klupa oor Hongaars

klupa

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

pad

naamwoord

Ostavila sam telefon, otišla u park i sjedila na klupi.
Otthagytam a telefonomat, elmentem a parkba, és leültem egy padra.

voorbeelde

Približite se klupi.
Jöjjenek az emelvényhez!

Proveo je noć na klupi u parku, na javnom trgu.
Az éjszakát egy köztéri padon töltötte.

Vratite ga na klupu za svjedoke ako mi ne vjerujete
Hívja vissza tanúskodni, ha nem hiszi

Stavit ćemo klupu pod prozor.
Az ablak elé tegyük a lócát?

Sudac ju je izdala Klupa nalog.
A bíró elfogatási parancsot adott ki.

Nažalost, umjesto da ih zajednica u čijem su interesu djelovali prizna i zaštiti, u nekim su se zemljama oni našli na optuženičkoj klupi, a ne utjecajni kriminalci koje su prijavili.
Bizonyos országokban azonban ahelyett, hogy elismerte és megvédte volna őket az a közösség, amely érdekeit próbálták érvényesíteni, nem a hatalommal rendelkező elkövető, hanem a visszaélést bejelentő személy került rács mögé.

Usluge maloprodaje, veleprodaje, prodaje putem interneta ili putem pošte sljedećih proizvoda: namještaja, ormara, ormara za stolno posuđe, kanapea, divana, naslonjača, vitrina [namještaj], ormara za stolno posuđe [namještaj], stolića za odlaganje jela, klupa [namještaj], uredskog namještaja, pregrada [namještaj], stalaka za cvijeće [namještaj], stalaka za ručnike [namještaj], okvira za vezenje, krevetnina osim plahti, vješalica za odjeću, nemetalnih kuka za vješalice
A következő termékek kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, online és csomagküldő értékesítését magukba foglaló szolgáltatások: bútorok, szekrények, tálalók, kanapék, heverők, fotelek, üvegszekrények, vitrinek [bútorok], edényszárítók [rácsok, állványok] [bútorok], zsúrkocsik, padok [bútorok], irodabútorok, paravánok [bútorok], virágtartók [bútorok], törülközőtartók [bútorok] hímzőkeretek, ágyneműk, a vászonhuzatok kivételével, ruhafogasok, kampók ruhafogasokhoz nem fémből

To ce izgledati kao da me na klupi.
Ez olyan, mintha félre lennék állítva.

Natrag na klupu.
Vissza a kispadra!

Prednja klupa za putnike (bez vozača)
Sorülés elöl elhelyezkedő utasok számára (a vezető kivételével)

Sjedeća klupa ili više odvojenih sjedala koja su smještena jedno do drugoga (tj. pričvršćena tako da su prednja sidrišta jednog od tih sjedala u ravnini s prednjim ili stražnjim sidrištima drugog sjedala ili između sidrišta drugog sjedala) i na kojima može sjediti barem jedna odrasla osoba.
Üléspad vagy egymás mellett elhelyezkedő, különálló ülések (vagyis az egyik ülés első rögzítési pontjai egy vonalban vannak a másik ülés első vagy hátsó rögzítési pontjaival, vagy ezen rögzítési pontok között haladó vonalra esnek), és egy vagy több felnőtt személy elhelyezkedésére szolgálnak.

(b) u slučaju sjedeće klupe svaki prostor širine najmanje 400 mm, izmjeren na razini jastuka sjedala, smatra se jednim sjedećim mjestom.
b) sorülés esetében ülőhelynek számít minden, az üléspárna szintjén mérve legalább 400 mm széles hely.

Taj se pojam odnosi na pojedinačno sjedalo i na dio klupe za sjedenje namijenjen jednoj odrasloj osobi.
A fogalom vonatkozik mind az egyedi ülésre, mind az üléspad egy felnőttnek ülőhelyet biztosító részére;

Jela za životinjsku konzumaciju, Hrana za kućne ljubimce, Ptice (hrana za ptice), Hrana za akvarijske ribice, hrana za pse, mačke i druge životinje, Napici za domaće životinje, Kavezi za kućne ljubimce, Kavezi za ptice, Akvariji za stanove, Vivariji za stanove [za male životinjice], Ljetnikovci i Vrtni namještaj, Klupe, Stolova, Igračke, Dječja kolica,fototapete,dekoracije za akvarije i terarije, vrtna jezerca [nemetalne konstrukcije], Kućice za pse
Állati fogyasztásra szolgáló ételek, Táplálék kedvtelésből tartott állatoknak, Madáreledelek, Eledel akváriumi halak számára, táplálék kutyák, macskák és más állatok számára, Italok házikedvencek részére, Szállítóketrecek kedvtelésből tartott állatoknak, Madár kalitkák, Szobai akváriumok, Szobai terráriumok [viváriumok], Nyári lakok, nyaralók és Kültéri bútorok, Ülőalkalmatosságok, ülőgarnitúra, Asztalok, Játékszerek, Babakocsik, fotótapéták, dekoráció akváriumokhoz és terráriumokhoz, kerti tavacskák [nem fém szerkezetek], Fekhelyek állatok részére

ako je riječ o klupi za sjedenje, svaki prostor širine barem 400 mm, mjereno na razini jastuka sjedala, broji se kao jedno sjedeće mjesto.
üléspad esetében ülőhelynek számít minden, az üléspárna szintjén mérve legalább 400 mm széles hely.

