dodjela resursa
erőforrás-terhelés
dodjela oor Hongaars
dodjela
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
elosztás
To je jedan od faktora, zajedno sa slabim zaštitnim slojevima kapitala, koji ograničavaju produktivnu dodjelu kredita i ulaganja.
Az alacsony tőkepufferekkel együtt ez az egyik olyan tényező, amely megakadályozza a hitelek és a befektetések produktív elosztását.
felosztás
To može uključivati mogućnost rezervacije najmanjeg postotka interkonekcijskog kapaciteta za dnevne dodjele ili dodjele više puta na dan.
Ez magában foglalhatja a rendszerösszekötő kapacitás egy minimumszázalékának a napi vagy napon belüli felosztás számára való tartalékolásának lehetőségét.
ellátás
Na tom temelju nadležno tijelo donosi odluku o dodjeli davanja.
Ez alapján a hatáskörrel rendelkező hatóság határozatot hoz az ellátás nyújtásáról.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
terhelés · lekötés · jogosultságkiosztás · memóriafoglalás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrebna odobrena administrativna sredstva pokrit će se odobrenim sredstvima glavne uprave koja su već dodijeljena za upravljanje djelovanjem i/ili su preraspoređena unutar glavne uprave te, prema potrebi, bilo kojim dodatnim sredstvima koja se mogu dodijeliti nadležnoj glavnoj upravi u okviru godišnjeg postupka dodjele sredstava uzimajući u obzir proračunska ograničenja.
Még itt állt, amikor eljöttemEurLex-2 EurLex-2
Komisija ocjenjuje i odredbe o istjecanju ugljika kako bi postupno ukinula privremenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica.”
Megkértél, hogy fáradjak benot-set not-set
odgovarajuća dodjela proračunskih sredstava u kontekstu godišnje raspodjele sredstava za 2021. godinu (stoga treba navesti i dio proračuna za 2021. koji se neće prenijeti u razdoblje 2022.–2027.).
Ne tárolja az injekciós eszközt felhelyezett injekciós tűvel együttEuroParl2021 EuroParl2021
To se polje može upotrijebiti čak i ako se u obavijesti o dodjeli ugovora ne dodijeli ni jedan ugovor.
A listát egy nagyszerű könyvből másoltamEurlex2019 Eurlex2019
Obavijest o dodjeli ugovora: stavak 2.
Az Insalata di Lusia a fogyasztók körében igen kedvelt, mivel a saláta laza fejű, a termék sokáig eltartható, nem fás (főként vízből áll), fiatal, friss levelei ropogósak, lédúsak, és íze természetes, kellemesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, prema nekim pravilima ili okvirima potpore za pojedine djelatnosti ili posebne vrste potpore zahtijeva se pojedinačna prijava svih dodjela potpore odnosno dodjela koje prelaze određeni iznos.
A felülvizsgálat során a Stabilizációs és Társulási Bizottság megfontolás tárgyává teszi, hogy kívánatos-e az érintett korlátok hatását reálértékben továbbra is fenntartaniEurLex-2 EurLex-2
(1) Uredba Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija (SL 2013., L 287, str.
Jack elmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sve uvjete po kojima se uzimaju u obzir prethodne razine korištenja kapaciteta pri određivanju prednosti za postupak dodjele.
Minket ez a kórház érdekelEurLex-2 EurLex-2
Ako u državi članici postoji više od jedne razine lokalnih upravnih jedinica, Komisija (Eurostat) se savjetuje s državom članicom kako bi se utvrdila upravna razina lokalnih upravnih jedinica koja će se upotrijebiti za dodjelu tipologija.
Azért hazudott, hogy velük lehesseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U usporedbi s razdobljem dodjele od 2013. do 2020., zbog uvođenja prilagodbi dodjela emisijskih jedinica u skladu s člankom 10.a stavkom 20. Direktive 2003/87/EZ nije potrebno zadržati koncept znatne promjene kapaciteta.
Az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedésekEurlex2019 Eurlex2019
Tekst članka 137. stavka 1. Uredbe 73/2009 sveobuhvatno konkretizira načelo pravne sigurnosti pri dodjeli prava na plaćanje.
Nálatok van gyümölcsös tekercs?EurLex-2 EurLex-2
Kod ocjene najboljeg omjera između cijene i kvalitete, naručitelji bi trebali odrediti ekonomske i kvalitativne kriterije za dodjelu vezane uz predmet ugovora na temelju kojih će procijeniti ponude kako bi utvrdili koja je, po mišljenju naručitelja, ekonomski najpovoljnija ponuda.
