pisa oor Hongaars
pisa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
pisa
Ali PISA je pokazala što je moguće u obrazovanju.
A PISA azonban megmutatta, hogy mit lehet tenni az oktatásban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prema Programu za međunarodnu procjenu učenika (PISA), najvažnijem svjetskome mjernom standardu u području obrazovanja, koji sastavlja OECD, 15-godišnjaci iz Estonije postižu najbolje rezultate u Europi te se ubrajaju među najbolje u svijetu (izvor: PISA 2015.).
Haver, már reggel # óra vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pozdravlja aktivno sudjelovanje BiH u Platformi zapadnog Balkana za obrazovanje i osposobljavanje te njezino stalno sudjelovanje u programima Erasmus+ i Prozor za mlade zapadnog Balkana, što ima vrlo važnu ulogu u borbi protiv vrlo visoke stope nezaposlenosti mladih; također pozdravlja to što se BiH obvezala na sudjelovanje u OECD-ovoj studiji PISA 2018. godine; smatra tu studiju korisnim instrumentom za raspravu o kvaliteti obrazovanja i potrebnim reformama; pohvaljuje izraženu spremnost svih 13 ministarstava obrazovanja i svih povezanih agencija da sudjeluju u tom zajedničkom pothvatu; poziva Komisiju da razmotri financiranje sudjelovanja BiH u toj studiji iz pretpristupnih fondova;
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najnovijim rezultatima istraživanja u okviru Međunarodnog programa za procjenu znanja i vještina učenika (PISA) te Pregleda obrazovanja i osposobljavanja za 2017. ističe se povezanost između nejednakosti u obrazovanju i socioekonomskog položaja učenika.
az életem hátralévő részébenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
važnost djelovanja u svrhu moderniziranja i poboljšanja kvalitete sustavâ obrazovanja u EU-u, od ranog i predškolskog odgoja i obrazovanja do visokog obrazovanja, kako bi se osiguralo kvalitetno obrazovanje za sve, posebno s obzirom na najnovije rezultate OECD-ova istraživanja PISA 2015., koji jasno ukazuju na potrebu za poboljšanjem učinkovitosti sustavâ obrazovanja i osposobljavanja, posebno ishoda učenja učenika koji su u nepovoljnom društveno-gospodarskom položaju i/ili migrantskog podrijetla;
Úgy, hogy nem vagyok ostoba!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 U pogledu razmjera u kojem su uvjeti sektorske proračunske potpore bili mjerljivi, Komisija naglašava potrebu da se uzmu u obzir stalno promjenjive okolnosti te dug životni vijek programa koji proizlazi iz financijskih propisa i pro‐ pisa o instrumentima.
Soha nem láttam még, és idejön, hogy Meredith- szelkarácsonyozzonelitreca-2022 elitreca-2022
Prema istraživanju OECD-ova Programa za međunarodnu procjenu učenika (PISA) iz 2015. rezultati obrazovnih sustava znatno se pogoršavaju, a utjecaj socioekonomskog položaja učenika na rezultate obrazovanja među najvećima je u Uniji.
Erről honnan tudsz?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Enrico Letta (Pisa, 20. kolovoza 1966.), talijanski političar i bivši predsjednik talijanske vlade.
A gy óg ys ze rk és zí tm én y fo rg al omWikiMatrix WikiMatrix
Stjecanje osnovnih vještina prema rezultatima OECD-ova Programa za međunarodnu procjenu učenika (PISA) iz 2015. upućuje na činjenicu da je udio učenika koji postižu ispodprosječne rezultate u čitanju, matematici i prirodnim znanostima jedan od najviših u Uniji.
Tarts ki, embereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jamčenja stalnog sudjelovanja u testiranjima PISA-e,
Ha bizonyítani tudjuk, hogy több személyisége van, szinte biztos hogy ártatlannak mondjákeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Treće, u ugovorima o marketingu s društvom AMS navedeno je u prvom odjeljku pod nazivom „Svrha ugovora” da su „ukorijenjeni u obvezi društva Ryanair da obavlja usluge prijevoza na linijama između Alghera i odredišta EU-a” (u ugovoru iz 2006. spominju se London-Stansted, Barcelona Gerona, Frankfurt Hahn, Pisa, Liverpool i Rim).
