prevoditi oor Hongaars
prevoditi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
lefordít
Automatski prijevod danas počinje prevoditi tu i tamo neke rečenice.
A gépi fordítás manapság már lefordít néhány mondatot itt-ott.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jezika s kojih se najčešće prevode dokumenti koje su institucije EU-a proizvele interno za vanjsku uporabu;
Mit keres Huggsy Emma járókájában?EurLex-2 EurLex-2
Zatim nacionalna normizacijska tijela prevode naslove normi na sve ostale obvezne službene jezike Europske unije.
Egy templomot látok balra előreEurLex-2 EurLex-2
Hoćete li prevoditi?
Eric, vidd ezt hátraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon tog se roka popis izmjena danih glasova i namjera glasača zaključuje, prevodi i objavljuje u Službenom listu.
A és bekezdésben foglalt rendelkezések nem alkalmazandók a Harmonizált Rendszer #–#. árucsoportjába tartozó termékekreEurLex-2 EurLex-2
Možda je dovoljno čitati ih na jeziku na koji se predavanje prevodi.
Megértem, Joey, hogy a bátyád feleségéről volt szó, de nem lett volna szabad verekednedjw2019 jw2019
Iduće godine je na njemački prevodi Goethe.
Láttad a komódot a szobádban?WikiMatrix WikiMatrix
(za konferencijske prevoditelje od kojih se traži radno iskustvo) dokumente kojima se potvrđuje broj dana konferencijskog prevođenja i jezici s kojih i na koje je prevodio.
Nem hallottál semmit drogokról, új csapatról, és hajókról?EurLex-2 EurLex-2
No Jehovini svjedoci trude se udovoljiti duhovnim potrebama tih ljudi tako što im svjedoče na njihovim jezicima, a na razne jezike prevode i biblijsku literaturu.
Ki ez a Barney?jw2019 jw2019
Podružnica piše: “Kad se osvrnemo unatrag, sretni smo što su neki imali hrabrosti započeti prevoditi literaturu na islandski, premda nisu imali adekvatne uvjete za to, a jezik nisu u potpunosti poznavali.
Félt, hogy... elhagyom... ahogy az apja elhagytajw2019 jw2019
Nekad si prevodila.
Minen ami történt, Trinity, az én hibám voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto više o tome možete pročitati u članku “Obični ljudi prevode Bibliju” objavljenom u Stražarskoj kuli od 1. srpnja 2003.
Utat, engedjenek, kérem!jw2019 jw2019
Zato neke druge Biblije frazu “kad je izlazila njezina duša” prevode kao “njen je život propadao” (Knox), “posljednji je put udahnula” (JB) i “njezin ju je život napustio” (Bible in Basic English).
E kerethatározat átültetésekor bármely tagállam jelezheti, hogy végrehajtó tagállamként egyedi esetekben megtagadhatja az bekezdésben előírt hatáskör vállalásátjw2019 jw2019
Zašto je teško definirati hebrejski izraz o kojem je ovdje riječ, i kako ga se sve prevodi?
Bármennyire is utálodjw2019 jw2019
Kad je osnovan tim koji je trebao prevoditi na nahuatl, dobila sam poziv da postanem član tima.
Az emberek mind ezt csináljákjw2019 jw2019
Zbog toga se grčku riječ koju se prevodi s “licemjer” počelo koristiti za nekoga tko se pretvara, ili glumi da je nešto što nije.
miért pusztítaná el, és tartóztatná le az Anyját és Donald bácsikáját?jw2019 jw2019
Dakle, ono na čemu smo radili zadnju godinu i pol je novo mrežno mjesto -- Duolingo -- gdje je osnovna ideja da ljudi uče novi jezik besplatno dok istovremeno prevode Mrežu.
Ha azt akarod, hogy tanuljak a dologból, már megtörtént!ted2019 ted2019
Moja teza je prevodio drevnih kabalističkih tekstova.
Pontosan ezt fogom csinálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se prevodi na službeni jezik ili jezike Unije po potrebi države/država članice/članica u kojoj/kojima se omogućuje dostupnost proizvoda.
mivel engedélyezni kell, hogy a törzskönyvet különböző szakaszokra és osztályokra osszák annak érdekében, hogy egyes állattípusok kizárására ne kerüljön sornot-set not-set
Koje su izraze prevoditelji hrvatskog prijevoda Novi svijet nastojali dosljedno prevoditi i kako su postigli dosljednost?
Olyan, mintha szénötvözet lennejw2019 jw2019
Neki su stručnjaci čak smatrali da računala ne mogu prevoditi.
Most már tudjuk, hogy nézel pornótjw2019 jw2019
Prevodi se na jezik ili jezike koje zahtijeva država članica u kojoj je gnojidbeni proizvod EU-a stavljen na tržište ili na čijem je tržištu stavljen na raspolaganje.
Oké, Anya, de tudod, mit?Sokkal jobbat fogok csinálninot-set not-set
Tamo sam imao prednost prevoditi govore članova osoblja centrale u Brooklynu.
De a többi lánynak is ott kell lennie, ez fontos része a dolognakjw2019 jw2019
Trebaš mi nešto prevoditi.
Haza akarok menniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu prevoditi ako...
Próbálom alátámasztani az elméletemet városunk új hősérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezik C: Jezik s kojega kandidat prevodi i koji u potpunosti razumije.
Bulgáriának és Romániának az Európai Közösségektisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló, #. május #-i egyezményhez történő csatlakozása *EurLex-2 EurLex-2
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.