prijevoz pacijenata
betegszállítás
pacijent oor Hongaars
pacijent
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
beteg
Mislim da su bili sretni što se moraju brinuti za jednog pacijenta manje.
Szerintem csak boldogok voltak, hogy eggyel kevesebb beteggel kell törődniük.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da, Randy je bio jedan od mojih prvih pacijenata.
amennyiben az adott termékek a #. és #. cikkben említett, kumulációt alkalmazó egyéb országok egyikéből származó termékeknek tekinthetők a #. és #. cikkben említett egyéb országok valamelyikéből származó anyagokkal való kumuláció alkalmazása nélkül, és teljesítik a jegyzőkönyv egyéb követelményeit, feltéve, hogy EUR-MED bizonyítványt adtak ki, vagy EUR-MED számlanyilatkozatot állítottak ki a származási országbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, bi li ti liječnika smatrao krivim za bolesno stanje pacijenta ako se pacijent nije držao liječničkih uputa?
Bennragadtunk a liftben!jw2019 jw2019
Računalni programi [softver] i Na nosače podataka snimljeni programi, Posebno baze podataka i programi za zapisivanje, vrednovanje i analizu medicinskih podataka o pacijentu i mjernih podataka, kao i softver za upravljanje medicinskim aparatima i instrumentima
Pedig már vannak ilyen csodás helyek, olyan közösségek, ahol nem kell aggódni a pázsit rendben tartása miatt, vagy a hó ellapátolása miatt, vagytmClass tmClass
pacijentima i neslužbenim njegovateljima mora osigurati podrška u korištenju informacijske i komunikacijske tehnologije u sustavima zdravstvene skrbi;
Kell a sálamEurLex-2 EurLex-2
Ogrtači se upotrebljavaju za zaštitu od prenošenja potencijalnih uzročnika zaraze izravnim kontaktom kirurškog tima i pacijenta i obratno (kontaktno, tekućinom ili aerogeno).
Egy szisztematikus értékelést is végeztek, amely # klinikai vizsgálatban részt vett, több mint # daganatos beteget foglalt magábanEuroParl2021 EuroParl2021
Istraživanja pokazuju da se takvi pacijenti brže oporavljaju i da nakon operacije imaju manje komplikacija.
Nem akarod megmutatni nagymamának az új okapidat?- Az okapi!- Igen!jw2019 jw2019
Pacijenti će umrijeti ako im ne pomognem.
És mivel adózáskor nagyon elfoglalt volt, engedélyezték, hogy kisegítője legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatno mogu biti prekrivene upijajućim papirom kako bi kontakt s kožom pacijenta bio ugodniji.
De megbocsátok magának, ahogy őnekik is megbocsátokEuroParl2021 EuroParl2021
Usluge maloprodaje i veleprodaje u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža vertebralnih ortopedskih uređaja, sigurnosnih poveza za pacijente, medicinskih pomagala za podupiranje tijela, punjenja oblikovanih za podupiranje dijelova tijela (za medicinsku upotrebu), sigurnosnih pojaseva za dječje sjedalice za vozila, sigurnosnih pojaseva za upotrebu u vozilima, sigurnosnih pojaseva za vozila za upotrebu s dječjim kolicima
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időtartam # naptmClass tmClass
Jedan pacijent je iskrvario do smrti!
Elég hibáját hoztam már rendbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
od rođenja nadalje za uporabu u proizvodima na bazi aminokiselina ili peptida koji su namijenjeni pacijentima s gastrointestinalnim smetnjama, slabom apsorpcijom bjelančevina ili urođenim poremećajima metabolizma
Hagyj engem!EuroParl2021 EuroParl2021
Zajednička klinička procjena koja se predviđa u ovoj Uredbi znanstvena je analiza relativnih učinaka zdravstvene tehnologije na učinkovitost , sigurnost i djelotvornost , koji se zajedno nazivaju kliničkim ishodima, koja se evaluira u odnosu na usporedne pokazatelje koji se trenutačno smatraju primjerenima i odabrane skupine ili podskupine pacijenata, uzimajući u obzir kriterije središnjeg modela procjene zdravstvenih tehnologija.