Egy zöld Rolls- RoyceEurLex-2 EurLex-2
Ovo je mjesto gdje drugi oblici istraživanja trebaju uskočiti, a to je i razlog zašto PISA ne zalazi u govorenje zemljama što trebaju raditi.
Sérült és vérzik; szerencsés, hogy túlélte hibájátted2019 ted2019
„izražava zabrinutost zbog lošijih rezultata zabilježenih u nekim državama članicama Europske unije u sklopu posljednjeg istraživanja PISA-e (Međunarodna procjena znanja i vještina učenika);”
Ő az egyetlen szemtanúeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najnoviji rezultati Programa za međunarodnu procjenu učenika (PISA) nažalost su jednoznačni: iako neke države članice postižu ukupno visok standard izvrsnosti i ujednačene obrazovne rezultate, u većini nije postignut dostatan napredak u smanjivanju postotka učenika s lošim rezultatima u čitanju, prirodnim predmetima i matematici.
Ez lesz a helyedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
u dijelu koji se odnosi na Italiju, stavka za luku Livorno-Pisa zamjenjuje se sljedećim:
FantasztikusEurLex-2 EurLex-2
Želim vam ispričati priču PISA-e OECD-ovog testa kojim se mjere znanje i vještine petnaestogodišnjaka cijelog svijeta, priču o tome kako su međunarodne usporedbe globalizirale polje obrazovanja koje obično smatramo pitanjem unutarnje politike.
külföldi állampolgárok visszafogadásáról szóló többoldalú nemzetközi egyezmények és megállapodásokted2019 ted2019
Sloboda izbora koja proizlazi iz fleksibilnosti pro‐ pisa nužna je za rješavanje velikog broja potreba s kojima se susreću nacionalna i regionalna tijela.
És milyen könnyedén végrehajtjukelitreca-2022 elitreca-2022
Portugal je zabilježio znatna poboljšanja svojih obrazovnih rezultata, što je vidljivo u najnovijim rezultatima istraživanja OECD-ova Programa za međunarodnu procjenu učenika (PISA).
Mert a kopogás valahogy leért az emeletrőleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tom trenutku, svijet je ovako izgledao po pitanju PISA rezultata.
Záró rendelkezésekted2019 ted2019
(2) Prema najnovijem istraživanju PISA za 2018. kontinuirano je velik udio učenika koji postižu slabe rezultate u čitanju (21,7 %), matematici (22,4 %) i prirodoslovlju (21,6 %), što odražava uspješnost jednog od pet petnaestogodišnjaka u EU-u koja je još daleko od odgovarajućeg cilja EU-a.
Hát, nem tudom.Nem láttad, milyen boldog, amikor vele van?EuroParl2021 EuroParl2021
Iako čak i ljudi koji se žale i kažu da je relativan poredak zemalja ili nešto slično PISA-i zapravo artifakt kulture ili ekonomskih faktora ili socijalnih prilika, ili homogenosti društava itd čak i ovi ljudi moraju prihvatiti da je poboljšanje obrazovanja moguće.
Pont elhibáztad, öcsém, akárcsak a kis nézeteltérésétted2019 ted2019
(11) Program za međunarodnu procjenu učenika (PISA), OECD (2016.), Education at glance (Kratak pregled obrazovanja).
Jogos a büntetés és azt is be akarom bizonyítani neked, hogy tudok felelősséget vállalniEurlex2019 Eurlex2019
Ministri su se posebno bavili pitanjem mogućih mjera za ublaživanje nejednakosti u obrazovanju zbog društveno-gospodarskih razlika koje proizlaze iz istraživanja PISA 2015.
Távközlési berendezések a központ számáraConsilium EU Consilium EU
Točnije, usporedba rezultata istraživanja PISA i razine javne potrošnje na predškolsko i školsko obrazovanje otkriva velike razlike u učinkovitosti upotrebe resursa među državama članicama.
Engem akartak megvédeniEurLex-2 EurLex-2
(25) Na primjer, Ministarstvo je 1992. prihvatilo da se autobusna stajališta na liniji Rossano-Napulj pomaknu iz sigurnosnih razloga; a 2000. prihvatilo je dodatna autobusna stajališta i promjene relacija kako bi koristile novim lokacijama s ciljem isplativosti na linijama Cosenza-Firenca i Cosenza-Pisa.
Mondtam én, hogy nem jutunk ki innenEurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.