Klupa — na strani kopče
üléspad csat oldala (α2)

Ako se sjedala u istom redu mogu smatrati sličnima (sjedeća klupa, identična sjedala, itd.) određuje se samo jedna točka „H” i jedan „stvarni kut torza” za svaki red sjedala, 3-D H naprava opisana u Dodatku 1. ovom Prilogu postavlja se na mjesto koje se smatra reprezentativnim za cijeli red.
Ha az ugyanabban a sorban lévő ülések hasonlónak tekinthetők (ülőpad, azonos ülések stb.), minden egyes üléssor esetében csak egy H-pontot és egy tényleges törzs-dőlésszöget kell meghatározni úgy, hogy a melléklet 1. függelékében leírt háromdimenziós próbabábut olyan ülésre helyezik, amelyet a teljes sorra nézve reprezentatívnak tekintenek.

MERCUTIO boginje takvih antičkih, vrskanje, koji utječu na fantasticoes, ove Novi tunera naglasni - ́Po Jesu, jako dobar nož - vrlo visok čovjek - jako dobar kurva! " - Zašto, nije ovo jadan stvar, starac, da bismo trebali tako biti potlačeni s ovim čudnim muha, te modne- mongers, te pardonnez- MUP- a, koji stoje tako mnogo na novi oblik koji ne mogu sjediti na jednostavnost na staroj klupi?
Mercutio A pox ilyen antik, pösze, érintő fantasticoes, ezek új tuner az ékezetes! " A Jesu, egy nagyon jó kés! - egy nagyon magas férfi! - nagyon jó kurva! " - Miért, nem ez egy szánalmas dolog, nagyapa, hogy mi kell, így sújtott ezekkel a furcsa legyek, ezek a divat- mongers ezek pardonnez- moi a, akik kiállnak, így sok az új formában, hogy nem tud nyugodtan ülni nyugodtan a régi padon?

Objasnila joj je da je u crkvi ispod klupe pronašla knjigu Što Biblija uči i prijevod Novi svijet te da je u knjigama bio zapisan njen broj.
Elmesélte, hogy a templomban, a pad alatt talált egy Biblia tanítása könyvet meg egy Új világ fordítást, és mindkettőben benne volt Tatjána telefonszáma.

Maloprodajne usluge u području kukica za vješanje, nemetalnih, kutija, nemetalnih, drvenih i plastičnih kutije, prozorskih kutije za cvijeće, stolova, ploča stolova, komoda, kauča na razvlačenje i kauča, radnih ploha, klupa, divana, sklopivih stolica, vrata za namještaj, metalnih ukrasa za vrata
Kiskereskedelmi szolgáltatások a nem fémből készült fogasok, nem fémből készült dobozok, fa- és műanyag dobozok, virágládák, asztalok, asztallapok, komódok, fiókos szekrények, díványok és szófák, munkapultok, padok, díványok, kerevetek, nyugágyak, bútorajtók, fém ajtószerelvények terén

Ovo će se osiguranje ostvariti korištenjem dostatnih odgovarajućih metoda kao što su dokazivanja testiranjima na ispitnim klupama, izrada modela za vrednovanje, usporedba s postojećim projektom koji je odobrilo nacionalno tijelo za odobravanje ili neko drugo tijelo u njegovo ime, a koji se koristi u sličnom prometu i uvjetima ili drugim metodama.
Ezt a biztosítást a megfelelő módszerek kellő használatával a hasonló szolgáltatás során és feltételekkel használt nemzeti jóváhagyási rendszer által vagy nevében érik el, például próbapados vizsgálattal, hitelesített modellezéssel, a meglévő jóváhagyott tervekkel való összehasonlítással, vagy más módszerekkel.

Namještaj za radna mjesta, posebice za montažu i demontažu industrijskih i obrtničkih proizvoda, Posebice stolova, Ormari, Klupe (radne-), Radni stolovi, Prazna kućišta, Stolovi za obrtničke radove, Valjkaste staze, okviri za prihvat alata i radne ploče
Bútorok munkahelyre, különösen iparilag és kisiparban gyártott termékek felszereléséhez és leszereléséhez, Különösen asztalok, Gardróbszekrények, Munkaasztalok, Munkaasztalok, Üreges elemek (tokok), Munkapadok, munkaasztalok, Görgőpályák, felvevő keretek szerszámokhoz és munkalapokhoz

Možete sačekati na ovoj klupi.
Várjatok a padon!

Osim toga, ja sjedim na ovoj klupi sada.
Azonkívül, most én ülök ezen a padon.

Ti si zaposlen, a ja sjedim na klupi.
Maga elfoglalt, én pedig a kispadon üldögélek.