A megadott határidő után a bank – a hivatkozott levéltári szabályzat #. cikke alapján – saját hatáskörében dönt a dokumentumok közzétételének engedélyezésérőlEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se osigurala potpuna transparentnost i povećala pravna sigurnost, trebalo bi donijeti i glavna načela funkcioniranja tržišta i dodjele kapaciteta u vremenskim okvirima tržišta električne energije uravnoteženja, unutardnevnog tržišta, tržišta dan unaprijed i dugoročnog tržišta na temelju redovnog zakonodavnog postupka i objediniti ih u jedinstveni zakonodavni akt Unije.
Találja ki, mim van nekem, DonnaEurlex2019 Eurlex2019
Informacija o zahtjevu za dodjelu financijskih sredstava Zajednice (kad je primjenjivo).
Általános követelményekEurLex-2 EurLex-2
Dodjela [organiziranje] filmskih nagrada
Krisztusom, BlanchetmClass tmClass
Ponovno u vezi sa zahtjevima transparentnosti trebalo bi utvrditi jednako postupanje prema podnositeljima prijedloga i povećati odgovornost dužnosnika za ovjeravanje, utvrditi postupak dodjele od podnošenja prijedloga za bespovratno sredstvo do njegove evaluacije koju obavlja odbor, na temelju unaprijed određenih uvjeta sposobnosti i kriterija za odabir ponude, prije nego što dužnosnik za ovjeravanje donese svoju konačnu i odgovarajuće dokumentiranu odluku.
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a #/#/EGK, #/#/EGK és #/#/EGK irányelvek módosításáról szóló, #. július #-i #/#/EGK tanácsi irányelvre, és különösen annak #. cikke és bekezdéséreEurLex-2 EurLex-2
Informacije o broju i vrsti zahtjeva za pravnu zaštitu (preispitivanje) koje je kupac primio u vezi s bilo kojom njegovom odlukom (npr. tehnička specifikacija, odluka o dodjeli).
Nézd a dudáit!Eurlex2019 Eurlex2019
(82) Vidjeti dopise Banke Italije od 4. studenoga 2013. i 7. srpnja 2014. kojima se FITD-u odobrava dodjela predmetnih mjera podrške (prilozi 8. i 9. odgovoru Italije od 14. studenoga 2014. na Komisijin zahtjev za dostavu informacija od 10. listopada 2014.
Pénzügyi eszköz kivezetése (#–#. bekezdésEurLex-2 EurLex-2
Neke članke potrebno je prilagoditi kako bi se uzelo u obzir uvrštavanje odluke u postupak dodjele bespovratnih sredstava.
Én csak szeretnék jól kinézni azon az esténEurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju dodjela plaćanja podložna je odgovarajućim uvjetima utvrđenim u glavama III. i IV., ne dovodeći u pitanje stavak 3. ovog članka.
Gondolom úgy vélte halálra vagyok ítélve, mert egyszerűen továbbálltEurlex2019 Eurlex2019
Kriteriji za dodjelu ugovora
Ideje Tetveket ölnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obrazovne i zabavne usluge, odnosno produkcija i prikazivanje televizijskih emisija, glazbenih emisija i emisija dodjele nagrada i humorističkih emisija uživo pred publikom koje se emitiraju uživo ili snimaju za naknadno emitiranje
Kész csoda, hogy nem kaptak még semmilyen ízületi betegséget a lépcsőktőltmClass tmClass
173 Ta razmatranja nisu dovedena u sumnju, kako je Opći sud također pravilno ocijenio u točki 179. pobijane presude, bilješkom koja se odnosi na točku 56. Komunikacije iz 2009., prema kojoj državi članici „ostaje mogućnost dodjele iznosa koji odgovara najvećem dopuštenom iznosu potpore koji se u okviru primjenjivih odredaba može dodijeliti za ulaganje s prihvatljivim izdatcima u iznosu od 100 milijuna [eura]”.
Biztonságban vagyunkEurlex2019 Eurlex2019
Ako obvezna dodjela ugovora Staatsdruckereiu nije izričito naložena u ovim uredbama, ista proizlazi iz zahtjeva da se navedene isprave zaštiti od krivotvorenja, u vezi s člankom 2. stavkom 3. Staatsdruckereigesetza 1996.
A csökkent vese-és/vagy májfunkcióval rendelkező gyermekek kezeléséhez szükséges dózisokat nem vizsgáltákeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upravljanje zahtjevima upućenima ICT službi za potporu korisnicima, pružanje potpore prve razine i dodjela problema potpori druge razine po potrebi.
Ezért a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével összhangban rögzíteni kell a rendelkezésre álló összeg érintett tagállamok közötti indikatív felosztásátEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.