završetak kupnje
megrendelés
kupnja oor Hongaars
kupnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
vétel
Osim toga potrebno je zabraniti kupnju, uvoz ili prijevoz prirodnog plina iz Irana.
Tilos továbbá a földgáz Iránból történő vétele, behozatala vagy szállítása.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te djelatnosti mogu uključivati kupnju proizvoda iz postupka revizije ili njegovu proizvodnju u okviru podugovora, preradu proizvoda iz postupka revizije ili trgovanje njime, ali nisu na to ograničene.
Lehetett volna # isEuroParl2021 EuroParl2021
Provedba provjera pri kupnji i održavanju (tehnički pregled) vozila i plovila te kamp kućica i prikolica te pripremanje pripadajućih izvješća o provjeri
Engedd, majd éntmClass tmClass
Tehničke/znanstvene konzultantske usluge povezane s kupnjom opreme te dizajnom i sastavljanjem elektro-fizioloških laboratorija za in vitro i in vivo pokuse i testove
Tudja, rendbehozta az apja régi laboratóriumáttmClass tmClass
za stavke iz stavaka 3. i 5. tih članaka, kao datum prve mogućnosti izvršenja opcije kupnje s poticajem na otkup na ili nakon 1. siječnja 2013. ;
Azt hiszem, az " enyhén szórakoztató " lenne a legjobb kifejezés a reakciókra. itt az after- party- nEurLex-2 EurLex-2
vi. neće namjerno kupiti ili prodati konfliktne dijamante ni pomoći drugima pri kupnji ili prodaji konfliktnih dijamanata;
intravénás alkalmazás intravénás alkalmazásEurlex2019 Eurlex2019
(m) program ABCP uključuje strukturna obilježja, primjerice pokretače likvidacije, u kupnju izloženosti kako bi se ublažilo potencijalno pogoršanje kreditne kvalitete odnosnog portfelja.
Mit szólnál egy másik élethez?EurLex-2 EurLex-2
Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Watling Street Capital Partners LLP (Ujedinjena Kraljevina), preko svojeg društva kćeri Saturn BidCo SAS, kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Sagemcom Holding SAS (Francuska).
Mi a fenét csinálsz?EurLex-2 EurLex-2
(32)Kako bi se povećali pravna sigurnost za prodavatelje i općenito povjerenje potrošača u prekograničnu kupnju, nužno je uskladiti rok u kojem je prodavatelj odgovoran za svaku neusklađenost koja postoji u trenutku u kojem potrošač stekne fizički posjed nad robom.
Az érintett közösségi védjegy: rénszarvast csokoládéból ábrázoló térbeli védjegy a #. osztályba tartozó áruk tekintetében (# # #. sz. bejelentéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znači da nastavim s kupnjom?
Tudja, nem is olyan rossz dolog kívülállónak lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom dopisu od 31. kolovoza 2015. Komisija je sažela činjenice, navela određeni broj okolnosti iz kojih je zaključila da ponude dane za dvije predmetne kupovine nisu bile poštene, naglasila neusklađenosti koje su se odnosile na identitet onih ponuditelja koji su ponudili isporuku vozila, i to između informacija koje je tužitelj dao u operativnom izvješću upućenom voditelju delegacije Unije u trećoj zemlji na koju se projekt odnosio i onoga što je proizlazilo iz istraga koje je provodio OLAF i naglasila da se kupnja tehničke opreme ne spominje ni u jednom izvješću koje je tužitelj dostavio te da on Revizorskom sudu nije bio u stanju dostaviti primjerke poziva na dostavu ponuda koje je trebalo uputiti ponuditeljima.
