízott, immáron öt teljes napjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Što se može učiniti unaprijed: Ponekad stručnjaci unaprijed upozoravaju na dolazak prirodne katastrofe.
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEKjw2019 jw2019
Isto tako... obožavam prirodne katastrofe!
Rendelünk valami ételtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[8] Prema istim izvorima, u 2012. dogodilo se 310 prirodnih katastrofa različitog intenziteta.
Halloway ügynök, kissé össze- zavarodtamEurLex-2 EurLex-2
U slučaju prirodne katastrofe potrebno je hitno pružiti pomoć.
az érintett ország jogi rendelkezései szerinti jogerős ítéletben szakmai magatartásával kapcsolatosan elkövetett bűncselekmény – például a védelmi és/vagy biztonsági felszerelések kivitelére vonatkozó hatályos jogszabályok megsértése – miatt elítéltékEurLex-2 EurLex-2
Nepovoljni vremenski uvjeti, Prirodne katastrofe ili izvanredni dogadaji
Nincs egyezményEurLex-2 EurLex-2
cilj je operacija obnova nakon prirodne katastrofe; i
De... álljál készenlétbenEuroParl2021 EuroParl2021
Potpore za nadoknadu štete prouzročene prirodnim katastrofama
Hej, juhuhú, de szép a babám!EurLex-2 EurLex-2
potpore za nadoknadu štete prouzročene određenim prirodnim katastrofama ako su ispunjeni uvjeti utvrđeni u članku 50. ;
Ahajótest eltünt és én itt találtam magam faaprítás közbenEurLex-2 EurLex-2
Znanstvenici i stručnjaci već godinama pokušavaju pronaći načine kako bi savladali prirodne katastrofe.
Hogy fogtok meglenni nélkülem?jw2019 jw2019
— obnovu poljoprivrednoga proizvodnog potencijala koji je oštećen prirodnim katastrofama i uvođenje prikladnih instrumenata za prevenciju,
A sertéshúst sóval, a régióból származó vörös vagy fehér borral és fokhagymával fűszerezik, és # napon keresztül # °C alatti hőmérsékletű száraz helyiségben érlelik, majd csípős és édes fűszerpaprikával ízesítikEurLex-2 EurLex-2
Nekoliko mjeseci kasnije jake kiše i odroni zemlje uzrokovali su jednu od najgorih prirodnih katastrofa u povijesti Venezuele.
Fantasztikusjw2019 jw2019
Ta je katastrofa proglašena „prirodnom katastrofom velikih razmjera” i Komisija je 27. kolovoza 2014. odobrila slovenski zahtjev.
Az ilyen állatok tartójának minden esetben rendelkeznie kell két, a közösségi jogszabályoknak megfelelő füljelzővelEurLex-2 EurLex-2
ozbiljnu prirodnu katastrofu koja uvelike utječe na poljoprivredno imanje;
Nem, azt hiszem, nemnot-set not-set
Prirodne katastrofe — zašto su tako učestale?
ábra- A koptatókészülék vázlatajw2019 jw2019
Nadoknada za štetu nastalu zbog prirodnih katastrofa ili iznimnih okolnosti, Ribarstvo i akvakultura
A gyártó további adatkeretek tárolását is megadhatja, feltéve, hogy legalább a szükséges adatkeret beolvasható a #.#.#.#. és a #.#.#.#. bekezdés előírásainak megfelelő általános letapogatóeszközzelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
GOTOVO svakodnevno slušamo vijesti o prirodnim katastrofama.
Nagyon örülök, hogy eljöttéljw2019 jw2019
Slijeganje tla – zbroj izloženosti koje podliježu pojednostavljenjima za rizik prirodnih katastrofa
Az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett termékekre, a #. július #. és #. június #. közötti időszakra vonatkozóan benyújtott kiviteli engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségeket a következő elosztási együtthatókkal kell megszorozniEurlex2019 Eurlex2019
U prijevodu: ubojstva, prirodne katastrofe, nezgode i tako dalje.
Ez az elemző munka tudományos értelemben már eléggé előrehaladottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tada, bolovi nevolja su redovito udarali u obliku prirodnih katastrofa, gladi i mnogih, mnogih ratova.
A vizsgálatban való részvételhez a reprezentatív fogyasztói szervezeteknek – ugyanezen határidőn belül – bizonyítaniuk kell, hogy tevékenységeik és a vizsgált termék között objektív kapcsolat áll fennjw2019 jw2019
Najveći očekivani gubitak zbog prirodnih katastrofa prouzročenih klimatskim promjenama (životno osiguranje/neživotno osiguranje/reosiguranje)
Mivel e határozat az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének rendelkezései szerinti schengeni vívmányokra épül, amennyiben azt a harmadik országok azon állampolgáraira kell alkalmazni, akik nem vagy már nem teljesítik a rövid távú tartózkodáshoz szükséges, a tagállamok területén a schengeni vívmányok rendelkezései alapján alkalmazandó feltételeket, Dánia-az említett jegyzőkönyv #. cikkének megfelelően-a határozat Tanács általi elfogadásától számított hat hónapon belül dönt arról, hogy saját nemzeti jogába átülteti-e a határozatotEurlex2019 Eurlex2019
da je riječ o sveopćem nuklearnom ratu ili prirodnoj katastrofi globalnih razmjera.
Összejöttekjw2019 jw2019
Fleksibilnost se dopušta za odstupanja uzrokovana izvanrednim događajima kao što su priljev izbjeglica, prirodne katastrofe ili sigurnosnih prijetnji41.
a megállapodáson kívül álló harmadik személy által ajánlott és a megállapodással nem összeegyeztethető feltételeket egyeztetni szándékozó félnek a #. cikk a) pontjában szabályozott előzetes értesítési és tanácskozási eljárást kell követnieelitreca-2022 elitreca-2022
2675 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.