Szóval, miért jöttél?EuroParl2021 EuroParl2021
A proturječilo je i ideji liječnika o sebi samima, a to je da su oni ljudi koji pomažu pacijentima, a ne štete im.
Hall engem valaki?ted2019 ted2019
Čak štoviše, ti si prvi živi pacijent na kojem sam radio.
Ez gyilkosság lesz!Megölnéd a barátodat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„medicinski proizvod za testiranje u blizini pacijenta” znači svaki proizvod koji nije namijenjen samotestiranju već je namijenjen testiranju izvan okruženja laboratorija, općenito u blizini ili pokraj pacijenta;
Nem hiszem, hogy csak egy rossz vicc lett volnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posebna će se pozornost posvetiti priopćivanju rezultata istraživanja i što ranijem pokretanju dijaloga s civilnim društvom, a osobito sa skupinama pacijenata, o pomacima postignutim u području biomedicinskih i genetičkih istraživanja.
Kaptam tőle egy csomag kitűnő kubai szivartEurLex-2 EurLex-2
kako bi provjerili da proizvodi imaju kliničku sigurnost i učinkovitost proizvoda, uključujući predviđenu korist za pacijenta kao što je proizvođač naveo prilikom korištenja za predviđenu namjenu, na ciljnoj populaciji i u skladu s uputama za korištenje; [Am.
Úgy gondolom, hogy a te természeteddel, sokkal megbízhatóbb vagy biztonsági munkára, mint akármelyik nyugdíjba vonuló, ex- FBI ügynöknot-set not-set
On je pacijent.
Illetve mielőtt Isten szultánná emelt engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No koliko pacijenata ima razumijevanja za osjećaje liječnika i probleme s kojima se oni suočavaju?
A francba is, meg kell tanulnia kiállni magáért!jw2019 jw2019
Možda sam želio biti toliko uspješan i toliko sposoban preuzeti odgovornost da sam to i učinio i bio bih u stanju pobrinuti se za pacijente svog nadređenog bez da ga uopće kontaktiram.
rámutat, hogy a Microsoft felügyeleti mechanizmus finanszírozása kizárólag a fizetésekből és nyugdíjakból elért, az #. fejezetben szereplő megtakarításokból történikQED QED
pacijent ima najmanje dva od sljedećih znakova ili simptoma bez drugih poznatih uzroka i kompatibilni su s infekcijom zahvaćenog organa ili tkiva: visoka temperatura (> 38 °C), mučnina, povraćanje, bol u abdomenu ili osjetljivost
Tele vagyunkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iako je naknadno praćenje živih darivatelja zahtjev iz Direktive 2010/53/EU, odluku o naknadnom praćenju pacijenata s transplantiranim organima donose države članice 9 10 .
Kivéve, amikor eltűnteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prvo pronađimo našeg izgubljenog mentalnog pacijenta.
Önfejlesztő folyamat..Mint az emberi szervezetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju bioloških tvari koje nisu one iz Odjeljaka 10.1. , prerada, očuvanje, ispitivanje i rukovanje tim tvarima odvija se tako da se osigura optimalna sigurnost pacijenata, korisnika i, ako je potrebno, drugih osoba, uključujući onih u lancu odlaganja otpada.
Figyu, ajánlottalak egy ismerősnek, aki takarítónőt keresnot-set not-set
Za prateću dijagnostiku namijenjenu ocjenjivanju prihvatljivosti pacijenta za liječenje određenim lijekom, prijavljeno se tijelo savjetuje s jednim od nadležnih tijela koja su imenovala države članice u skladu s Direktivom 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
Egy kezelés # hétre megakadályozza a bolhával való fertőződéstnot-set not-set
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.