kazneni postupak oor Hongaars
kazneni postupak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
büntetőeljárás
U slučaju da za jedno od tih kaznenih djela vodi kazneni postupak, sud prekida postupak do okončanja kaznenog postupka.
Amennyiben folyamatban van az e bűncselekmények elkövetése miatti büntetőeljárás, a bíróság felfüggeszti az eljárását az előbbi lezárulásáig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Članak 525. Zakonika o kaznenom postupku, naslovljen „Neposrednost odluke”, u stavcima 1. i 2. propisuje:
Scott- ék gyönyörűen táncoltak, azt hittem ők nyernekEurlex2019 Eurlex2019
(c) ako se na temelju kaznenog postupka ne mogu primijeniti mjere oduzimanja slobode;
Valami Kata hívottEuroParl2021 EuroParl2021
Ako ste osumnjičeni u kaznenom postupku, očigledno je da će vam prisluškivati telefon.
Igen, ami akkorra volt, mint egy sütőtökted2019 ted2019
· Ovom se Okvirnom odlukom utvrđuje vodeće načelo jednakovrijednosti inozemnih i domaćih presuda u tijeku novog kaznenog postupka.
Egy zöld Rolls- RoyceEurLex-2 EurLex-2
dostupnim postupcima za podnošenje pritužbi ako nadležno tijelo ne poštuje prava žrtve tijekom kaznenog postupka;
mivel az EU-ban működő # millió kis- és középvállalkozás (kkv) – amelyek körülbelül az összes vállalkozás # %-át teszik ki, és több mint # millió munkahelyet biztosítanak – alapvető szerepet játszik a gazdasági növekedésben, a társadalmi kohézióban és a munkahelyteremtésben, az innováció egyik legfőbb forrása és elengedhetetlen a foglalkoztatás fenntartásához és növeléséhezEurlex2019 Eurlex2019
Njegov način vođenja suđenja predstavljao je jasno kršenje Zakona o kaznenom postupku.
elakadásjelzőEurLex-2 EurLex-2
2 Zahtjev je podnesen u okviru kaznenog postupka koji se vodi protiv društva Établissements Fr.
Mondok valamit... ha megint elmész, meghibbanokEurLex-2 EurLex-2
Prijedlog direktive o postupovnim jamstvima za djecu osumnjičenu ili optuženu u kaznenim postupcima.
A szövetségi kommunikációs bizottság szerint, nem lehetEurLex-2 EurLex-2
Ovo stanje otvara vrata nepoštenim kaznenim postupcima u kojima su europska poduzeća u slabijem položaju.
A Tanács a megválasztott elnökkel közös megegyezésben elfogadja az azon további személyeket tartalmazó listát, akiket a Bizottság tagjaivá kíván kinevezniEurLex-2 EurLex-2
Izvješćivati i pratiti utjecaj novih zakonika o građanskom i kaznenom postupku.
Mióta Kyle elment, elég üres ez a házEurLex-2 EurLex-2
(4) U Stokholmskom program[21] stavlja se naglasak posebno na jačanje prava pojedinaca u kaznenom postupku.
Hogy nevezzük el?EurLex-2 EurLex-2
(d) imaju učinkovitu potporu sustava istražnih i kaznenih postupaka.
Amióta a Pentagon nem helyesli a programunkat, nincs más választásunkEurLex-2 EurLex-2
Njezin način vođenja suđenja predstavljao je jasno kršenje Zakona o kaznenom postupku.
Egy adott országban a műszaki jellemzők és a sorszám # számjegye elegendő a járművek egyedi azonosítására a kocsik, vontatott személyszállító járművek, vontató járművek és speciális járművek egyes csoportjain belülEurLex-2 EurLex-2
U kontekstu nacionalnog prava, takve bi okolnosti trebalo na odgovarajući način uzeti u obzir tijekom kaznenog postupka.
Újságok és folyóiratok előfizetéseEurLex-2 EurLex-2
o postupovnim jamstvima za djecu osumnjičenu ili optuženu u kaznenim postupcima
A Szerződések rendelkezéseit, illetve az Európai Közösségek intézményei jogi aktusainak a rendelkezéseit-amelyekkel kapcsolatban a csatlakozási okmány eltérésekről rendelkezett-a Kanári-szigetekre az e rendeletben meghatározott feltételek szerint kell alkalmazniEurLex-2 EurLex-2
Njezin način vođenja suđenja predstavljao je jasno kršenje Zakona o kaznenom postupku.
De... kicsim...Miért nem láttam hogy neked lenne barátnőd?EurLex-2 EurLex-2
Članak 211. Zakonika o kaznenom postupku, naslovljen „Cilj istrage”, glasi kako slijedi:
Annyi ciánnal megmérgezhetném...... az egész metrótEurlex2019 Eurlex2019
Ova Odluka međutim ne bi smjela utjecati na prava država članica da primjenjuju svoje istražne i kaznene postupke.
. . - Elnök úr, azért kértem lehetőséget erre az egyperces felszólalásra, mert így kívánom felhívni a figyelmet arra, milyen szörnyű hatással van az északnyugat-angliai választókörzetemben lakó emberek életére a kéthetenkénti éjszakai szemétszállítás.EurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. lipnja 2019. uputio Spetsializiran nakazatelen sad (Bugarska) — kazneni postupak protiv QR
Csupán azzal, hogy a szemébe néztem, képes volt előhívni olyan dolgokat a tudatallatimból, amiket nem is ismerek fel?Eurlex2019 Eurlex2019
Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o postupovnim jamstvima za djecu osumnjičenu ili optuženu u kaznenim postupcima
A zenének határozottan fontos szerepe vanEurLex-2 EurLex-2
(a) osumnjičenici ili optuženici u kaznenom postupku; ili
Kérem, had fejezem beeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta su suđenja predstavljala jasno kršenje Zakona o kaznenom postupku.
Ti nyomoztokEurLex-2 EurLex-2
Prijavljivanjem kaznenog djela i sudjelovanjem u kaznenom postupku ne nastaju nikakva prava u pogledu boravišnog statusa žrtve.
Az első albekezdésben említett, lerövidített határidő csak abban az esetben engedélyezett, ha az előzetes tájékoztató megfelel az alábbi feltételeknekEurLex-2 EurLex-2
o pravu na pravnu pomoć za osumnjičene ili optužene osobe u kaznenom postupku
Amennyiben Liechtenstein a későbbiekben részt kívánna venni az alap végrehajtásában, erről jóval a tervezett időpont előtt tájékoztatja a Bizottságot, és a felek levélváltás formájában megállapítják az #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, a végrehajtási szabályok és e megállapodás alkalmazásának biztosításához szükséges gyakorlati intézkedéseketEurLex-2 EurLex-2
Kako je navedeno u Planu, ostvarivanjem tog prava ne dovodi se u pitanje propisano odvijanje kaznenog postupka.
Amennyiben több (integrálatlan) rendszerről van szó, a képzésnek és a dokumentációnak le kell írnia, hogyan érhetők el a feladatok több rendszer segítségével; rendszerenként egy használati utasítás nem jelent teljes megoldástEurLex-2 EurLex-2
7851 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.