Maradj velünk a #- as csatornaHalloween moziestjéneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(„Tužba za poništenje - Državne potpore - Operateri na tržištu opskrbe električnom energijom proizvedenom iz obnovljivih izvora - Ugovori o kupnji električne energije - Zakonske izmjene s retroaktivnim učinkom koje se sastoje od ograničenja tarifnih povlastica - Pritužba Komisiji kojom se tvrdi da postoji potpora u korist opskrbljivača energijom - Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem - Svojstvo zainteresirane strane - Zaštita postupovnih prava - Nedopuštenost”)
Egyes adományozók a projekt végrehajtásához kapcsolódó hozzájárulásukat közvetlenül a fogadó országnak is nyújthatjákEuroParl2021 EuroParl2021
Koncentracija se provodi kupnjom udjela.
Elégtelen glükóz kontroll vagy hyper-, ill. hypoglykaemiára való hajlam esetén az előírt kezelési rend betartását, az injekció beadási helyeit és a megfelelő injektálási technikát, valamint minden egyéb fontos tényezőt felül kell vizsgálni az adag módosítása előtteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uzgajivači u svojim prodajnim ugovorima moraju izjaviti da uzgajaju samo navedene sorte paprike, a to se može provjeriti analizom njihove kupnje sjemenja.”
Meg tudod mondani, hogy merre van?EuroParl2021 EuroParl2021
Države članice moraju osigurati da pružatelji usluga krajnjim korisnicima prije zaključenja ugovora omoguće pristup usporednim informacijama o pokrivenosti mobilnih mreža, uključujući o različitim tehnologijama u njihovoj državi članici, kako bi se tim krajnjim korisnicima omogućilo da donose informirane odluke o kupnji.
Ők ketten az egyetlen bizonyíték, amely segítségével eljuthatok hozzájuknot-set not-set
Kupnja, popravci i održavanje opreme i softvera
A #. cikk bekezdésében meghatározott jegyzékeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Združivanje, za korist drugih, raznih proizvoda kao što su džepići za putovnice, torbe, torbe za spise, futrole za kartice, kovčezi, novčanici, omogućavanje klijentima jednostavan pregled i kupnju bilo kojeg proizvoda uključujući i iz maloprodajne trgovine, kataloga za naručivanje robe poštom, putem telekomunikacija ili s internetske stranice
Őrmester, ezek a körletek nincsenek előkészítve ellenőrzésretmClass tmClass
Objavljivanje reklamnih tekstova, reklamnih slika i fotografija, iznajmljivanje, kupnja i prodaja reklamnih prostora
Hú, bébi, te tudod, mire bukomtmClass tmClass
Ne možeš gurnuti kolica za kupnju bez da zapneš nekoga, jel'da?
Már nem találod a békét ezek között a falak között, amelyeket te építettél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— kupnja opreme za ustanovu za skrb o djeci
Bizisten Anya, nehéz kihozni bármit isEuroParl2021 EuroParl2021
Doći će iz znatiželje, a ostat će zbog kupnje.
Amúgy örülök, hogy megismertük egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— evidencije s detaljnim podacima o kupnji i korištenju prerađenih životinjskih bjelančevina dobivenih od kukaca iz uzgoja te o prodaji krmnih smjesa koje sadržavaju takve bjelančevine moraju nadležnom tijelu biti dostupne najmanje pet godina,
Győződjön meg róla, hogy a párnák alatt is megcsinálta- e!Eurlex2019 Eurlex2019
Kupnja tih proizvoda na aukciji bila je, međutim, moguća samo ako su klijenti od ciparskog društva prethodno stekli prava na davanje ponude.
A fájdalom ellenEurLex-2 EurLex-2
Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.
Bármi is történt a lovagiasság?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Organiziranje kupnje kozmetičkih proizvoda za druge putem interneta
Ez nevetségestmClass tmClass
Kod repo transakcije jedna strana pristaje kupiti od druge strane (ili prodati joj) vrijednosne papire nominirane u eurima uz plaćanje ugovorene cijene u eurima na datum trgovanja, uz istovremeni sporazum o prodaji drugoj strani (ili kupnji od nje) jednakovrijednih vrijednosnih papira uz plaćanje druge ugovorene cijene u eurima na datum dospijeća;
Mészárlásba küldtük őketEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.