kupovati oor Hongaars
kupovati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
vásárol
Oni kupuju od konkurencije a želiš ih nagraditi popustom?
A konkurenciától vásároltak, és te ezt kedvezménnyel akarod jutalmazni?
elad
Warleggani obično kupuju rudnike i zatvaraju ih kako bi uništili konkurenciju svojih tvrtki.
Warlegganéknak szokása felvásárolni, majd eladni bányákat, csak hogy kevesebb versenytársa legyen saját cégeiknek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On je samo od onih što kupuju i kupuju a ne plaćaju.
A pénzből le is mosathatnád a járgánytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nećemo morati kupovati nove
A társfinanszírozott termékek és szolgáltatások teljesítésének és a programra terhelt költségek jogosságának a #/EK határozat #. cikke értelmében a kinevezett felelős hatóság, valamint a támogatás kedvezményezettje és a felelős hatóság között álló közvetítő szervezetek által történő megfelelő ellenőrzése: a) aopensubtitles2 opensubtitles2
Omar, rado kupuju ta oružja.
Ha, jól végeztem a munkámat,Max bácsikája még nem tépi le a barátja karját, amíg ki nem adom a parancsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ravnatelj Glavnog ureda za duhovna zvanja Francuske katoličke crkve rekao je: “U današnje vrijeme ljudi biraju religiju kao da kupuju robu u samoposluzi.
Köszönök Istennek minden napot, amit együtt töltöttünkjw2019 jw2019
No mnogi je kupuju, ne znajući da može biti otrovna.
lgen, benne vagy, Bill.Jól van!jw2019 jw2019
Proizvođači kupuju fluorirane stakleničke plinove i prodaju ih drugim proizvođačima u komercijalne svrhe. U takvim slučajevima samo proizvođač koji ih je kupio može podnijeti izvješće o količinama tih tvari predviđenima za korištenje u glavnim aplikacijama.
Most már látom, mivé kellene válnom ahhoz, hogy megállítsamEurLex-2 EurLex-2
Ljudi su počeli kupovati razglednice i sami ih izrađivati.
Támogatható tevékenységek és pályázatokQED QED
“Iako ne dobivam poklone na svoj rođendan, moji mi roditelji svejedno kupuju darove u drugim prilikama.
Felháborító bánásmód!jw2019 jw2019
Zašto neki kupci kupuju, a drugi odluče da neće kupiti?
A szedatohipnotikumokat szedő betegeknél komplex viselkedésmódokról, például „ alvavezetésről ” (gépjárművezetés nem teljes ébrenléti állapotban, szedatohipnotikum bevételét követően, a beteg később nem emlékszik az eseményre) számoltak beLDS LDS
o/w kupci koji prvi put kupuju nekretninu
De miért mentenék meg egy olyan világot... amihez többé már semmi közöm?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zbog toga bi proizvođači klica trebali kupovati sjeme isključivo od pouzdanih dobavljača koji su uveli postupke kojima se osigurava dobra higijenska proizvodnja sjemena i sljedivost serija.
Azt mondta, hogy bárki ki tudja őket szorítani az üzletbőleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nadalje, ulagatelji koji kupuju obveznice uglavnom su kineske banke (u državnom vlasništvu) jer se više od 95 % sveukupnog trgovanja obveznicama odvija na međubankovnom tržištu (62).
Folyamatosan hallgatta a rádiót a kocsijábanEurlex2019 Eurlex2019
i. po industrijama, u granu trgovine, kada se radi o njihovim proizvodnim jedinicama (vrsta lokalnog JVD-a) koje kupuju, prodaju ili skladište robu te u grane netržišnog outputa opće države zajedno sa svojim proizvodnim jedinicama;
Az értékesítési bizonylat adatelemeiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nego, ta mi je trostruka dama rekla da Nacionalna banka Kyoto kupuje novi semafor za igralište škole Polk High.
Ezért tehát szükség van ezekre a megbeszélésekre, akárcsak az állásfoglalásra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednostavno, imamo pogrešan predznak jer je jeftinije štedjeti gorivo nego ga kupovati, što je dobro poznato kompanijama koje to stalno rade -- na primjer:
Nem zavarna, ha tudnád, hogy csomó nő miattam élvez el?QED QED
Derek ih je odveo u Prirodnu Istoriju kako bih ja mogla kupovati.
Nem emelünk barikádot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subjekti kupuju samo kultivare s niskom razinom asparagina i osiguravaju da tijekom rasta cikorije nije bilo naknadne i prekomjerne primjene dušika.
Megérkeztünk!Itt a lakáskulcsomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Novcem kojim su ljudi kupovali pravo da u vrijeme korizme jedu mliječne proizvode financirana je izgradnja takozvanog Maslačevog tornja na katedrali u Rouenu (Francuska).
Felség, mindent megteszünk, hogy megtaláljukjw2019 jw2019
Oni su kupovali mala svetišta božice, te bi je nazivali velikom, svojom gospom, kraljicom, djevicom, “onom koja sluša i prima molitve”.
Vegyél, Csihiró, olyan zsengejw2019 jw2019
Ja ga ne vezujem u muciteljsku stolicu i kupujem kobajagi hranu koja je navodno bolje stvari.
Persze folytassukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–posljednja kupnja ili narudžba robe ili usluga na internetu (putem internetskih stranica ili aplikacija; isključujući narudžbe putem ručno napisanih poruka e-pošte, SMS poruka ili usluga višemedijskih poruka) za osobnu upotrebu s pomoću bilo kojeg uređaja: u posljednja tri mjeseca, prije tri do dvanaest mjeseci, prije više od godinu dana, osoba nikada nije kupovala ili naručivala na internetu;
Békével kell járnunk.- Békével kell járnunkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mislite li da se gumice kupuju same od sebe, gđice Jones?
És ő Mr PamukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članak 152. stavak 3. dalje navodi da „jedinična cijena po kojoj se roba prodaje u najvećoj mogućoj ukupnoj količini jest cijena po kojoj se najveći broj jedinica prodaje u prodaji osobama koje nisu povezane s osobama od kojih kupuju tu robu na prvoj komercijalnoj razini nakon uvoza tijekom kojeg se dogodila ta prodaja.”
mivel az ezen irányelvben foglalt rendelkezések összhangban vannak a #/EGK irányelv által létrehozott, az irányelveknek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményévelEurlex2019 Eurlex2019
Prema jednom izučavatelju, farizeji su naučavali da siromašnima ne bi trebalo povjeravati vrijednosti, niti bi trebalo povjerovati njihovom svjedočanstvu, niti ih pozivati u goste, niti odlaziti k njima u goste, pa čak niti kupovati od njih.
A közösségi támogatás nem terjed ki azokra a költségekre, amelyek azt megelőzően merültek fel, hogy a Bizottság kézhez kapta a pénzügyi támogatás iránti kérelmetjw2019 jw2019
Što ti, kupuješ kroz prozor?
Mindazonáltal az inzulinkezelés intenzifikálása következtében hirtelen javuló glikémiás kontroll összefügghet a diabeteses retinophatia átmeneti rosszabbodásávalopensubtitles2 opensubtitles2
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.