pravosudna suradnja u kaznenim stvarima EU-a oor Hongaars
pravosudna suradnja u kaznenim stvarima EU-a
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
büntetőügyekben folytatott uniós igazságügyi együttműködés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europsku pravosudnu mrežu (EJN) – mrežu za promicanje pravosudne suradnje u kaznenim stvarima između država EU-a;
Jól van, menjünkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
· ponude pravosudnu suradnju u kaznenim stvarima svim državama članicama EU-a bez diskriminacije, uključujući nadležnim tijelima Republike Cipar.
Alkalmazta már önt heroin kereskedő?EurLex-2 EurLex-2
–pružanje učinkovite pravosudne suradnje u kaznenim stvarima svim državama članicama EU-a;
Az egyes további részletek folyósítására akkor kerül sor, ha kielégítően végrehajtják a román kormány új, Románia konvergenciaprogramjába és a nemzeti reformprogramba is beemelendő gazdasági programját, és legfőképpen az egyetértési megállapodásba foglalt különös gazdaságpolitikai feltételeketEurLex-2 EurLex-2
·učinkovita pravosudna suradnja u kaznenim stvarima sa svim državama članicama EU-a,
Töltse újraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
učinkovita pravosudna suradnja u kaznenim stvarima sa svim državama članicama EU-a;
Kiosztották a márciusi II. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE #.#/PDOJeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naime, inicijative koje se financiraju sredstvima EU-a najprimjerenije su za uklanjanje preostalih prepreka pravosudnoj suradnji u građanskim i kaznenim stvarima te potpunoj provedbi prava EU-a.
Amennyiben a szóbeli kommunikációt lehetővé tevő létesítmények nem állnak rendelkezésre, a szóbeli kommunikáció nem lehetséges vagy gyenge minőségű, akkor alternatív rendszert alkalmazó kommunikációt kell biztosítanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prelazak „trećeg stupa”: Policijska i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima sada je ravnopravna ostalim politikama EU-a
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
osigurava djelotvornu operativnu suradnju u vezi s pitanjima unutarnje sigurnosti EU-a, uključujući kazneni progon, graničnu kontrolu i pravosudnu suradnju u kaznenim stvarima
A gépet nagyon lőttékConsilium EU Consilium EU
Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima provodi se s državama članicama EU-a na temelju bilateralnih sporazuma ili uz pomoć PPEU-a.
A tagállamok az e rendelet alapján benyújtott bejegyzés iránti kérelmek, kifogást tartalmazó nyilatkozatok, módosítási és törlési kérelmek vizsgálata során felmerült költségeik fedezésére díjat állapíthatnak megEurLex-2 EurLex-2
U odredbama o zaštiti žrtava i pristupu pravnim lijekovima, Protokolom se uređuju aspekti koji se odnose na pravosudnu suradnju u kaznenim stvarima, za što su u pravu EU-a već određeni minimalni standardi u pogledu suzbijanja trgovine ljudima i prava žrtava[3].
terület-Elemzés és értékelésEurLex-2 EurLex-2
To je cilj koji je potrebno ostvariti u skladu s politikama EU-a u području pravosudne suradnje u kaznenim stvarima i policijske suradnje, posebno usklađivanjem zakonodavstva.
Át az ablakonEurLex-2 EurLex-2
Ø poduzeti mjere usmjerene na unaprjeđenje učinkovitosti pravosudne suradnje sudaca i tužitelja u kaznenim stvarima s državama članicama EU-a i zemljama u regiji;
Mind szétspriccelnek!EurLex-2 EurLex-2
Ukidanjem strukture stupova i potpunom integracijom policijske i pravosudne suradnje u kaznenim stvarima u osnovno zakonodavstvo EU-a i institucije pridonosi se učinkovitom funkcioniranju instrumenata za slobodu, sigurnost i pravosuđe i jača se uzajamno povjerenje između država članica i povjerenje javnosti u EU.
Nos, nemrég kiderítettem, hogy az állításaid igazak voltakEurLex-2 EurLex-2
Drugi su primjer instrumenti iz bivšeg trećeg stupa, u području policijske i pravosudne suradnje u kaznenim stvarima, u kojem je potpuno prenošenje i provedba zakonodavstva EU-a od ključne važnosti za osiguravanje koordiniranog europskog odgovora na sigurnosne prijetnje.
Én beadok ötöt, meg a Kínai is bedob ötötEurLex-2 EurLex-2
Prijelazno razdoblje za mjere u području policijske i pravosudne suradnje u kaznenim stvarima, utvrđeno u Protokolu (br. 36) priloženom Ugovorima EU-a, isteklo je 1. prosinca 2014., a u Izjavi br. 50 priloženoj Ugovorima EU-a pozivaju se Europski parlament, Vijeće i Komisija da nastoje donijeti pravne akte kojima se mijenjaju ili zamjenjuju akti Unije u području policijske i pravosudne suradnje u kaznenim stvarima koji su usvojeni prije stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona.
Igazad volt.A métely őket is megrontottanot-set not-set
Tada su uklonjena ograničenja u pogledu pravosudne kontrole Suda Europske unije i ovlasti Komisije u skladu s člankom 258. UFEU-a da nadzire primjenu zakonodavstva EU-a o policijskoj suradnji i o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima.
Nagyon rögeszmés, kényszeresEurLex-2 EurLex-2
Sporazum bi bio osnova za olakšavanje prijenosa podataka u kontekstu policijske i pravosudne suradnje u kaznenim stvarima osiguravanjem visoke razine zaštite osobnih podataka građana EU-a i SAD-a.
Menj haza, HankEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.